California Climate Credit Helps PG&E Customers Transition to Low-Carbon Future 

PG&E – 未来の低炭素社会実現に向けてCalifornia Climate Creditを顧客に提供

PG&E – 住宅用契約顧客の請求書から38.39ドル控除

カリフォルニア州オークランド — Pacific Gas and Electric Company（PG&E）の500万人以上のお客様は、今月の光熱費請求で自動的に、今年二度目のCalifornia Climate Creditを受取ります。

California Climate Creditは、カリフォルニア州の気候変動対策の一環として、PG&Eが顧客に分配しているものです。この控除は、温室効果ガスを排出する発電所、エネルギー供給業者、およびその他の大規模産業施設に対して炭素汚染許可証を買い取ることを義務付けている、カリフォルニア州のCap-and-Tradeプログラムからのものです。この請求書の控除は、公益事業の顧客が未来の低酸素社会への移行に一翼を担うことができるようにするために確立されました。

住宅用電力契約のお客様は、10月分の請求額で3月と同じ38.39ドルの控除を受け取ります。住宅用天然ガス契約のお客様は、今年初め52.78ドルの控除を受け取りました。電気とガス両方をご契約のお客様は、2023年の控除額は合計して129.56ドルとなります。

住宅用契約のお客様は、毎年2回の電気控除を受け、天然ガスの控除は1年に1回です。控除対象の小規模事業者は、住宅用契約のお客様と同額の電気控除を1年に2回受け取ります。

カリフォルニアのCap-and-Tradeプログラムが資金提供を行う炭素汚染削減、公衆衛生および環境の改善、低所得世帯への給付金提供を行うための他のプログラムに関する情報は、www.caclimateinvestments.ca.gov/でご覧ください。

PG&E資金援助プログラム

California Climate Creditに加え、エネルギー消費量や料金を下げるためのその他の方法もあります。これには資金援助やその他のプログラムなどが含まれます。

• California Alternate Rates for Energy (CARE) Program: ガスおよび電気料金に対して毎月20%以上の割引を行います。

• Family Electric Rate Assistance Program (FERA):3人以上の世帯の電気料金に対して毎月18%の割引を行います。

• Medical Baseline: 特定の医学的症状のために特別なエネルギーニーズを抱えている住宅契約のお客様向けです。対象となるお客様は、毎月の割当分の電力の追加供給、または料金レートに基づく割引を受けることができます。

• バジェット請求：光熱費を平均化して予測可能な定額の月額料金を提示し、季節変動による光熱費急増をなくします。

• Bill Forecast Alerts: 月額がお客様によって設定された金額を超える場合に、電子メール、テキスト、または電話による通知です。

PG&Eについて

Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社で、California州の北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスと電気を組み合わせて提供している公共事業体です。詳細については、 pge.comとpge.com/newsにアクセスしてご確認ください。