Seattle

SeaTac, WA – The Seattle Southside Chamber of Commerce is proud to celebrate the conclusion of the 2025 Comcast RISE grant cycle and the incredible impact it has had across King County. especially in our Southside communities. Out of 780 completed applications, nearly 50 came from Burien alone, with strong participation from SeaTac, Des Moines, and Tukwila. Comcast RISE. an …

Seattle, WA-Seattle Parks & Recreation, in partnership with Acts On Stage and Rainier Beach High School, proudly presents the 25th Anniversary of Seattle’s Teen Summer Musical! This year, the iconic production will deliver a bold and youthful rendition of the timeless classic, “The Wiz”, captivating audiences with its soulful storytelling and vibrant energy. For 25 years, Seattle’s Teen Summer Musical has …

시애틀 — 미국 노동부 산하 노인 공익 취업 프로그램(SCSEP)의 전례 없는 연방 자금 지연으로 인해, 전국 아시아태평양노인센터(NAPCA)는 프로그램에 참여 중이던 시니어 800여 명을 부득 이하게 무급휴직 조치하게 되었습니다. SCSEP는 만 55세 이상의 실직 상태인 저소득 시니어를 위한 유일한 연방 정부 직업 훈련 프로 그램입니다. 이번 사태로 인해 전국적으로 2만 명 이상의 시니어들이 영향을 받을 것으로 예상 됩니다. “이번 자금 지연은 …

SEATTLE — Trung Tâm Quốc Gia Á Châu Thái Bình Dương Về Người Cao Niên (NAPCA) buộc phải tạm ngưng hơn 800 người cao niên khỏi chương trình do sự chậm trễ chưa từng có trong việc tài trợ liên bang từ Chương Trình Việc Làm Dịch Vụ Cộng Đồng Cho Người Cao Niên (SCSEP) của Bộ Lao Động Hoa …

西雅图讯——由于美国劳工部旗下“长者社区服务就业计划”（Senior Community Service Employment Program，SCSEP）联邦资金前所未有地延迟拨付，全美范围内超过20,000名参与SCSEP的低收入长者被迫停工。其中，仅由全美亚太裔耆老中心（National Asian Pacific Center on Aging，NAPCA）运营的项目就有800多位长者受到影响。 SCSEP是联邦政府唯一一个专为55岁及以上失业、低收入人士提供就业培训的项目。 “这不仅仅是一个行政上的延误问题，这对于上万依靠SCSEP维持生计的老年人来说，是一场危机。”NAPCA主席兼首席执行官Clayton Fong表示，“我们有很多项目参与者本就生活在贫困边缘，SCSEP不仅给予他们就业培训机会，更给予他们生活的尊严与希望。资金拖延时间越长，造成的伤害就越深。我们强烈呼吁劳工部立即拨付国家级SCSEP资金，让我们的老年人尽快回到工作岗位，恢复稳定生活。” NAPCA通过SCSEP帮助长者提升技能、实现有意义的就业，并鼓励他们积极参与社区生活。NAPCA一直是全国表现最优的SCSEP项目机构之一。 为什么这件事至关重要？ SCSEP的参与者是全美最为经济脆弱的长者群体之一。很多人靠每月约1200美元的兼职、仅有最低工资的社区服务岗位收入维持生活，这些收入对他们而言至关重要。 目前停工何时结束尚无明确时间。这种不确定性给依赖项目收入维生的长者带来极大焦虑和压力。 与部分州级项目不同，NAPCA等国家级SCSEP机构尚未收到新财年的任何资金拨付。这是SCSEP项目历史上首次出现国家级合作方在财年开始后仍未收到拨款的情况。 这一停工对亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛裔（AANHPI）长者影响尤为严重——这一群体本就面临更高的经济不安全风险。 关键数据： 美国每三位长者中就有一位处于经济不安全状态（CPS 2023）。 2023年，65岁及以上的亚裔有13%、夏威夷原住民及太平洋岛裔有15%生活在贫困线以下，而白人长者为9%（ACS 2023）。 截至2020年，五分之一的亚裔65岁以上人群仍在劳动市场中活跃，比例高于全国平均水平（ACL 2020）。 真实案例： John Zhang，华盛顿州西雅图市：72岁的John Zhang是一位低收入、膝盖有轻度残疾的老年人。2023年秋天，他在生活困难、求职无果的情况下加入了NAPCA的SCSEP项目，并被安排到NAPCA的多语言帮助热线实习，帮助像他一样的老年人获得福利和资源。 通过SCSEP项目，John学会了使用办公软件、积累了热线服务经验。“我能靠自己的力量去帮助别人，同时也维持了一份收入，这让我重新找回了生活的意义和尊严，”他说，“我真心希望这个项目能够继续，让更多像我一样的老年人得到支持，看到希望。” 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）致力于提升亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛裔长者的生活质量，积极倡导他们的权益，并确保他们能够获得符合文化背景、语言无障碍的服务与资源。

西雅圖訊——由於美國勞工部旗下“長者社區服務就業計畫”（Senior Community Service Employment Program，SCSEP）聯邦資金前所未有地延遲撥付，全美範圍內超過20,000名參與SCSEP的低收入長者被迫停工。其中，僅由全美亞太裔耆老中心（National Asian Pacific Center on Aging，NAPCA）運營的項目就有800多位長者受到影響。 SCSEP是聯邦政府唯一一個專為55歲及以上失業、低收入人士提供就業培訓的項目。 “這不僅僅是一個行政上的延誤問題，這對於上萬依靠SCSEP維持生計的老年人來說，是一場危機。”NAPCA主席兼首席執行官Clayton Fong表示，“我們有很多專案參與者本就生活在貧困邊緣，SCSEP不僅給予他們就業培訓機會，更給予他們生活的尊嚴與希望。資金拖延時間越長，造成的傷害就越深。我們強烈呼籲勞工部立即撥付國家級SCSEP資金，讓我們的老年人儘快回到工作崗位，恢復穩定生活。” NAPCA通過SCSEP幫助長者提升技能、實現有意義的就業，並鼓勵他們積極參與社區生活。NAPCA一直是全國表現最優的SCSEP項目機構之一。 為什麼這件事至關重要？ SCSEP的參與者是全美最為經濟脆弱的長者群體之一。很多人靠每月約1200美元的兼職、僅有最低工資的社區服務崗位收入維持生活，這些收入對他們而言至關重要。 目前停工何時結束尚無明確時間。這種不確定性給依賴項目收入維生的長者帶來極大焦慮和壓力。 與部分州級專案不同，NAPCA等國家級SCSEP機構尚未收到新財年的任何資金撥付。這是SCSEP項目歷史上首次出現國家級合作方在財年開始後仍未收到撥款的情況。 這一停工對亞裔、夏威夷原住民和太平洋島裔（AANHPI）長者影響尤為嚴重——這一群體本就面臨更高的經濟不安全風險。 關鍵資料： 美國每三位長者中就有一位元處於經濟不安全狀態（CPS 2023）。 2023年，65歲及以上的亞裔有13%、夏威夷原住民及太平洋島裔有15%生活在貧困線以下，而白人長者為9%（ACS 2023）。 截至2020年，五分之一的亞裔65歲以上人群仍在勞動市場中活躍，比例高於全國平均水準（ACL 2020）。 真實案例： John Zhang，華盛頓州西雅圖市：72歲的John Zhang是一位低收入、膝蓋有輕度殘疾的老年人。2023年秋天，他在生活困難、求職無果的情況下加入了NAPCA的SCSEP項目，並被安排到NAPCA的多語言説明熱線實習，幫助像他一樣的老年人獲得福利和資源。 通過SCSEP項目，John學會了使用辦公軟件、積累了熱線服務經驗。“我能靠自己的力量去幫助別人，同時也維持了一份收入，這讓我重新找回了生活的意義和尊嚴，”他說，“我真心希望這個項目能夠繼續，讓更多像我一樣的老年人得到支持，看到希望。” 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）致力於提升亞裔、夏威夷原住民及太平洋島裔長者的生活質量，積極倡導他們的權益，並確保他們能夠獲得符合文化背景、語言無障礙的服務與資源。

SEATTLE—The National Asian Pacific Center on Aging (NAPCA) is forced to furlough over 800 elders from its programs due to an unprecedented delay in federal funding from the U.S. Department of Labor’s Senior Community Service Employment Program (SCSEP). SCSEP is the only federal job training program specifically for unemployed, low-income adults aged 55 and older. Nationwide, more than 20,000 seniors …

Khi quý vị bước sang tuổi 65, nhiều người sẽ phải đối mặt với sự thay đổi trong các quyền lợi bảo hiểm y tế. Một số quý vị có thể cảm thấy hoang mang hoặc thất vọng khi biết rằng quyền lợi Medicaid của họ sẽ kết thúc. Trong chuyên mục tháng này, chúng tôi sẽ giải thích lý …

當人們年滿65歲時，許多人的健康醫療保險範圍會發生變化。有些人可能會因發現Medicaid（白卡）保障終止而感到不安或沮喪。在本期專欄中，我們將解釋這種情況發生的原因以及可能還有哪些選擇。 <Q1> 爲什麼我在65歲參加Medicare（紅藍卡）後失去了Medicaid（白卡），即使我的收入沒有變化？ 當你年滿65歲後並加入Medicare時，即使收入不變，您獲得Medicaid的資格也可能發生變化。這是因爲針對65歲以下和65歲以上人羣的 Medicaid規定有所不同。 若您原先參加的是擴展白卡計劃（Expanded Medicaid），該計劃在部分州爲收入不超過聯邦貧困線138%的65歲以下低收入成人提供保障，也就意味着年滿65歲後可能喪失資格。2025年度的收入上限爲：單身人士月收入不超過1,800美元，若是夫妻兩人月收入不超過2,432.25美元。 當你年滿65週歲後，你所對應的 Medicaid 評估標準是一套針對長者且有更嚴格要求的標準。除去收入標準之外，該計劃還會考量您的資產（如儲蓄賬戶、退休金）。因此即使收入未變，資產過高也可能導致您失去 Medicaid 資格。 還需注意的是，針對長者的Medicaid資格標準和限額因州而異，並且每年更新其標準。 <Q2> 我可以在65歲的時候保留我的Medicaid（白卡）的同時註冊Medicare（紅藍卡）嗎？ 可以，如果你符合所在州針對長者的收入和資產限額標準，便可以在享受Medicare的同時獲得 Medicaid，即成爲”雙重資格參保人”。 若您領取補充保障收入（SSI），通常可享受全額 Medicare。2025年聯邦補充保障收入限額爲： 個人: 月收入低於967美元且資產不超過2000美元 夫妻: 月收入低於1,450美元且資產不超過3,000美元 部分州提供州補充補助金（SSP）或會設定更高收入限額，例如： 加利福尼亞州: 夫妻月收入上限可達2,432.25美元，且加利福尼亞州不設資產審查。 華盛頓州: 限額與聯邦補充保障收入標準一致，也就是夫妻月收入1,450美元以下且資產不超過3,000美元。 如果你符合資格，Medicaid可以幫助支付以下費用： MedicareA部分和B部分的保費 免賠額和共付費用 Medicare未涵蓋的額外服務，例如牙科、視力和長期護理 你還可能符合額外補助（Extra Help）計劃的資格，該計劃可降低 Medicare D部分的處方藥費用。在許多州，如果你已享有長者 Medicaid ，那你會自動註冊該計劃；但部分州需另行提交申請。 <Q3> 如果我不再同時符合 Medicaid（白卡）和 Medicare（紅藍卡）的全額保障資格，還可以獲得哪些其他計劃或援助？ 若您不符合全額 Medicaid資格，仍可能符合聯邦醫療保險儲蓄計劃（MSP）的條件。該計劃可幫助支付以下費用： MedicareB部分的保費 A部分保費（如適用） 有時還包括其他自付費用 參加醫療保險儲蓄計劃（MSPs）還將使您自動符合D部分費用額外補助的資格。 醫療保險儲蓄計劃（MSPs）根據收入水平分爲三種類型，各州資格標準不盡相同。即使不符合醫療保險儲蓄計劃的申請條件，您仍可能單獨獲得”額外補助”。 在2025年，如果你符合以下條件你可以獲得額外補助: 個人: 月收入不超過1,956美元且資產低於17,600美元 夫妻: 月收入不超過2,643美元且資產低於35,130美元 要了解您符合哪些計劃的資格，請聯繫您所在州的Medicaid辦公室或撥打我們的幫助熱線尋求協助。 若您對公共福利有任何疑問，可通過以下三種方式聯繫我們： 請撥打我們的幫助熱線：: (英語) 1-800-336-2722, (韓語) …

当人们年满65岁时，许多人的健康医疗保险范围会发生变化。有些人可能会因发现Medicaid（白卡）保障终止而感到不安或沮丧。在本期专栏中，我们将解释这种情况发生的原因以及可能还有哪些选择。 <Q1> 为什么我在65岁参加Medicare（红蓝卡）后失去了Medicaid（白卡），即使我的收入没有变化？ 当你年满65岁后并加入Medicare时，即使收入不变，您获得Medicaid的资格也可能发生变化。这是因为针对65岁以下和65岁以上人群的 Medicaid规定有所不同。 若您原先参加的是扩展白卡计划（Expanded Medicaid），该计划在部分州为收入不超过联邦贫困线138%的65岁以下低收入成人提供保障，也就意味着年满65岁后可能丧失资格。2025年度的收入上限为：单身人士月收入不超过1,800美元，若是夫妻两人月收入不超过2,432.25美元。 当你年满65周岁后，你所对应的 Medicaid 评估标准是一套针对长者且有更严格要求的标准。除去收入标准之外，该计划还会考量您的资产（如储蓄账户、退休金）。因此即使收入未变，资产过高也可能导致您失去 Medicaid 资格。 还需注意的是，针对长者的Medicaid资格标准和限额因州而异，并且每年更新其标准。 <Q2> 我可以在65岁的时候保留我的Medicaid（白卡）的同时注册Medicare（红蓝卡）吗？ 可以，如果你符合所在州针对长者的收入和资产限额标准，便可以在享受Medicare的同时获得Medicaid，即成为”双重资格参保人”。 若您领取补充保障收入（SSI），通常可享受全额 Medicare。2025年联邦补充保障收入限额为： 个人: 月收入低于967美元且资产不超过2000美元 夫妻: 月收入低于1,450美元且资产不超过3,000美元 部分州提供州补充补助金（SSP）或会设定更高收入限额，例如： 加利福尼亚州: 夫妻月收入上限可达2,432.25美元，且加利福尼亚州不设资产审查。 华盛顿州: 限额与联邦补充保障收入标准一致，也就是夫妻月收入1,450美元以下且资产不超过3,000美元。 如果你符合资格，Medicaid可以帮助支付以下费用： MedicareA部分和B部分的保费 免赔额和共付费用 Medicare未涵盖的额外服务，例如牙科、视力和长期护理 你还可能符合额外补助（Extra Help）计划的资格，该计划可降低 Medicare D 部分的处方药费用。在许多州，如果你已享有长者 Medicaid ，那你会自动注册该计划；但部分州需另行提交申请。 <Q3> 如果我不再同时符合 Medicaid（白卡）和 Medicare（红蓝卡）的全额保障资格，还可以获得哪些其他计划或援助？ 若您不符合全额 Medicaid资格，仍可能符合联邦医疗保险储蓄计划（MSP）的条件。该计划可帮助支付以下费用： MedicareB部分的保费 A部分保费（如适用） 有时还包括其他自付费用 参加医疗保险储蓄计划（MSPs）还将使您自动符合D部分费用额外补助的资格。 医疗保险储蓄计划（MSPs）根据收入水平分为三种类型，各州资格标准不尽相同。即使不符合医疗保险储蓄计划的申请条件，您仍可能单独获得”额外补助”。 在2025年，如果你符合以下条件你可以获得额外补助: 个人: 月收入不超过1,956美元且资产低于17,600美元 夫妻: 月收入不超过2,643美元且资产低于35,130美元 要了解您符合哪些计划的资格，请联系您所在州的Medicaid办公室或拨打我们的帮助热线寻求协助。 若您对公共福利有任何疑问，可通过以下三种方式联系我们： 请拨打我们的帮助热线：: (英语) 1-800-336-2722, (韩语) 1-800-582-4259, (普通话) 1-800-683-7427, (粤语) 1-800-582-4218, (越南语) …