為提高人們有關菸草對環境影響的認識，世界衛生組織（WHO）以〈菸草：對我們環境的威脅〉為題，展開了 2022 年全球戒煙運動並宣布了 2022 年5 月 31 日為世界無煙日。 很多人都知道吸煙有害健康。但以下是世界衛生組織（WHO）網站上一些鮮為人知關於菸草使用的事實： 吸煙者感染新冠病毒（COVID-19）後，患重症甚至死亡的風險更大。 全世界每年有超過 100 萬人因接觸二手煙而死亡，接觸二手煙的非吸煙者患肺癌的風險更高。 WalletHub 發現，吸煙者平均耗費在購買香煙、因吸煙和接觸二手煙而導致的醫療費用及工資虧損的金錢數約達 140 萬美金。 煙蒂是全球丟棄最多的垃圾之一，也是全世界海灘和水邊最常見的垃圾。此外，煙蒂中已確認含有砷、鉛、尼古丁和甲醛等的有害物質。這些物質從廢棄的煙蒂頭中浸泡出，繼續不斷地污染水生環境和土壤。 菸草煙霧中含有二氧化碳、甲烷和一氧化二氮這三種主要溫室氣體，會造成空氣污染並加速全球變暖。 因此，戒煙不僅關乎吸煙者的健康，也是保護他人和環境的行動。好消息是想要戒煙的人可以獲得幫助。ASQ《華語戒煙專線》是一項由疾病控制和預防中心（CDC）資助的免費、以實證為基礎的戒煙服務。它為在美國說粵語和國語的菸草使用者提供戒煙服務。更重要的是，大多數吸煙者在完成註冊後有資格獲得為期兩週的免費尼古丁戒煙貼片。 歡迎聯繫 ASQ《華語戒煙專線》討論您的戒煙之旅！您可以通過簡訊、在線註冊或電話與我們聯繫，以獲取有關戒煙的幫助。所有信息將被保密，並且服務是免費的。 發簡訊 煙草使用者可以在戒煙最重要的頭幾個星期發短信【戒煙】到 66819，獲取 ASQ《華語戒煙專線》每天發給您的簡訊。這些簡訊為您量身定制，以便在戒煙過程中的關鍵時刻向您提供幫助。其中包括戒煙和保持戒煙的實用技巧。您也可以發簡訊提問，顧問將相應地給您回復。（如欲停止簡訊服務，請隨時發送短信【STOP】至 66819。您的電話運營商可能會按信息使用率收費。） 在線註冊 您也可以在 www.asq-chinese.org 在線註冊，註冊後將會收到我們通過電子郵件發送給您的閱讀資料。完成ASQ 的在線註冊後，戒煙顧問將與您聯繫，以查看您是否有資格獲得兩週免費的尼古丁貼片。 電話 ASQ《華語戒煙專線》不僅僅針對煙草使用者。我們也歡迎煙草使用者的家人或朋友致電 1-800-838-8917 與 ASQ 聯繫，以獲取專業戒煙顧問關於如何幫助他人戒煙的提示。如果您在營業時間內打電話，您可以和說廣東話或國語的戒煙顧問交談。 關於 ASQ《華語戒煙專線》 ASQ《華語戒煙專線》由美國疾病控制及預防中心資助。自 2012 年開始，ASQ 已經為超過 18,000 名美國亞裔社區的居民用粵語、國語、韓語和越南語提供了免費的、以實證為基礎的戒煙服務。符合資格的戒煙者將會獲得两周免費的戒煙貼片。研究已經證明 ASQ 的服務可以倍增吸煙者戒煙的成功率。 ASQ 的服務時間是星期一到星期五，美國西岸時間早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美東時間早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。可以通過以下任何一種方式與我們聯繫： 電話和在線登記 國、粵語 韓語 …

为提高人们有关烟草对环境影响的认识，世界卫生组织 (WHO)以《烟草：对我们环境的威胁》为题，展开了2022年全球戒烟运动并宣布了 2022 年5 月 31 日为世界无烟日。 很多人都知道吸烟有害健康。 但以下是世界卫生组织世界卫生组织（WHO） 网站上关于烟草使用的一些鲜为人知的事实： 吸烟者感染新冠病毒（COVID-19）后，引发重症甚至死亡的风险更大。 全世界每年有超过100万人因接触二手烟而死亡，接触二手烟的非吸烟者患肺癌的风险更高。 经WalletHub发现，吸烟者平均消耗在购买香烟，因吸烟和接触二手烟而导致的医疗费用及工资亏损的金钱数约达140万美金。 烟蒂是全球丢弃最多的垃圾之一，也是全世界海滩和水边最常见的垃圾。此外，烟蒂中还发现了有害物质，包括砷、铅、尼古丁和甲醛。这些物质从废弃的烟蒂中浸泡出，继续污染水生环境和土壤。 烟草烟雾中含有二氧化碳、甲烷和一氧化二氮这三种主要温室气体，会造成空气污染并加速全球变暖。 因此，戒烟不仅关乎吸烟者的健康，也是保护他人和环境的行为。 好消息是想要戒烟的人可以获得帮助。ASQ《华语戒烟专线》是一项由疾病控制和预防中心 (CDC) 资助的免费、以实证为基础的戒烟服务。它为在美国说广东话、普通话的烟草使用者提供戒烟服务。更重要的是，大多数吸烟者在完成注册后有资格获得为期两周的免费尼古丁戒烟贴片。 欢迎联系 ASQ《华语戒烟专线》讨论您的戒烟之旅！您可以通过短信、在线注册和电话与我们联系，以获取有关戒烟的建议。所有信息将被保密，并且服务是免费的。 1. 发短信 烟草使用者可以在戒烟最重要的头几个星期发短信【戒烟】到 66819，获取 ASQ《华语戒烟专线》每天发给您的短信。这些短信为您量身定制，以便在戒烟过程中的关键时刻向您提供帮助。其中包括戒烟和保持戒烟的实用技巧。您也可以发短信提问，顾问将相应地给您回复。（如欲停止短信服务，请随时发送短信【STOP】至 66819。您的电话运营商可能会按信息使用率收费。） 2. 在线注册 您也可以在 www.asq-chinese.org 在线注册，注册后将会收到我们通过电子邮件发送给您的阅读资料。完成 ASQ 的在线注册后，戒烟顾问将与您联系，以查看您是否有资格获得两周免费的尼古丁贴片。  3.电话 ASQ《华语戒烟专线》不仅仅针对烟草使用者。我们也欢迎烟草使用者的家人或朋友致电 1-800-838-8917 与 ASQ 联系，以获取专业戒烟顾问关于如何帮助他人戒烟的提示。如果您在营业时间内打电话，您可以和说广东话或普通话的戒烟顾问交谈。 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始，ASQ 已经为超过18,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩国话和越南话提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明ASQ的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。  ASQ的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 9:00pm （美东时间早上 10:00am 至凌晨 12:00am）。可以通过下列任何一种途径与我们联系： 电话和在线登记 国语和粤语 韩语 越南语 1-800-838-8917 1-800-556-5564 1-800-778-8440 www.asq-chinese.org www.asq-korean.org …

To raise awareness on the environmental impact of tobacco, the World Health Organization (WHO) announced the 2022 global campaign for World No Tobacco Day on May 31 – “Tobacco: Threat to our environment.”  Many people know that smoking is harmful to one’s health. But here are some lesser-known facts about tobacco use from the WHO website:  Smokers have a greater risk …