Recent Posts

“Misheel”

St. Jude 兒童研究醫院患兒為病友捏制造型氣球 米希爾(Misheel)是 St. Jude 醫院的一名患兒,因接受化療掉光了頭髮。這天,她在醫院二樓住院部拉了把椅子坐下。一個小孩見狀喊道:「是氣球女孩!」 米希爾身邊瞬間圍滿了孩子。她從背包裡掏出五顏六色的氣球,吹滿氣後扭成各種動物形狀,有兔子、獨角獸、長頸鹿和蝴蝶,然後通通送給了孩子們。 米希爾已經在 St. Jude 兒童研究醫院接受了近七個月的治療,期間她學會了捏制造型氣球,還把這些氣球送給了其他接受癌症治療的患兒。 2023 年夏天,米希爾的父母發現當時 11 歲的米希爾總是覺得口渴,喝多少水都不管用。一開始,他們以為米希爾愛喝水的習慣很健康,比喝果汁、汽水好多了,但她口渴的問題始終沒有得到緩解。直到米希爾開始頻繁地去上廁所,父母才意識到不對勁。 他們一家住在伊利諾州,米希爾的母親溫德華(Undrakh)帶她去看了家附近的家庭醫生。檢查結果顯示,米希爾大腦內的腦垂腺和另外兩處均有腫瘤,她也被確診患有名為「混合型生殖細胞瘤」的癌症。 不久,米希爾就被轉診至 St. Jude 醫院。 St. Jude Children’s Research Hospital(St. Jude 兒童研究醫院)在研究、治療和治癒兒童癌症及其他致命疾病方面領先全球。 透過社會大眾的慷慨解囊,醫院獲得了資金捐贈,得以免費為患病兒童提供保險範圍以外的尖端治療。因此,醫院不會向患者家庭收取治療、交通、住宿或餐食費用,讓父母可以專心照料患兒。 溫德華表示:「我們一開始非常擔心,也很緊張,但一走進 St. Jude 醫院,我們就知道孩子會沒事的。」 教會米希爾捏氣球的人是她的教父羅伯特·鄧恩(Robert Dunn)。鄧恩今年已經 82 歲,曾經是環球靈魂馬戲團的一名演員,藝名叫「洋蔥頭小丑羅伯特」。米希爾的父親甘圖赫爾(Gantulkhurr)是馬戲團裡蒙古雜技蹺蹺板劇團「遊牧民族」的成員,米希爾也正是在馬戲團裡認識了鄧恩。 2019 年,因父親工作調動,米希爾跟隨家人從蒙古移居美國。當時她還不會說英語,必須要面對全新的語言和文化。但馬戲團就像是一個旅行大家庭,而鄧恩本人很重視教育,經常買書給馬戲團成員的孩子們看,鼓勵他們閱讀。 米希爾確診癌症後,鄧恩表示:「我的心都碎了,深受打擊。」 在米希爾開始接受治療後不久,鄧恩就去醫院看望了他們一家。為了鼓勵米希爾振作精神,鄧恩教她捏了幾個氣球,他知道這樣做能激發米希爾的靈感。 「她從那以後就愛上了氣球,」鄧恩說,「捏動物造型的氣球捏得比我還要好。」 米希爾來到美國這個陌生國度後,鄧恩給她和她的家人帶來了友誼的溫暖。 米希爾每天都在傳遞這份善意每次她從包裡拿出氣球送人,都是這份善意的延續。 

Read More »

“Misheel”

St. Jude patient offers her own balloon art to everyone she meets Misheel, bald from chemotherapy, pulls up a chair on the second-floor inpatient unit. A younger child shouts, “The balloon girl!” Suddenly, she’s surrounded by other children. She reaches into her backpack for colorful balloons and inflates and twists them into a bunny, then a unicorn, then a giraffe, …

Read More »

FINAL UPDATE: PSPS Event Impacting Small Portions of Monterey and San Benito Counties

Due to more favorable weather conditions, PG&E has cancelled the potential PSPS event for 1,300 customers in small portions of Monterey and San Benito counties. Customers were notified of the cancelation earlier this evening. The three Community Resource Centers opened to support customers will close at 10 p.m. As this prolonged heatwave is expected to impact areas away from the …

Read More »
Translate »