Operator’s Flex Alert Requests Voluntary Conservation Today – Wednesday from 4 p.m. to 9 p.m. Customers Can Be Rewarded for Taking Simple Steps to Save Energy and Protect Grid Reliability OAKLAND, Calif.—With hot temperatures and high energy demand across California, the state’s power grid operator is asking residents statewide to voluntarily conserve electricity this afternoon and evening when the grid …

새크라멘토, 캘리포니아 – 캘리포니아는 극심한 가뭄에 시달리고 있고, 주 전역의 지역들이 이 건조한 여름을 견디고 있으므로, 물을 아껴야 한다는 절박감이 고조되고 있습니다. 최근 몇 년 동안 현명한 물 사용 습관이 받아들여져 물 낭비를 줄이기 위한 큰 진전이 있었지만, 3년 연속 건조한 해를 경험하고 4년째로 준비를 시작함에 따라 물 절약 노력을 향상해야 합니다. 모든 사람이 취할 수 있는 첫 번째 단계 …

Sacramento, Calif. – California đang trong tình trạng hạn hán cực độ, và khi các khu vực trên toàn tiểu bang đang phải chịu đựng những tháng mùa hè khô hạn này, người ta càng có ý thức cấp bách phải tiết kiệm nước. Trong những năm gần đây, đã có nhiều nhiều tiến bộ vượt bậc đối với việc …