Tác giả: Tiffany Stanley, Giám đốc An toàn giao thông và các chương trình cho cộng đồng, AAA Mùa lễ hội là thời gian cho niềm vui, gia đình và những buổi họp mặt. Đây cũng là một trong những thời điểm mà giao thông trên các con đường ở California trở nên đông đúc nhất. Với các buổi gặp …

作者：Tiffany Stanley， AAA交通安全與社區計畫經理 節日是充滿歡樂、家人團聚與慶祝的時刻，同時也是加州公路一年中最繁忙的時段之一。隨著多個聚會、採購行程與假期旅行增加，我們更應時刻把安全放在首位。每一年，仍有太多人因酒駕或分心駕駛而失去生命。 AAA 和我們在加州交通安全辦公室（California Office of Traffic Safety）及加州交通局（Caltrans）的合作夥伴提醒大家，交通的本質是「人」——而不僅是車輛與公路。當我們開車時，與我們共享道路的，有趕赴節慶的家庭、步行或騎車的孩子，通勤的鄰居。我們每個人都有力量守護彼此的安全。 在我們的社區裡，假期不只是佳餚與音樂，更是代代相傳的傳統、彼此分享的故事，以及連結親情的珍貴時刻。守護這些傳統，便是守護讓它們成真的人。酒駕或分心駕駛不只危及生命，也更威脅著我們苦心維繫的珍貴傳承。 身為一位致力於減少交通事故的計畫推動者，我每天都親眼見證安全駕駛行為如何拯救生命。酒駕不僅僅指飲酒，也包括藥物、處方藥的影響，或因過度疲勞而無法專注。分心駕駛同樣危險——哪怕只是短暫移開視線，都可能永遠改變人生。 以下是幾個簡單步驟，幫助您安全抵達，與摯愛親友共慶佳節： 預先規劃。 如需飲酒，請事先安排清醒的司機接送、搭乘公共運輸，或使用共乘服務。幾分鐘的提前規劃，能避免一生的遺憾。 收起手機。 簡訊與來電都可以等到停車後再處理。哪怕只是匆匆一瞥，也可能錯過行人或騎車的人。請開啟手機的「駕駛模式」或「專注駕駛」功能，減少干擾。 主動避讓。 從明年開始，加州更新的「減速避讓」法將要求駕駛人對所有停靠路邊的車輛減速並變道，而不僅限於第一線應急車輛。無論是拖車、高速公路維修人員，或受困的駕駛員，及時變道都能避免二次事故並挽救生命。 共享道路。 留意行人或騎車的人穿越馬路或路口附近。給予彼此空間不只是禮貌，更是所有人安全的必要條件。 節日充滿歡樂，也可能伴隨壓力。因此更要放慢速度、專注行車，並做出明智選擇。遵守速限、禮讓行人先行，並為騎車者安全騎行的空間。 當我們選擇負責任地駕駛，就是在尊重我們的家庭與社區。節日的意義，在於守護最重要的事物——我們所愛的人，以及共同擁有的未來。 這個節日季，讓我們承諾安全慶祝：清醒駕駛、提高警覺、責任行車，幫助確保每個人都能平安回到所愛之人身邊。 攜手努力，我們可以讓加州的道路更安全，讓節日回憶充滿歡樂，而不是悲劇。 請造訪www.gosafelyca.org，獲取更多行車安全資訊與實用小提示。

加州沙加緬度訊 — Covered California 正呼籲所有未投保的加州民眾在 12 月 31 日前完成健康保險登記。 公開投保登記期將於 1 月 31 日結束，但消費者若希望他們的保險在明年一月生效，必須於年底前完成登記。Covered California 逾 190 萬名投保人亦須於 12 月 31 日前完成對明年保險的任何變更。 這次的公開投保登記期有別於過往，因為強化版保費稅收抵免（Enhanced Premium Tax Credits）是否存續在邁入 2026 年之際仍未有定案。這項強化補助措施自 2021 年推出以來，已使全國在《患者保護與平價醫療法案》下投保的人數翻倍，而加州的投保人數則增長逾23%。 截至 12 月 13 日，本公開投保登記期已有 123,461 名加州民眾完成了 2026 年度的保險登記，較去年同期下降30%。 受 2025 年破紀錄的整體登記人數的推動，加州共有 190 萬人完成了 2026 年度保險登記，較去年同期增長 3%。其中 1,816,067 名加州民眾已完成續保，較去年同期增長 7%。續保人數要待下月投保人繳納保費後才更為清晰，完整數據將於春季公佈。 (續下頁) Covered California 執行總監 Jessica Altman 表示：「年近歲末，大家都忙於籌備假日和家庭聚會，健康保險或許是您最不願思考的事項之一，但獲取保險正是守護您與家人身心健康及財務穩健的最佳途徑。今年 12 月 31 …