May is CalFresh Awareness Month: Let’s Remove the Barriers to Applying for Food Assistance The Departments of Public Social Services (DPSS) and Public Health Healthy Living Program are launching activities in Los Angeles County today for the annual statewide CalFresh Awareness Month (CFAM) campaign. The campaign is a unique opportunity to highlight the collaboration between government and community-based agencies to …

援助倍增：REACH Triple Match 為更多符合收入資格的 PG&E 客戶提供能源帳單援助 符合資格的客戶只要付款，即可獲得最高 1,000 美元的帳單抵免額 為了幫助支援更多面臨逾期未付能源帳單的客戶，太平洋煤電公司 (PG&E) 正在擴大透過社區協助計畫的能源援助補助 (REACH) 計畫提供的資格要求和福利。REACH 計畫幫助符合資格的顧客支付其逾期未付的能源帳單，避免服務中斷。 REACH Triple Match 計畫為進行付款的客戶 提供一筆帳單抵免額，幫助他們進一步降低未付餘額。該計畫擴大了可以獲得 3 比 1 援助配額的合格客戶。例如，年收入為 12 萬美元的四口之家可能有資格獲得援助。 REACH Triple Match 要求低至中收入客戶先付款，然後再將此筆金額乘以三倍，提供高達 1,000 美元的帳單抵免額。例如，一位客戶付款 100 美元，則 REACH 會提供此金額三倍的 300 美元帳單抵免額，總帳單抵免額為 400 美元。 可線上在此處獲得收入指南與申請資訊。 PG&E 近期捐贈了 5,500 萬美元來支援非營利性 Dollar Energy Fund (DEF)，標誌著 REACH 計畫的進一步擴展。這筆捐款是透過 PG&E 捐助，且不是顧客費率。 今年已為符合資格的 PG&E 客戶提供了超過 820 萬美元的帳單援助。DEF 與 PG&E …

Kev Pab Cuam Ntau Ntxiv: REACH Triple Match Muab Kev Pab Txog Kev Sau Nqi Hluav Taws Xob rau Pab Pawg Uas Coob Tshaj Qub ntawm Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Ntawm PG&E Uas Muaj Cai Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab Raws Li Qhov Nyiaj Khwv Tau Los Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Uas Tsim Nyog Tau …