1.       今天是一個非常重要的日子：人口普查日！美國人口普查局使用4月1日這個日子來作準則，查看美國人民的常居住址中的人口數據。當中包括居住在該住址的每個人，即使他們不是你的親友，或每個小孩和在4月1日晚上11時59分前出生的嬰兒、以及暫時在你家中居住的海外親友、因學校宿舍或校外住宿暫時關閉前來暫居的大學生也必須計算在內。這一點非常重要，因為這些數據將會用來作指引，影響我們社區未來10年的決策！ 2. 以一個簡單直接的方法來說：立即填妥2020年人口普查！雖然許多社區正處於關閉狀態，但我們強烈建議大家在網上或透過郵寄方式回覆2020年人口普查問卷調查。每個人都可以自行填寫普查問卷，無須與普查人員會面。謹記檢查您的信箱，有否收到人口普查局寄出的邀請函，該信件裡有一個專屬於收件人的人口普查ID，讓大家可簡易快捷地在網上作出回覆。 3. 讓我們一起參與！為了現時的緊急時勢，為了未來作好準備，精準的人口普查數據至關重要：人口普查的結果有助醫院、診所、緊急情況應變準備，甚至就學校的午餐計畫作出規劃以及分配資金，當中包括： 需要醫院和診所的地方。在醫療和緊急情況下提供亞洲語言的資源和翻譯服務。為醫院和醫療診所的建築工程提供整筆撥款。o支援低收入人士的醫療補助計劃（Medicaid），和65歲及以上人士的聯邦醫療保險 B部分（Medicare Part B）承保。母嬰健康服務，當中包括兒童健康保險計劃（CHIP）。詳細制訂分配應急物資的地方，以及安置弱勢社群的地點。透過中小型企業管理局為中小型企業的僱主提供協助。

Helps Residential Customers Under Stay-at-Home Orders Who May Be Using more Energy to Receive Lower BillsUp to $63 Credit to Benefit Residential Customers during Covid-19 Pandemic SAN FRANCISCO, Calif. — Pacific Gas and Electric Company residential customers will receive the California Climate Credit on their bills during the April billing cycle. The credit totals $62.91 for PG&E residential customers receiving …

人口普查日是什么。4月1日——人口普查日——是2020年人口普查的指定日期。我们用这一天来确定谁以及哪里的人会被统计在2020年人口普查中。 一般情况下，您应该在您 居住与睡觉最多的地方算上自己。当回答时，算上所有在您住宅内 居住与睡眠的儿童，包括新生儿 ⸺即使他们不是您的孩子。 如果他们在两个住户居住的时间 相等，在2020年4月1日他们 所在的地方算上他们强调父母和监护人应将婴儿包括人口普查表，即使他们在 4 月 1 日当天仍在住院。大学学生，包括国际留学生，都应该被统计在内。一般来说，做为这个过程的一部分，仍然会算上由于冠状病毒 COVID-19 而暂时关闭的大学的学生。即使他们在4 月 1 日人口普查日当天在住宅，也应该按住所标准算上他们，该标准规定应该在他们大部分时间居住和睡觉的地方算上他们。根据人口普查局的住所标准，在大多数情况下，应该在学校算上不在住宅居住的学生，即使他们由于冠状病毒 COVID-19 疫情流行而暂时不在校内也应该在学校算上他们。大部分时间留在美国的外国公民也应该被统计在内。如果他们只是刚好在4月1日当天来美国短暂旅行或公干的话，他们就不应该被统计在内。 人口普查日不是什么。人口普查日并不是回复2020年人口普查的第一天或最后一天。 我们希望大家能尽快回复并完成人口普查，但接收回复的工作会在之后的几个月里持续进行。现在，家庭必须在8月14日之前完成人口普查。 提醒：2020年人口普查提供您的语言服务！2020年人口普查问卷以中文在线发布在my2020census.gov上。人口普查局已创建了此视频和