Local News

The updated SF311 mobile app enables Chinese, Spanish, and Filipino speakers to request City services and track the status of requests in their language with just a few taps. San Francisco, CA—Today, City officials announced major updates to the SF311 mobile app, making it available for the first time in Chinese, Spanish, and Filipino. The new multilingual functionality provides a …

The California Community Colleges & California Student Aid Commission Urge Community College Students to ACT NOW to Secure the Most Financial Aid Available for Community College Students Must Complete FAFSA/CADAA by the Cal Grant Sept. 3 to Deadline Maximize Amounts. SACRAMENTO, Calif. —The California Community Colleges Chancellor’s Office and the California Student Aid Commission urge community college students to submit …

Hãy làm theo những lời khuyên sau đây từ Caltrans và Văn Phòng An Toàn Giao Thông California để giữ cho cộng đồng của chúng ta không có rác thải vào Lễ Lao Động nàyThực hiện bởi Giám Đốc Caltrans Tony Tavares Ngày cuối tuần của Lễ Lao Động là một trong những thời điểm đi lại bận rộn nhất …

請遵循加州運輸部和加州交通安全辦公室為您帶來的建議，讓我們在這個勞動節週末保持社區無垃圾。由加州運輸部部長Tony Tavares撰稿 勞動節週末是全年最繁忙的旅行時段之一。很多人駕車前往各大娛樂景點，與朋友和親人共度佳節。但是，隨著旅行人數的增多，高速公路上的垃圾問題也更加嚴重。在高速公路上亂丟垃圾不僅影響美觀、有害健康，還可能造成不安全的駕駛條件並危及生命。 道路上的垃圾和碎片會讓駕駛員為了避開障礙物而急轉彎或突然剎車，從而增加嚴重車禍或其他交通事故的危險。從車裡丟出的廢棄物也會傷害當地的野生動物，讓它們可能誤食垃圾或被有害垃圾纏住。因此，加州運輸部「清潔加州 」計劃與交通安全辦公室（OTS）聯手為加州人提供如下旅行建議，從而在這個勞動節週末保持我們道路的清潔與安全： 在車內準備一個垃圾袋：做垃圾袋裝人，不做亂丟垃圾者。在車內指定一個袋子來裝垃圾，並且在到最終達目的地後妥善處理其中的廢棄物。這樣可以讓路上少出現幹擾駕駛的垃圾並保持您自己車內及我們的自然環境清潔。您也可以在以後旅行時重複使用這個袋子。 確保您的裝載物穩固並保持安全的跟車距離：如果您在卡車貨廂中運輸物品，例如保溫箱、椅子或行李，請確保它們被綁緊並固定牢固，以免其掉落到路上。保持與前車的安全距離，以便在需要躲避或急刹車時有足夠的時間安全停車。 回收利用：將車內的可回收物與垃圾分開，並在到達目的地、休息區或回家後將它們丟入適當的回收箱中。 不要將煙蒂扔出車窗：夏季的高溫乾燥氣候讓加州的野火風險飆升。垃圾（尤其是煙蒂）更會加劇這個問題，因為它們可以引發並助長野火的蔓延。請您盡自己的一份力，把所有煙蒂妥善丟入合適的垃圾桶中。 報告非法傾倒行為：如果您看到有人在公共或私人地區中傾倒或丟棄垃圾，請記下相關道路詳情並向當地執法機構舉報此違法行為。違法者可能被罰款高達10,000美元。如果您正在駕駛，請先安全停車再舉報，或讓車上乘客打電話。 讓我們在這個勞動節週末保持自己社區的清潔！記住，零垃圾是我們的目標！欲瞭解更多有關如何在出行時保持安全與清潔的訊息，請訪問CleanCA.com和GoSafelyCA.org。

350.000 USD từThe PG&E Corporation Foundation sẽ giúp sinh viên theo đuổi giáo dục đại học Oakland, Calif. — Quỹ The PG&E Corporation Foundation đang trao giải thưởng cho 60 sinh viên đến từ khắp khu vực dịch vụ của Pacific Gas and Electric Company (PG&E) có Học bổng STEM Better Together năm 2024. The PG&E Corporation Foundation (PG&E Foundation) …

Lub Koom Haum PG&E Corporation Foundation Muab Nyiaj Ntau Txog $350,000 Txhawm Rau Pab Cov Tub Ntxhais Kawm Uas Tab Tom Kawm Txuas Ntxiv Nyob Rau Qib Kev Kawm Theem Siab Nroog Oakland, Xeev Calif. — Lub Koom Haum PG&E Corporation Foundation muab Peev Nyiaj Pab Rau Kev Kawm Better Together STEM xyoo 2024 rau 60 leej tub ntxhais kawm …

PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ $350,000 ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ। — PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਦੇ ਸੇਵਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 60 ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ 2024 ਦੇ ਬੈਟਰ ਟੂਗੇਦਰ ਸਟੈਮ ਲਈ ਵਜ਼ੀਫ਼ੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ।  PG&E ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ (PG&E ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ) ਬੈਟਰ ਟੂਗੈਦਰ ਸਟੈਮ ਸਕਾਲਰਸ਼ਿਪ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਫੰਡ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਸਾਲ, PG&E ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ …

PG&E Corporation Foundationからの35万ドルが、高等教育を目指す学生を支援 カリフォルニア州オークランド – PG&E Corporation Foundationは、Pacific Gas and Electric Company (PG&E) のサービスエリア全域から選ばれた60人の学生に、2024年のBetter Together STEM奨学金を授与します。 PG&E Corporation Foundation（PG&E Foundation）は、Better Together STEM奨学金を授与します。今年、PG&E Foundationは、それぞれ10,000ドルの奨学金20名分、5,000ドルの奨学金20名分、2,500ドルの奨学金名20名分、合計35万ドルを資金援助します。これらの慈善寄付金はPG&Eのお客様からではなく、PG&Eの株主からの資金が充てられています。 この奨学金は、科学、技術、工学、数学（STEM）の分野の学位取得を目指す学生に授与されます。STEM教育は創意工夫、創造性、実験を促進し、世界に影響を与える新しいアイデア、イノベーション、技術の進歩につながります。 ユバシティ出身のAlexis Schoelは、生徒数が50人未満の小さな学校で、アドバンスト・プレースメント・コースを受講しました。彼女は、Better Together STEM奨学金の援助を受けて、家族で初めて学士号を取得することを望んでいます。 「この目標は私だけでなく、家族のものでもあります。この奨学金は、エンジニアになるという私の将来の目標を達成する手助けとなり、いつか自分のエンジニアチームを率いる日が来るかもしれません」と話すSchoelは、カリフォルニア・ポリテクニック州立大学サンルイスオビスポ校で機械工学を専攻する予定です。 リードリー出身のSamuel Badillaは、南カリフォルニア大学で環境学を専攻する予定です。 「PG&Eのある従業員の方が、私が大学で成功し、環境と持続可能性のための世界規模の闘いに貢献できると信じてくれたこと、そのサポートが私自身を信じる力になっています」と、Badillaは語っています。 奨学金は、学業成績、学校や地域社会の活動への参加実績とリーダーとしての実績、経済的なニーズに基づいています。今年の奨学金受賞者の全リストはこちらでご覧いただけます。また、気候変動の影響を理解することへの情熱が、彼女をカリフォルニア大学バークレー校で持続可能な環境デザインの専攻に導いた、過去の奨学生Ella Heimbrodtのビデオもご覧いただけます。 「PG&E Corporation Foundationは、10年以上にわたり、高等教育にかかる家族の経済的負担を軽減し、学生が大学での夢やSTEM教育を目指す支援をしてきました。これは私たちが継続できることに感謝している伝統です。これらの奨学生は、未来の実践者であり思考者であり、明日の問題を解決し、地球や地域社会をより良くするための解決策を生み出してくれるでしょう。彼らがどんな成果を成し遂げるのか、今から楽しみです」と、PG&E Corporationの執行副社長、コーポレートアフェアーズ兼最高持続可能性責任者であり、PG&E Corporation Foundationの理事長であるCarla Petermanは語りました。 奨学金受給者は、2024年から2025年度の全学年でフルタイムの学部課程に入学し、カリフォルニア州の認定を受けた4年制大学、または米国内の歴史的黒人大学（HBCU）で最初の学位取得を目指す必要があります。HBCUの資格は、カリフォルニア州にはないHBCUへの入学が認められた学生からの応募傾向を鑑み、2年前に追加されました。 地域の奨学生のサポート 2012年以来、Better Together STEM奨学金プログラムは、優秀な学生に対して総額約750万ドルの奨学金を授与してきました。これらはすべてPG&Eの株主からの慈善寄付であり、顧客からのものではありません。 Better Together STEM Scholarship Programに加えて、PG&Eの11の従業員リソースグループ（ERG）と2つのエンジニアリングネットワーキンググループ（ENG）が、高等教育の費用を補填する奨学金を授与しています。この資金はすべて、従業員による寄付、従業員による資金集めのためのイベント、従業員による寄付プログラム「Campaign for the Community」によって集められています。1989年以来、600万ドルを超えるERGおよびENG奨学金を数千人が受給しています。 PG&Eについて Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E …

PG&E Corporation 재단에서 제공하는 $350,000로 학생들의 고등 교육 지원 예정 캘리포니아주 오클랜드 — PG&E Corporation 재단은 Pacific Gas and Electric Company (PG&E)의 서비스 지역 전역에 있는 60명의 학생들에게 2024년 Better Together STEM 장학금을 수여할 예정입니다. PG&E Corporation 재단(PG&E 재단)은 Better Together STEM Scholarship Program의 자금을 지원합니다. 올해 PG&E 재단은 $10,000의 장학금 20건, $5,000의 장학금 20건, $2,500의 장학금 20건을 각각 후원할 …

PG&E 企業基金會的 350,000 美元將協助學生完成高等教育 【屋崙訊】PG&E 企業基金會已頒發 2024 年 Better Together STEM 獎學金給太平洋煤電公司 (PG&E) 服務區域的 60 位學生。 PG&E 企業基金會（以下簡稱 PG&E 基金會）為 Better Together STEM 獎學金提供資金。PG&E 基金會今年要提供 20 個 10,000 美元獎學金名額，20 個 5,000 美元獎學金名額，以及 20 個 2,500 美元獎學金名額，總計 350,000 美元。這些慈善捐款來自 PG&E 股東而非 PG&E 客戶。 獎學金會頒發給攻讀科學、科技、工程及數學（STEM）學科學位的學生。STEM 教育培養出獨創性、創造力和實驗精神，進而產生具有全球影響力的新思維、創新和技術進步。 Yuba City 的 Alexis Schoel 來自學生不到 50 人的小學校，她在裡面修讀進階先修課程。她希望在 Better Together STEM 獎學金的協助下，能夠成為家裡第一個取得學士學位的人。 「這項成就不僅屬於我，也屬於我的家庭。這筆獎學金將有助於我達成未來的所有目標，成為一位工程師，甚至有一天能領導自己的工程師團隊。」將在加州州立理工大學聖路易歐比斯波分校主修機械工程的 Schoel 說道。 Reedley …