Hai giai đoạn ghi danh quan trọng của Medicare sẽ kết thúc vào ngày 31 …

两个有关Medicare（红蓝卡）的注册期将于2025年3月31日结束。此外，请您务必不要错过家庭能源援助的申请开放期。 <Q1> 我错过了初始注册期，那我什么时候可以注册Medicare（红蓝卡）？ 如果您错过了Medicare的初始注册期，并且不符合特殊注册期的资格，您仍然可以在一般注册期内进行注册。 一般注册期在每年的1月1日到3月31日开放。 如果您在一般注册期注册，您的保险将从下月的第一天开始生效。例如，如果您在三月份注册，那么您的保险将从四月份开始生效。但请注意，您可能需要支付延迟注册的罚款，这会增加您月保费的成本。 <Q2> 我目前加入了一个Medicare（红蓝卡）优势计划，但在年度Medicare开放注册期截止后，发现了一个更适合我医疗需求的计划。我是否需要等待下一个开放注册期？ 如果您在年度Medicare开放注册期（每年10月15日至12月7日）结束后发现了一个更好的计划，那么您不一定需要等到下一个开放注册期。您可以在Medicare优势计划开放注册期，也就是每年的1月1日至3月31日期间更换到另一个 Medicare 优势计划。 在Medicare优势计划开放注册期期间，已经加入Medicare优势计划的人可以切换到另一个优势计划，或者回到原有的Medicare并加入D部分处方药计划。请注意，在此期间您只能更改一次，请谨慎选择。 <Q3> 我难以支付我的能源账单，有没有援助项目可以帮助我应对这些开支？ 您可以申请低收入家庭能源援助计划（LIHEAP）。这是一项由联邦政府资助的计划，旨在帮助低收入家庭及时满足能源需求。该计划会为您的家庭提供一整年的现金补助，用于支付家庭取暖和制冷费用。这笔补助将会直接发放给您或您的能源公司。 …

兩個有關Medicare（紅藍卡）的註冊期將於2025年3月31日結束。此外，請您務必不要錯過家庭能源援助的申請開放期。 <Q1> 我錯過了初始註冊期，那我什麼時候可以註冊Medicare（紅藍卡）？ 如果您錯過了Medicare的初始註冊期，並且不符合特殊註冊期的資格，您仍然可以在一般註冊期內進行註冊。 一般註冊期在每年的1月1日到3月31日開放。 如果您在一般註冊期註冊，您的保險將從下月的第一天開始生效。例如，如果您在三月份註冊，那麼您的保險將從四月份開始生效。但請注意，您可能需要支付延遲註冊的罰款，這會增加您月保費的成本。 <Q2> 我目前加入了一個Medicare（紅藍卡）優勢計劃，但在年度Medicare開放註冊期截止後，發現了一個更適合我醫療需求的計劃。我是否需要等待下一個開放註冊期？ 如果您在年度Medicare開放註冊期（每年10月15日至12月7日）結束後發現了一個更好的計劃，那麼您不一定需要等到下一個開放註冊期。您可以在Medicare優勢計劃開放註冊期，也就是每年的1月1日至3月31日期間更換到另一個Medicare優勢計劃。 在Medicare優勢計劃開放註冊期期間，已經加入Medicare優勢計劃的人可以切換到另一個優勢計劃，或者回到原有的Medicare並加入D部分處方藥計劃。請注意，在此期間您只能更改一次，請謹慎選擇。 <Q3> 我難以支付我的能源帳單，有沒有援助項目可以幫助我應對這些開支？ 您可以申請低收入家庭能源援助計劃（LIHEAP）。這是一項由聯邦政府資助的計劃，旨在幫助低收入家庭及時滿足能源需求。該計劃會為您的家庭提供一整年的現金補助，用於支付家庭取暖和製冷費用。這筆補助將會直接發放給您或您的能源公司。 您需要滿足以下條件來獲得援助：您的家庭收入不得超過聯邦貧困線標準的150%（例如，兩人家庭的收入上限為2555美元）。雖然資產通常不是資格審核的主要因素，但有些州可能會將資產納入資格要求中。 低收入家庭能源援助計劃的註冊期可能並非全年開放。申請期通常集中在冬季月份，具體時間因州而異，一般從11月開始至次年4月結束。這段時間是申請冬季取暖費用援助的理想時機。 …

The two important Medicare enrollment periods will end on March 31, 2025. Additionally, be sure …

CHUẨN BỊ SẴN SÀNG ĐỂ CHƠI ĐÙA TRONG LÀN NƯỚC MÁT!PECHANGA RESORT CASINO MỞ CỬA …

華語歌壇傳奇唱作天王 黃凱芹 （CHRIS WONG）2025年4月12日震撼登台金泉賭場渡假村酒店 2025年1月3日，加州印第奧訊——華語樂壇殿堂級歌手黃凱芹（Chris Wong）將於2025年4月12日星期六在金泉賭場渡假村酒店（Fantasy Springs Resort Casino）的特別活動中心（Special Events Center）帶來一場震撼人心的音樂盛宴。這場演唱會將於晚上8點準時開場，門票於1月3日星期五正式開售。觀眾可親臨Fantasy Springs售票處購票，或致電（760）342-5000，亦可透過官網FantasySpringsResort.com進行線上訂票，搶先預定這場不容錯過的精彩演出。 這位屢獲殊榮的藝術家，憑藉其超過二十年的輝煌職業生涯，以深情的故事敘述和獨特的音樂風格聞名於世。他巧妙地將傳統華語音樂與當代流行及R&B元素融為一體，創造出令人難以忘懷的聽覺盛宴，廣受全球樂迷推崇。他曾多次榮膺「最佳男歌手」及「年度專輯」等重量級大獎，進一步奠定了他在亞洲樂壇的崇高地位，成為樂迷心中無法取代的經典歌手。 黃凱芹畢業於香港中文大學，主修藝術與英語，展現了他在學術與藝術領域的深厚底蘊。2006年，他與香港管弦樂團攜手合作，舉辦了膾炙人口的《一夜情弦》演唱會。2008年，他在加拿大發行專輯《旅情》，並將該專輯進行慈善拍賣，展現其對公益事業的支持與關懷。同年，《黃凱芹好好的演唱會》在香港國際展貿中心盛大舉行，吸引了無數樂迷共襄盛舉。此外，他還推出了個人專輯《分別》，其中收錄了膾炙人口的歌曲《原來如此》和《好好的》，進一步奠定了他在華語樂壇的經典地位。 2022年，黃凱芹正式啟動了《細聽‧黃凱芹》35週年演唱會，以紀念他輝煌的音樂旅程。這場演唱會在2023年和2024年間於中國內地多個城市展開巡演，包括廣州、佛山、成都等地，所到之處座無虛席，場場爆滿，再度掀起樂迷對其經典作品的熱烈迴響與共鳴。 …

AWARD-WINNING CHINESE SINGER/SONGWRITER CHRIS WONG WILL PERFORM AT FANTASY SPRINGS RESORT CASINO ON APRIL 12, …

悠享玩樂，暢意清涼！「大莊家賭場度假村」4.5英畝豪華水上樂園將於2月24日春季重開 Dusk Enchantment at The Cove Sunset at The Cove Overview of The Cove Overview …

GET SET TO MAKE A SPLASH! PECHANGA RESORT CASINO OPENS THE COVE, ITS 4.5-ACRE POOL OASIS, …

ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਬੰਧੀ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ PG&E ਸਥਾਨਕ ਬਰਾਦਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਫਾਯਰ …