Aki Li

PG&E Alerts Customers: Have a Plan for Cold, Wet and Windy Weather

Potential Outages Are Possible Due to Approaching Weather SAN FRANCISCO, Calif.—With unsettled weather expected to return to its service area this week, PG&E is asking customers to have a plan for inclement weather and be prepared for unexpected power outages. PG&E meteorologists are forecasting a change in the weather pattern over Northern and Central California later this week. The most …

Read More »

與 U.S. Bank 全美銀行一同迎接福氣富貴的一年

U.S. Bank 全美銀行將於全國分行及各地慶典中歡慶農曆新年。 U.S. Bank 全美銀行多元文化行銷副總裁 吳凱明Della Ng 表示:「農曆新年的意義是與家人朋友分享喜悅和福氣。我們很開心能和社群一起慶祝鼠年到來,也會在接下來的一整年支持非營利組織為亞裔社群創造向上發展的機會;我們提倡的「社群可能性」(Community Possible)就包含著這項重要工作。」 敬請前往參與活動的 U.S. Bank 全美銀行分行,領取 2020 農曆新年月曆和紅包袋(送完為止)。 U.S. Bank 全美銀行致力服務全國亞裔社群 U.S. Bank 全美銀行參與芝加哥、洛杉磯、聖地牙哥、舊金山及西雅圖等國內各地的慶典,透過與地方非營利組織的合作及員工活動,歡慶農曆新年。欲知詳情,請前往 usbank.com/LunarNewYear。 強化芝加哥的華人社群 U.S. Bank 全美銀行很榮幸能贊助華人諮詢服務處 (Chinese American Service League, CASL)。此非營利社會服務機構旨在加強大芝加哥地區華人社群所有年齡及背景人士的身體、經濟與心理健康。當地員工會進一步透過 CASL 舉辦購屋教育、財務教育和稅務講座,為華人社群提供服務。 U.S. Bank 全美銀行芝加哥唐人街永活 (Chinatown Wentworth) 分行經理 Pauline Chin 表示:「我和 CASL 合作超過 13 年了。我很感激有機會教導移民人士如何存錢及如何瞭解支票帳戶、儲蓄帳戶及信用產品等金融話題。」 促進洛杉磯和聖地牙哥的華人事業發展 十年來,U.S. Bank 全美銀行的支持使得亞裔商業協會 (Asian Business Association, ABA) 能夠在洛杉磯順利執行計劃。U.S. Bank 全美銀行還將於二月贊助洛杉磯的年青創業家論壇 (Young Entrepreneurs …

Read More »

PECHANGA RESORT CASINO LÀM THÀNH VIÊN HỢP TÁC SÁNG LẬP ‘FOUNDING PARTNER’ CỦA SOFI STADIUM VÀ HOLLYWOOD PARK, LOS ANGELES RAMS, VÀ LOS ANGELES CHARGERS

Bộ Tộc Pechanga Tribe Thông Báo Tặng $100,000 cho các Tổ Chức Giáo Dục và Phi Lợi Nhuận ở Inglewood   Pechanga Resort Casino là Thành Viên Hợp Tác Sáng Lập Đầu Tiên của SoFi Stadium và Hollywood Park Có Trụ Sở ở Nam California Sân Vận Động SoFi Stadium và Hollywood Park đã chính thức thông báo việc Pechanga Resort Casino …

Read More »

PECHANGA RESORT CASINO PINANGALANG ISA SA MGA UNANG NAKATUKLAS NG SOFI STADIUM AT HOLYWOOD PARK, LOS ANGELES RAMS AT LOS ANGELES CHARGERS

Tribu ng Pechanga inanunsyo ang $100,000 Grant para sa Educational at Non-Profit na Organisasyon  Ang Pechanga Resort Casino ay ang una sa mga Tumuklas ng SoFi Statdium at Hollywood Park na Nakahimpil sa Southern California Opisyal na inanusyo ng SoFi Stadium at Hollywood Park ang Pechanga Resort Casino bilang isa sa mga Unang Tumuklas sa bagong 70,000-seat na stadium at …

Read More »

【大莊家賭場度假村】正式成為 【SOFI體育館】及【好萊塢公園】、【洛杉磯公羊隊】及 【洛杉磯閃電隊】官方創始合作夥伴

Pechanga部族宣佈捐資$100,000予Inglewood教育機構及非營利組織 【大莊家賭場度假村】是【SoFi體育館】及【好萊塢公園】的首個創始合作夥伴總部位於南加州   【SoFi體育館】及【好萊塢公園】正式宣佈「大莊家賭場度假村」成為其最新的創始合作夥伴。可容納七萬個座位的全新體育場館及佔地面積達298英畝的公園園區由【洛杉磯公羊隊】擁有人及主席斯坦利·科朗基 (E.Stanley Kroenke) 興建。作為這份全面協議的一項內容,由魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」將正式成為【公羊隊】、【閃電隊】、【SoFi體育館】及【好萊塢公園】官方的加州博彩娛樂場的合作夥伴。「大莊家」也因此成為首家總部位於南加州並宣佈與【SoFi體育館】及【好萊塢公園】達成贊助協議的公司。 「能夠成為閃電隊及公羊隊的合作夥伴,並成為SoFi體育館的一份子,我們感到萬分榮幸和激動,」部族主席Mark Macarro先生表示:「這不僅是一座洛杉磯本土的體育場館,更是南加州地區的體育場館,無論過去、現在還是未來,南加州始終是我們的家園。而今天,我們由衷自豪地宣佈出資捐款為本地區學生及需要幫助的人提供幫助。」 為慶祝節假日的來臨,作為Inglewood社區新的一員,Pechanga部族領導人將捐資$100,000美元給Inglewood市Morningside高中、非營利機構【車輪上的流動學校】Inglewood分部,以及【美國退伍軍人事務部】。這份捐款將於今日在體育場館新址公佈,屆時,「大莊家」、【SoFi體育館】及【好萊塢公園】、【公羊隊】及【閃電隊】將通過【美國退伍軍人事務部】共同為來自全美各地的50名無家可歸或處境艱難的退伍軍人舉辦一場免費的購物活動,以此為這些退伍軍人提供過節所需的用品。退伍軍人們將獲得被褥、襪子、雨傘、帽子等等物品。「大莊家」為Inglewood社區所做的努力反映出多年來「大莊家」向其所在的南加州地區各個社區多達億萬元的捐資回饋。 「我們將建成一座世界頂尖的體育賽事及現場娛樂勝地,」SoFi體育館及好萊塢公園總經理Jason Gannon先生繼續說。「『大莊家』不僅在建造世界級場館及球迷優先型園區的理念上與斯坦·科朗基 (Stan Kroenke) 不謀而合,更與我們有著同樣的回饋周邊社區的熱忱。明年7月份我們正式開幕運營之際,我們將萬分期待與『大莊家』共同合作,為客人打造難忘的娛樂體驗,並更加努力地回饋我們在南加州共同的家園。」 「大莊家」將在新建的體育場館各個區域獲得隨處可見的醒目標示,在2020年7月SoFi體育館正式運營之際,場館內將涵蓋多個以「大莊家」命名的活動空間,其中包括「大莊家」Founders Club。「大莊家」Founders Club是體育場館內一間佔地14,000平方呎的高級俱樂部活動空間,位置與球場齊平。俱樂部範圍內將充分展現創意獨到的「大莊家」品牌形象,而在此觀看比賽的觀眾也可近距離將賽事情況全方位一覽無餘。 「我們很榮幸能夠成為南加州首家與SoFi體育館及好萊塢公園達成創建夥伴協議的公司。」「大莊家」發展集團總裁Jared Munoa先生談到。「這項合作夥伴關係在南加州兩家頂級娛樂場所之間可為來得自然。我們迫切期待球迷們可以早日前來體驗「大莊家」Founders Club及體育場館內更多其他世界級的服務設施。」 來臨SoFi體育館的球迷們將與「大莊家」的主打品牌進行全方位及各層次的親密接觸,其中包括位於場館第8層的11,500平方呎體驗區。該體驗區將提供「大莊家」專屬的為客人進行的品牌展示及深入體驗的機會。「大莊家」與【洛杉磯湖人隊】及【洛杉磯天使隊】保持著長期的夥伴關係,並擁有聖地牙哥Pechanga Arena的命名權。 「『大莊家』對長久以來在保持業界最佳博彩娛樂/度假村品牌形象的同時孜孜不倦地致力於回饋社區,而這正是我們在尋求創建夥伴時最為看重的品質,」閃電隊商務運營總裁A.G. Spanos先生表示。「當一家公司在時時刻刻力爭業界最佳的同時還能始終不忘自身在社區中的責任,堅持回饋本土 — 這正是我們所期待的企業聯合最為成功的典範。我們無比榮幸地歡迎『大莊家』成為閃電家族新的成員。」 「大莊家」還將命名體育場館內的四個VIP貴賓通道其中之一。博彩娛樂/度假村將在以其命名的VIP通道周邊設立指示路牌及其他涵蓋品牌元素的標示。 「我們很榮幸地延續了與「大莊家」的合作關係並期待在不久的將來搬遷至SoFi體育館的新辦公地點,」 洛杉磯公羊隊首席運營官Kevin Demoff先生表示。「自從去年夏天雙方建立了合作關係以來,事實證明『大莊家』和公羊隊擁有許多共同的經營理念,無論是為客人提供無與倫比的娛樂體驗還是為將本地社區變得更加美好而努力。我們期待繼續與『大莊家』合作,不僅為洛杉磯人,也是為南加州地區的人們帶來努力奮鬥、展現自我的靈感。」 【Legends全球夥伴關係部】(Legends Global Partnerships division)代表【好萊塢公園】,獲取、談判及實現了這項合作協議。 大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂 「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為全美最佳賭場第一名。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店,無論是日間玩樂還是豪華住宿,「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境,擁有超過5,000多部角子老虎機,賭桌娛樂,頂級娛樂節目, 1,090間豪華酒店套房及客房,星級餐飲食府,享受水療護理讓您煥發身心,以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求,並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情,請致電免費專線(877) 711-2946,或瀏覽Pechanga.com。點擊喜歡「大莊家賭場度假村」Facebook網頁(Facebook.com/Pechanga) ,以及Twitter@PechangaCasino。 SoFi體育場有關詳情 【SoFi體育館】是【洛杉磯公羊隊】及【洛杉磯閃電隊】的新主場,位於佔地298英畝的【好萊塢公園】內。【好萊塢公園】由【洛杉磯公羊隊】擁有人及主席斯坦利·科朗基 (E.Stanley Kroenke) 在加州Inglewood市興建,旨在將其打造為世界及比賽及休閒娛樂勝地。佔地達三百一十萬平方呎的【SoFi體育館】將是美國職業橄欖球聯盟(NFL)中規模最大的場館,也是首座同時包含室內及室外區域的球場。場館可容納約70,000名觀眾,更可擴展至100,000個座位,其中包含260間豪華貴賓廂房及13,000餘個貴賓席位。【SoFi體育館】已成功獲得2022年第52屆超級碗(Super Bowl LVI),2023年全美大學生橄欖球錦標賽,及2028年奧運會開幕式及閉幕式的主辦權。與體育場相鄰的是2.5英畝的美國航空廣場及可容納6,000座位的演出場館。【好萊塢公園】預計將容納逾一百五十萬平方呎的零售及辦公地方區域,2,500名住戶,一間酒店及逾20英畝公園區域。如欲瞭解關於【SoFi體育館】的更多詳情,請瀏覽www.SoFiStadium.com 或登錄 Instagram及 Twitter @SoFiStadium。

Read More »

PECHANGA RESORT CASINO NAMED FOUNDING PARTNER OF SOFI STADIUM AND HOLLYWOOD PARK, LOS ANGELES RAMS, AND LOS ANGELES CHARGERS

Pechanga Tribe Announces $100,000 in Grants for Inglewood Educational and Non-Profit Organizations Pechanga Resort Casino is SoFi Stadium and Hollywood Park’s First Founding Partner Headquartered in Southern California   SoFi Stadium and Hollywood Park officially announced Pechanga Resort Casino as its newest Founding Partner of the new 70,000-seat stadium and 298-acre development being built by Rams Owner/Chairman E. Stanley Kroenke. …

Read More »

2020 Oakland Chinatown Lunar New Year Bazaar

January 11 & 12, 2020, 10am-5pm Oakland Chinatown, 9th Street and Franklin Street, Main Stage is inside Pacific Renaissance Plaza Hosted by: Oakland Chinatown Chamber of Commerce Celebrate the Year of the Rat with live performance, community information, food, flower, and other merchandises. Free Admission

Read More »

Seek Help Now With MAT 

Did you know that over 2.5 million Americans suffer from opioid use disorder? Medical-assisted treatment (MAT) has proved to be clinically effective and to significantly reduce the need for inpatient detoxification services for these individuals. MAT provides a more comprehensive, individually tailored program of medication and behavioral therapy. Crossings TV special interview with Dr. Richard Pan More information, please visit https://choosemat.org/

Read More »

PG&E Urges Customers to Stay Safe as They Decorate Homes and Businesses This Holiday Season

Thousands are hurt while hanging holiday lights every year, and decorations start hundreds of home fires each December SAN FRANCISCO, Calif. — As temperatures fall this holiday season, lights and other decorations are going up on homes and businesses across the nation. By following some simple safety tips, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) customers can make sure their holiday season …

Read More »

What You Need to Know About the Vape Outbreak

Last updated: 12/5/19 A sudden and severe lung illness from vaping has affected over a thousand people in the US1, becoming a public health crisis. Nearly all patients have been hospitalized, receiving treatments including medically induced coma2 3 4 breathing machines5, and advanced life support interventions.6 7 8 Lung injury patients have experienced a range of symptoms prior to being diagnosed. Doctors have treated patients …

Read More »
Translate »