加州回收局（CalRecycle） 公共資訊官 Jessica Pureco-Garcia 撰文 夏季是舉辦派對的旺季——從畢業慶典到後院燒烤。但這些歡樂的聚會，也常常帶來大量垃圾。 那麼好消息呢？您可以辦一場盛大的派對，同時也保護地球。用創意減少浪費，不僅環保，還可能讓您的夏日慶典更省錢、更有趣！ 您知道嗎？ 平均每位加州人每天會丟棄超過6磅垃圾。 這些塑料垃圾足以填滿290個奧運規格的游泳池！ 塑料會分解成微小的微塑料。科學家已在我們的食物、水和空氣中發現了它們，而且它們正在危害著我們的身體健康。 5個小小改變，既能帶來巨大影響，還能幫您省錢！ 建議1：瓶瓶罐罐拿去換現金 別隨手丟掉飲料瓶罐——把它們變現吧！印有加州回收費（CRV）字樣的容器，如汽水、果汁、雞尾酒以及盒裝或袋裝的葡萄酒和烈酒，每個都能在當地回收站換得5美分、10美分，甚至25美分。 特別提醒：提前將飲料容器分類並清空，可節省時間。 查找附近回收點請訪問：BottlesandCans.com 建議2：提前計劃菜單，減少食物浪費又省錢 一點點餐前規劃，就能減少食物浪費，每年為家庭省下高達3000美元，還能防止食物在垃圾填埋場中產生污染。 特別提醒：根據現有食材安排菜單，剩菜可分享或冷凍，別等它們變質。 建議3：將廚餘放入綠色有機物垃圾桶 別把剩菜丟進普通垃圾桶。請將廚餘放進綠色有機垃圾桶（請訪問 iRecycleSmart.com 查詢您當地的綠色有機垃圾桶垃圾管理規定）。您可以使用帶蓋容器，如咖啡罐或檯面收集桶（部分城市免費提供），先收集好廚餘再倒入綠色有機垃圾桶，並經常清潔容器。 特別提醒：您可以將殘渣冷凍保存到回收日，或用庭院廢料、紙板層層覆蓋，防止異味和蟲害。定期清潔綠色垃圾桶，並在陽光下開蓋晾乾。 瞭解更多有機廢物處理訊息請訪問：iRecycleSmart.com/organics 建議4：一次性用品換成可重複使用餐具 棄用一次性餐具，改用可重複使用的瓷盤、不銹鋼餐具和布餐巾。這樣不但減少垃圾，還能提升派對格調！ 特別提醒：舊貨店或跳蚤市場可以淘到獨特又便宜的餐具，既有個性又環保。 建議5：垃圾分類 為派對設置好標簽清晰的垃圾桶——垃圾、回收和廚餘各一個，讓賓客輕鬆分類。用可重複使用的容器儲存剩菜，用蜂蠟布或帶蓋玻璃罐等環保選擇代替塑料包裝。 特別提醒：將清理過程變成遊戲，設獎給分類回收最認真的賓客，激勵親朋好友共同保持加州清潔。 每一個小行動，都意義重大。 通過減少浪費、重複利用和回收，我們每個人都在為保護地球、維護加州之美盡一份力。獲取本地回收建議，請訪問：iRecycleSmart.com 讓我們共同努力，在享受夏日歡樂之時擁抱更清潔、更綠色的未來 —— 從每一場派對做起！

Jessica Pureco-Garcia, CalRecycle Public Information Officer Summer is full of parties, from graduations to backyard barbecues. But all that fun can create a lot of waste. The good news? You can throw an epic party without hurting the planet. Finding creative ways to reduce waste can even make your summer celebrations cost less with more fun. Did You Know? The …

Pechanga Resort Casino hân hạnh kính mời quý vị đến tham dự chương trình  nhạc hội chủ đề “Dạ Khúc Tình Ca” sẽ được tổ chức vào lúc 7 giờ tối ngày Chủ Nhật 20 tháng Bảy, 2025 tới đây trên sân khấu Pechanga Theater. Trong không gian ấm cúng quen thuộc của rạp Pechanga, khán giả sẽ lại có …