TEMECULA, California – (Ngày 28 tháng 7, 2025) – Năm thứ 10 liên tiếp, Pechanga Resort Casino lại vinh dự góp mặt trong danh sách đề cử độc quyền các khu nghỉ dưỡng/sòng bài xuất sắc, tranh tài danh hiệu “Sòng Bài Tốt Nhất Bên Ngoài Las Vegas” (Best Casino Outside of Las Vegas). Cuộc bình chọn thường niên của …

南加州特曼庫拉市 —（2025年7月28日）— 「大莊家賭場度假村」連續第十年成功入圍全美最權威度假村/賭場提名榜單，將再次角逐「拉斯維加斯以外地區的賭場」稱號。 《USA Today》 報章旗下網站 10Best.com舉辦的年度讀者調查活動邀請粉絲為自己最喜愛的拉斯維加斯以外的賭場投票。座落於南加州特曼庫拉酒鄉附近的「大莊家賭場度假村」一直是該類別的最佳熱門候選者之一。與此同時，「大莊家」還在此次的評選中獲得「最佳老虎機賭場」獎項類別提名。賓客可直接登錄官方網頁Pechanga.com/vote為「大莊家賭場度假村」在這兩大獎項類別中投票。 投票在全美範圍內將於7月28日（星期一）正式開始至8月25日（星期一）為止。自2015年起，「大莊家賭場度假村」每年均會獲一支權威的賭場專家團推薦參與該項競爭。  今年， 10Best.com的專家團隊將「大莊家賭場度假村」列入了兩大獎項類別 — 「拉斯維加斯以外地區的賭場」及「最佳老虎機賭場」。讀者每天可以為自己最喜愛的「拉斯維加斯以外地區的賭場」及「最佳老虎機賭場」投票一次。賓客可直接登錄官方網頁Pechanga.com/vote為「大莊家賭場度假村」在這兩大獎項類別中投票。 「USA Today」旗下的「10Best Travel Guide」旅行指南讀者投票活動自2015年開始舉辦，每年都邀請讀者們為自己最喜愛的賭場投票，在當年的評選中，「大莊家」一舉奪得「美國西海岸最佳賭場」。此後，主辦方增了多種相關類別的評選，如「最佳賭場餐廳」等。值得一提的是，在2018年的評選中，「大莊家」所屬的「Umi」壽司及蠔吧榮膺「最佳賭場餐廳」第二名。  請為「大莊家」投下您寶貴的一票，登錄網站www.pechanga.com/vote，點擊「立即投票」（Vote Now）鍵，您將幫助「大莊家賭場度假村」邁向全美最佳的冠軍寶座更近一步！請謹記每日投票至8月25日。  「大莊家」及旗下產業也屢獲殊榮。其所屬的Great OakSteakhouse 扒房最近獲得「葡萄酒鑒賞家」雜誌 (Wine Spectator)頒發「最佳傑出表現獎」（Best of Award of Excellence），全加州僅有155間餐廳有幸獲此殊榮。除此之外，「大莊家」還成功獲得「新聞周刊」（Newsweek）頒發的「拉斯維加斯以外最佳賭場」及「橙縣紀事報」評選的「南加州最佳賭場」等多個大獎。

TEMECULA, Calif. – (July 28, 2025) – For the 10th year in a row, Pechanga Resort Casino hits the list of exclusive casino/resort nominees looking to take the title of the Best Casino Outside of Las Vegas. USA Today‘s 10Best.com annual readers’ poll invites fans to vote for their favorite casino outside of Las Vegas. One of the top contenders …