작성자: Rejie Baloyos, 커뮤니티 옹호자 겸 ARI 사무총장 캘리포니아는 오랫동안 전 세계 곳곳에서 온 사람들에게 희망과 가능성의 땅이자 꿈이 실현되는 곳입니다. 저와 같은 이민자에게 캘리포니아는 새로운 시작일 뿐만 아니라 기여하고, 소속감을 느끼고, 보답해야 한다는 깊은 소명을 상징합니다. 그리고 전국의 커뮤니티가 아시아태평양계 (AAPI) 문화유산의 달을 기념하는 5월만큼 그 여정을 되돌아보기에 좋은 시기는 없습니다. 자랑스러운 이민자이자 아시아태평양계 커뮤니티의 옹호자로서 이번 달은 깊은 …

作者：Rejie Baloyos，社區倡導者及ARI執行董事 加州一直是夢想成真的地方——一片充滿希望與可能的土地，吸引著來自世界各地的人們。對於像我這樣的移民來說，它不僅代表了一個新的開始，更是對貢獻、歸屬、回饋的召喚。而每年五月，在全國各地慶祝亞裔美國人和太平洋島民（AAPI）傳統月之時，正是我們反思這一歷程的最佳時機。 作為一名自豪的移民和AAPI社區倡導者，這個月份對我意義非凡。它讓我想起了那些走在我們前面的人——那些曆受艱辛、為機會而奮鬥，並為我們今天的生活奠定基礎的先驅。他們的勇氣在每一個小小的服務行動中延續，在每一個敢於為改變發聲的人身上延續。像他們一樣，我為自己是美國人而自豪，為加州是自己的家而自豪，更為繼續建設能夠傳承先輩精神的未來而自豪。 然而，美麗而多元的加州正面臨一個無聲卻持續存在的挑戰：垃圾問題。 街道、公園、學校周圍的垃圾，不僅僅是視覺上的污染，也反映了我們如何對待共享空間以及彼此的態度。但事實是：我們可以改變這一現狀。 在過去的一年裡，Asian Resource Inc.（ARI）組織了三場社區清潔活動，以支持「清潔加州（Clean California）」的倡議來清除垃圾、創造就業機會、美化加州。通過這些努力，我們成功地從社區不同街區中清理出了552磅垃圾——而這僅僅是個開始。 這與AAPI傳統月有什麼關係呢？關係重大。 因為，緬懷我們的傳統不僅僅是回顧過去，更是對未來的投資。它意味著不僅用語言表達關心，更要以行動證明。這一切，從我們稱之為家的社區開始。 行動並不需要困難或宏大，只要開始就好。我與ARI團隊成員及我在清理社區時遇到的居民們分享了這樣三條簡單的建議： 看到垃圾就撿起來。無論是不是您自己製造的垃圾，只要拾起一片垃圾，街道上的垃圾就少了一片。如果您外出散步，可以隨身帶上小袋子和手套。一邊享受新鮮空氣和鍛煉，一邊清理地上的垃圾，可謂一舉兩得。 不要亂扔垃圾，尤其是在路上。在車內放一個小垃圾袋，方便收集在處理瑣事或出行途中產生的零碎垃圾。很多人因為沒有「地方」存放垃圾，又不想弄髒車內環境，便將它們隨手丟棄。所以請攜帶一個專用的垃圾袋，養成把途中產生的垃圾丟入其中的習慣，並在到達目的地後清空或妥善處理這些垃圾。 以可重複使用的物品替代一次性用品。出門在外，尤其是長時間活動時，我們經常會感到口渴。與其大量使用一次性水瓶，不如拿一個可重複使用的水瓶來裝滿新鮮的過濾水。這不僅能節省金錢，還能減少製造新產品、運輸其到商店及處理用後廢棄物所需的資源消耗，對環境大有益處。 清潔加州是每個人的責任，也是我們共同支持的目標。我們都希望生活在一個整潔、宜人的地方，只要我們每個人都盡自己的一份力，就能創造出值得自豪的社區與家園。 通過「清潔加州」及全州各地社區組織的努力，我們已經取得了很大進展，但仍有許多工作要做。讓我們一起努力，為所有人建設一個更健康、更清潔的加州！ 想要瞭解附近的清潔活動，或學習如何在您的社區組織清潔活動，請訪問 CleanCA.com。 Rejie Marie Baloyos，Asian Resources Inc.執行董事 Rejie Baloyos 是一位充滿熱情的AAPI社區倡導者，致力於推動更健康的群眾與社區發展。作為一名菲律賓裔移民，她深知有需要者們在使用扶助項目時所遇到的挑戰，這也促使她將整個人生事業奉獻給有色人種、低收入群體、家暴與人口販運受害者以及資源短缺的社區。如今，她擔任Asian Resources Inc.執行董事，為沙加緬度縣最弱勢的人群提供重要支持服務、倡導和發展機會。瞭解更多，請訪問 AsianResources.org。

Thực hiện bởi: Rejie Baloyos, Giám Đốc Điều Hành và Người Ủng Hộ Cộng Đồng Tại ARI California từ lâu đã là nơi biến những giấc mơ trở thành hiện thực—một vùng đất của hy vọng và nhiều tiềm năng cho mọi người từ khắp nơi trên thế giới. Đối với những người nhập cư như tôi, nơi đây không …