Crossings TV Asian Television – Home to Asian Americans
SACRAMENTO, California. — Thời gian mở ghi danh bảo hiểm sức khỏe cho năm 2026 qua Covered California bắt đầu từ ngày 1 tháng 11, ngay giữa lúc không chắc chắn về các khoản tín dụng thuế cho phí bảo hiểm nâng cao (enhaced premium tax credits). Khoản tín dụng thuế này đã làm giảm mạnh chi phi bảo hiểm sức khỏe và giúp mang lại số lượng người ghi danh bảo hiểm cao kỷ lục trên toàn quốc.
Đây là đợt mở ghi danh bảo hiểm sức khỏe lần thứ 13 thuộc Đạo luật Bảo vệ Bệnh nhân và Chăm sóc Sức khỏe Giá phải chăng. Kể từ khi được ban hành, đạo luật này đã giúp hàng chục triệu người Mỹ có bảo hiểm sức khỏe, bao gồm con số kỷ lục với gần 2 triệu người dân California hiện đang có bảo hiểm sức khỏe khi sắp bước sang năm 2026. Hiện nay, hơn 24 triệu người Mỹ đang có bảo hiểm sức khỏe thông qua các thị trường bảo hiểm (marketplace).
Thời gian mở ghi danh kéo dài đến hết ngày 31 tháng 1 năm 2026; đây là thời điểm người dân California có thể ghi danh mới, gia hạn, hoặc đổi chương trình bảo hiểm sức khỏe. Chiến dịch của năm nay có chủ đề “Những người kết nối bảo hiểm sức khỏe”, nhấn mạnh mạng lưới rộng lớn gồm các chuyên gia, chuyên viên tư vấn ghi danh, và các dịch vụ hướng dẫn khác Covered California cung cấp để giúp người dân tìm được chương trình bảo hiểm sức khỏe chất lượng với giá phải chăng.
Bà Jessica Altman, Giám đốc điều hành Covered California, cho biết: “Tính từ năm 2014, Covered California đã giúp hơn 6 triệu người dân California có bảo hiểm sức khỏe chất lượng với giá phải chăng. Mặc cho những tình hình khó đoán trước đang diễn ra ở Washington, sứ mệnh của chúng tôi vẫn không thay đổi. Chúng tôi ở đây để giúp người dân California có được bảo hiểm sức khỏe toàn diện, bao gồm dịch vụ chăm sóc phòng ngừa miễn phí, để giữ cho bản thân và gia đình luôn khỏe mạnh trong năm 2026.”
Từ năm 2021, chính phủ liên bang đã giúp hàng triệu người Mỹ có thể mua được bảo hiểm sức khỏe nhờ các khoản tín dụng thuế cho phí bảo hiểm nâng cao giúp giảm chi phí bảo hiểm hàng tháng. Chính phủ liên bang đã tăng mức tín dụng thuế cho phí bảo hiểm cho những người có thu nhập thấp, và lần đầu tiên cung cấp tín dụng thuế cho người có mức thu nhập trung bình, trực tiếp giúp tiết kiệm tiền cho người dân. Nếu Quốc hội không hành động, các khoản tín dụng thuế nâng cao này sẽ hết hạn vào cuối năm nay. Vấn đề này cũng chính là điểm mấu chốt trong các cuộc tranh luận liên quan đến việc chính phủ liên bang hiện đóng cửa.
Nếu tín dụng thuế cho phí bảo hiểm nâng cao không được gia hạn, phí bảo hiểm hàng tháng dự kiến sẽ tăng trung bình 97% cho hơn 1.7 triệu người dân California hiện đang có bảo hiểm sức khỏe và nhận hỗ trợ tài chính qua Covered California. Con số này bao gồm 160,000 khách hàng có mức thu nhập trung bình hiện đang được nhận tín dụng thuế cho phí bảo hiểm nâng cao của liên bang; họ sẽ bị mất khoản hỗ trợ này trong năm 2026. Khi phải chi trả toàn bộ chi phí bảo hiểm hàng tháng và không có hỗ trợ tài chính, họ sẽ có thể sẽ phải từ bỏ không mua bảo hiểm sức khỏe.
Thống đốc Gavin Newsom phát biểu: “Trong khi Tổng thống Trump và đảng Cộng hòa đang tìm cách tước bỏ bảo hiểm sức khỏe của hàng triệu người Mỹ, tiểu bang California vẫn tiếp tục dẫn đầu cả nước trong việc mở rộng khả năng tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe với chi phí hợp lý cho người dân. Thị trường bảo hiểm sức khỏe Covered California của chúng ta vẫn mở cửa và sẵn sàng hỗ trợ mọi người dân California kết nối với bảo hiểm sức khỏe chất lượng mà họ xứng đáng được có cho bản thân và gia đình. Chúng tôi sẽ tiếp tục đấu tranh để bảo đảm bảo hiểm sức khỏe có giá phải chăng và dễ tiếp cận cho mọi gia đình ở California.”
Mặc cho thị trường còn nhiều bất ổn liên quan đến trợ cấp thuế liên bang, Covered California vẫn là thị trường cung cấp bảo hiểm sức khỏe lớn mạnh, và vẫn đang tích cực đàm phán với các công ty bảo hiểm sức khỏe để bảo đảm người mua bảo hiểm sức khỏe qua Covered California nhận được giá trị bảo hiểm tốt nhất có thể. Thông qua Covered California, người dân California có thể mua các chương trình bảo hiểm sức khỏe uy tín được cung cấp bởi 11 công ty bảo hiểm sức khỏe. Mọi chương trình bảo hiểm đều có bao gồm các bác sĩ, bệnh viện và chuyên gia hàng đầu trên khắp tiểu bang California và chi trả cho các quyền lợi chăm sóc sức khỏe thiết yếu – từ chăm sóc phòng ngừa và chăm sóc thai sản đến dịch vụ sức khỏe tâm lý và cấp cứu.
Kết nối với 1.2 triệu người dân California chưa có bảo hiểm sức khỏe.
Với thời gian mở ghi danh cho năm 2026 bắt đầu, người dân California tiếp tục ghi danh bảo hiểm sức khỏe với tỷ lệ cao kỷ lục. Sau khi các khoản tín dụng thuế cho phí bảo hiểm nâng cao được triển khai, số người ghi danh trên toàn tiểu bang đã tăng gần 24% trong bốn năm qua.
Mặc dù có số lượng người ghi danh bảo hiểm cao kỷ lục, những bất ổn ở liên bang về các khoản tín dụng thuế nâng cao vẫn tiếp tục. Covered California cam kết thực hiện sứ mệnh của chúng tôi, bao gồm hỗ trợ những khách hàng hiện có bảo hiểm thông qua Covered California hiểu được họ có những lựa chọn nào và tiếp tục duy trì bảo hiểm sức khỏe, đồng thời kết nối những người hiện chưa có bảo hiểm với các chương trình bảo hiểm sức khỏe.
Dữ liệu mới từ Mô hình mô phỏng thị trường bảo hiểm California (California Simulation of Insurance Markets, hay CalSIM), được phát triển bởi Trung tâm Nghiên cứu Chính sách Y tế thuộc Đại học California, Los Angeles, ước tính có gần 1.2 triệu người dân California hiện không có bảo hiểm sức khỏe và họ hội đủ điều kiện để mua bảo hiểm cho năm 2026. Họ là những người đủ điều kiện được nhận hỗ trợ tài chính thông qua Covered California (508,000 người) hoặc đủ điều kiện được bảo hiểm Medi-Cal với chi phí thấp hoặc miễn phí (682,000 người).
Hơn nữa, dữ liệu này từ CalSIM còn cho thấy trong số những người không có bảo hiểm, một số nhóm người nhất định chiếm tỷ lệ cao hơn và không cân xứng. Trong số 508,000 người dân California hiện không có bảo hiểm sức khỏe và đủ điều kiện mua bảo hiểm qua Covered California, 57% là người gốc Latinh và 50% thuộc nhóm tuổi từ 45-64 tuổi, và họ sinh sống trên khắp tiểu bang.
Hình 1: Những người dân California không có bảo hiểm sức khỏe thuộc nhiều nhóm cư dân khác nhau.
Ví dụ, ở miền Nam tiểu bang California, có 604,000 người dân California hiện không có bảo hiểm sức khỏe và hội đủ điều kiện được nhận hỗ trợ tài chính từ Covered California (246,000 người) hoặc được hưởng bảo hiểm sức khỏe Medi-Cal miễn phí (358,000 người).
Hình 2: Gần 1.2 triệu người dân California hiện không có bảo hiểm sức khỏe và hội đủ điều được kiện nhận hỗ trợ tài chính
Bà Jessica Altman cho biết: “Dù quý vị đang làm việc toàn thời gian, bán thời gian, làm công việc tự do hay tạm thời chưa có việc làm, chúng tôi tin rằng mọi người dân California đều xứng đáng được có bảo hiểm sức khỏe chất lượng với giá phải chăng. Ngay cả trong bối cảnh liên bang đầy bất ổn này, chúng tôi vẫn đang làm mọi thứ có thể để bảo đảm người dân California có thể tiếp cận bảo hiểm sức khỏe chất lượng cao với mức giá thấp nhất có thể. Và việc Quốc hội gia hạn các khoản tín dụng thuế nâng cao là vô cùng quan trọng để đạt được điều đó.
Tiểu bang California đang thực hiện các bước để bảo vệ những người dễ bị tổn thương nhất khỏi tình trạng chi phí gia tăng.
Năm 2025, Thống đốc Newsom và Cơ quan Lập pháp California đã tăng ngân sách của tiểu bang cho chương trình giảm chi phí chia sẻ nâng cao, dành 165 triệu Mỹ kim để mở rộng điều kiện tham gia chương trình. Nhờ đó, người dân California có thu nhập trên 200% mức nghèo liên bang có thể ghi danh chương trình bảo hiểm hạng Bạc Nâng cao 73 (Enhanced Silver 73) mà không phải trả khoản khấu trừ (deductibles) và có mức tiền xuất túi (out-of-pocket) thấp hơn.
Năm nay, nếu tín dụng thuế cho phí bảo hiểm nâng cao kết thúc, tiểu bang California sẽ tiếp tục thực hiện các bước để chủ động bảo vệ những người ghi danh có mức thu nhập thấp nhất khỏi phải trả mức phí tăng cao nhất và giúp giảm chi phí mà người ghi danh bảo hiểm phải trả. Cho năm 2026, tiểu bang đã phân bổ 190 triệu Mỹ kim để cung cấp các trợ cấp tiểu bang cho những cá nhân có thu nhập lên đến 150% mức nghèo liên bang, giúp giữ cho phí bảo hiểm hàng tháng vẫn ở mức tương đương với năm 2025 cho những ai có thu nhập hàng năm là $23,475 cho cá nhân hoặc $48,225 cho gia đình bốn người. Khoản trợ cấp này cũng sẽ giúp cung cấp thêm một phần hỗ trợ tài chính cho những người có thu nhập lên tới $25,823 cho cá nhân hoặc $53,048 cho gia đình bốn người.
Mặc dù khoản tài trợ này sẽ mang lại hỗ trợ ý nghĩa cho những người ghi danh bảo hiểm qua Covered California có thu nhập thấp nhất, nhưng nó vẫn không thể bù đắp cho gần 2.5 tỷ Mỹ kim tín dụng thuế cho phí bảo hiểm nâng cao mà người dân California nhận từ chính phủ liên bang hàng năm. Tuy nhiên, nếu Quốc hội hành động để gia hạn tín dụng thuế liên bang cho phí bảo hiểm nâng cao, Covered California sẽ có thể duy trì chương trình phúc lợi nâng cao hiện tại của tiểu bang, giúp hầu hết những người ghi danh qua Covered California có thể mua các chương trình bảo hiểm sức khỏe với chi phí phải trả thấp hơn.
Gần 92% tổng số người ghi danh bảo hiểm sức khỏe qua Covered California được nhận hỗ trợ tài chính. Gần một nửa đủ điều kiện mua bảo hiểm sức khỏe với mức phí bảo hiểm hàng tháng chỉ $10 hoặc thấp hơn vào năm 2026, và gần một phần tư có thể mua chương trình hạng Bạc với cùng mức giá. Bên cạnh đó, nghiên cứu của Covered California cho thấy khoảng 17% tổng số khách hàng hiện tại sẽ có mức phí bảo hiểm hàng tháng là $0 nếu họ duy trì gói bảo hiểm hiện có.
Bà Jessica Altman phát biểu: “Chúng tôi vẫn hy vọng Quốc hội sẽ hành động để gia hạn các khoản tín dụng thuế cho phí bảo hiểm nâng cao. Nhưng dù kết quả ra sao, Covered California luôn sẵn sàng hỗ trợ quý vị tìm hiểu các lựa chọn của mình, và chúng tôi sẽ giải đáp mọi thắc mắc để giúp quý vị tìm được chương trình bảo hiểm sức khỏe phù hợp trong thời gian mở ghi danh.”
Tìm hỗ trợ ghi danh bảo hiểm sức khỏe
Với những bất ổn xung quanh chi phí bảo hiểm cho năm 2026, Covered California luôn sẵn sàng hỗ trợ người dân California trên từng bước, để người dân tìm được chương trình bảo hiểm sức khỏe phù hợp và được kết nối với dịch vụ chăm sóc sức khỏe chất lượng. Các hỗ trợ ghi danh luôn hoàn toàn miễn phí, bảo mật, và bằng nhiều thứ tiếng khác nhau. Hỗ trợ được cung cấp bởi hàng ngàn đại lý bảo hiểm được chứng nhận và tổ chức cộng đồng trên toàn tiểu bang.
Người tìm kiếm bảo hiểm sức khỏe có thể tìm hiểu các lựa chọn bảo hiểm tại CoveredCA.com; khách hàng có thể dễ dàng kiểm tra xem liệu mình có đủ điều kiện nhận hỗ trợ tài chính hay không và so sánh các chương trình bảo hiểm sức khỏe trong khu vực mình sinh sống. Người dân California cũng có thể:
- Nhận hỗ trợ miễn phí và bảo mật qua điện thoại bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, được cung cấp bởi hơn 14,000 đại lý được chứng nhận và các tổ chức cộng đồng trên toàn tiểu bang. Hỗ trợ hoàn toàn miễn phí và bảo mật bằng bất kỳ ngôn ngữ hoặc phương ngữ nào khách hàng yêu cầu.
- Yêu cầu chuyên viên tư vấn ghi danh được chứng nhận gọi điện để hỗ trợ riêng, hoàn toàn miễn phí.
- Gọi Covered California trực tiếp theo số (800) 300 -1506.
Để bảo đảm có bảo hiểm sức khỏe cho cả năm 2026, người ghi danh bảo hiểm cần phải chọn chương trình bảo hiểm trễ nhất là vào ngày 31 tháng 12.
Về Covered California
Covered California là dịch vụ cung cấp bảo hiểm sức khỏe của tiểu bang, nơi cư dân California có thể tìm thấy bảo hiểm giá phải chăng, chất lượng cao từ các công ty bảo hiểm hàng đầu. Covered California là nơi duy nhất mà những cá nhân đủ điều kiện có thể nhận được hỗ trợ tài chính theo thang trượt để giảm chi phí bảo hiểm. Khách hàng sau đó có thể so sánh các chương trình bảo hiểm sức khỏe và chọn chương trình phù hợp nhất với nhu cầu sức khỏe và ngân sách của mình. Tùy thuộc vào thu nhập, một số khách hàng có thể đủ điều kiện tham gia chương trình Medi-Cal với chi phí thấp hoặc miễn phí.
Covered California là một bộ phận độc lập của chính quyền tiểu bang với trách nhiệm làm cho thị trường bảo hiểm sức khỏe phục vụ cư dân California. Covered California được giám sát bởi một hội đồng gồm năm thành viên do thống đốc và các thành viên của cơ quan lập pháp bổ nhiệm. Để biết thêm thông tin về Covered California, vui lòng truy cập www.CoveredCA.com.
