Tác giả: Emi Osaki, Quản lý Dự án Nghệ thuật Cộng đồng tại Trung tâm Văn hóa & Cộng đồng Người Mỹ gốc Nhật Lớn lên là một người Mỹ gốc Á thế hệ thứ hai trong ngành nhà hàng, tôi sớm học được rằng thực phẩm không chỉ là nguồn nhiên liệu mà còn là văn hóa, sự quan …

작성자: Emi Osaki, 일본계 미국인 문화·커뮤니티 센터 커뮤니티 예술 프로젝트 매니저 요식업계에서 자란 2세대 아시아계 미국인으로서, 저는 음식이 단순한 영양 공급원이 아니라 문화이자 배려, 그리고 유대감이라는 사실을 일찍이 깨달았습니다. 이러한 관점은 문화적 축제와 환경 보호가 어우러져 지역사회의 정체성 확립을 위한 의미 있는 기회를 창출하는 리틀 도쿄에서의 제 활동을 이끌고 있습니다. 로스앤젤레스의 일본계 미국인 문화 및 커뮤니티 센터(JACCC)에서 운영하는 ‘리틀 도쿄 …

作者：Emi Osaki，美籍日裔文化與社區中心（JACCC）社區藝術項目經理 作為在餐飲業長大的第二代亞裔美國人，我從小就懂得食物不僅僅是能量——它更是文化、關懷與紐帶 。這種觀念指導著我在小東京（Little Tokyo）的工作。在這裡，發揚文化與保護環境互推互助，為社區的自主發展創造了有意義的機會 。 在洛杉磯的美籍日裔文化與社區中心（JACCC），「Little Tokyo Compost Bin（小東京堆肥箱）」項目已成功將超過 4,000 磅的廚餘垃圾從填埋場轉移出來 。這項由社區主導的環保行動與LA Compost及Sustainable Little Tokyo合作，將日常的廚房廢料轉化為營養豐富的土壤，同時踐行了日本的「Mottainai（勿體無/惜物）」理念——即通過避免浪費來彰顯資源的內在價值 。通過讓鄰裡、企業和當地組織齊聚一堂，將「Mottainai」付諸實踐，我們不僅避免了垃圾進入填埋場，還賦予了它們新的生命，將其轉化為滋養花園、凝聚社區的寶貴資源。 在我們慶祝地球日之際，這項工作顯得尤為重要 。環境保護是一項共同的責任，它始於日常的小習慣，並最終彙聚成巨大的變革 。一個很好的起點就是正確地進行垃圾分類 。我們扔掉的許多物品，比如空罐子、空瓶子、廚餘垃圾、餐巾紙和比薩盒，實際上都是可以回收或堆肥的 。一個小小的、持之以恆的改變，就能讓我們向「零廢棄」的環保目標邁進一步 。這將造福所有人：我們的社區、我們的環境，以及將繼承這一切的子孫後代 。 如果您不知道從何開始，這裡有一份簡單的分類指南。它教您如何正確地將垃圾分類投入有機物垃圾桶、可回收物垃圾桶或填埋垃圾桶 。每個社區管理回收的具體方式略有不同，因此，瞭解您所在市或縣的回收規定是一個很好的起步 。常見的分類規則如下 ： 有機物垃圾桶（The Organics Bin），即綠桶，用於存放任何曾經有生命的物質 。這包括：廚餘垃圾，如變質的食物、盤中剩菜以及果蔬果皮庭院垃圾，如剪下的草屑、樹葉、樹枝、灌木和雜草 沾染食物的紙製品，如無塗層紙盤、比薩盒、非塑料材質的雞蛋盒以及咖啡濾紙 可回收物垃圾桶（The Recycling Bin），即藍桶，非常適合存放乾燥的空塑料、玻璃、金屬和紙製品，包括 ：無塗層紙製品，如麥片盒、硬紙板箱、散紙、信件以及衛生紙捲筒 。清空的玻璃或金屬容器，如醬汁瓶和湯罐頭 。 您所在市或縣接受的塑料包裝，如牛奶桶、透明塑料雞蛋盒、外賣盒以及洗髮水瓶 。 填埋垃圾桶（Landfill Bin）用於存放任何不可回收或不可堆肥的物品，如破損的玩具、牙膏皮、泡沫塑料、塑料膜/塑料袋以及寵物糞便。電池、電子垃圾、廢油、油漆、過期藥品及尖銳醫療廢棄物等家庭有害垃圾，不應被直接扔進垃圾桶，而是送到您家附近的收集點 。 將標有加州退還價值（CRV）的飲料容器送到附近的回收兌換點。這是是您可以採取的另一個小小行動——而且還能換取現金 ！帶 CRV 標誌的鋁制、玻璃、塑料或雙金屬飲料容器均可退還現金。根據容器大小，每個可兌換 5 到 10 美分不等 。葡萄酒和烈酒的包裝容器現在也可以兌換。其中包括盒中袋、軟包裝袋和紙盒，每個可兌換 25 美分 。這些新增的回收類別讓 CRV 兌換變得更加划算 。 垃圾分類、堆肥、回收——這些小習慣可以幫助加州從「用完即棄」的文化向循環經濟轉型，讓資源被再次利用而非白白流失 …

By: Emi Osaki, Community Arts Project Manager at the Japanese American Culture & Community Center Growing up a second generation Asian American in the restaurant industry, I learned early on that food is more than fuel—it’s culture, care and connection. This perspective guides my work in Little Tokyo, where cultural celebration and environmental stewardship intersect to create meaningful opportunities for community self-determination. …

—「大莊家賭場度假村」「Dragon Link」遊戲一年內第四度開出百萬美元巨額頭彩— 加州聖貝納迪諾縣男子於4月10日（星期五）在「大莊家賭場度假村」贏得$1,010,344.48彩金。點擊【此處】瀏覽高清圖片。請註明圖片由「大莊家賭場度假村」提供。 南加州特曼庫拉市（2026年4月10日）— 一名加州聖貝納迪諾縣男子近日造訪「大莊家賭場度假村」後，正為其贏得高達七位數$1,010,344.48巨額彩金而歡欣鼓舞。他在賭場遊玩期間，坐到了由「Aristocrat Gaming」推出的「Dragon Link Peace & Long Life™」角子老虎機前。這台機器隨即亮起絢麗的彩燈並響起歡慶音效，驚喜的中彩瞬間吸引了附近賓客紛紛圍觀。這位幸運兒選擇對其計劃保持低調，但他的里程碑式勝利，再次為「大莊家」近來一連串的超級頭彩記錄再添佳話。 此次頭彩是「Aristocrat」旗下廣受歡迎的「Dragon Link」角子老虎機在「大莊家賭場度假村」不到一年內第四度突破百萬美元大關的彩金。就在11天前的2026年3月，一位賓客帶走了$1,339,477.30；2025年5月，一位來自特曼庫拉的幸運兒贏得$1,044,559.11；而早前於2025年3月13日，一位賓客在同一台機器上擊中累積彩金共$1,232,300.19。 「大莊家賭場度假村」每天都有幸運兒誕生。想在暢玩心儀角子機和賭桌遊戲時享受更多精彩優惠，最簡便的方法就是加入「大莊家尊尚會員計劃」（Pechanga Rewards）。申請加入「大莊家尊尚會員計劃」完全免費，手續簡便。只需前往獎賞服務台申請成為會員，即可開始積累積分。賓客須年滿21歲。

–Jackpot Triệu Đô Thứ Tư trên các Trò Chơi Dragon Link tại Pechanga chỉ trong vòng Một Năm– Một cư dân Quận San Bernardino, Calif. trúng $1,010,344.48 vào thứ Sáu, ngày 10 tháng 4 tại Pechanga Resort Casino. Nhấp vào ĐÂY để xem ảnh độ phân giải cao. Ảnh từ Pechanga Resort Casino. TEMECULA, Calif. — (Ngày 10 tháng 4 năm …

–Fourth Million-Dollar Jackpot on Dragon Link Games at Pechanga in One Year – San Bernardino Co., Calif. man wins a $1,010,344.48 Friday, April 10th at Pechanga Resort Casino. Click HERE for high resolution photos. Photos courtesy: Pechanga Resort Casino TEMECULA, Calif. — (April 10, 2026) – A San Bernardino County, Calif. man is celebrating an impressive, seven-figure $1,010,344.48 jackpot win after a recent visit …

TEMECULA, Calif. (April 14, 2026) — Popular Filipino singer-songwriter couple TJ Monterde and KZ Tandingan announce they are hitting the stage for their live “In Between” concert tour at Pechanga Resort Casino inside the Pechanga Summit Events Center Friday, June 12, 2026, at 8:00 p.m. Pechanga Resort Casino is well known for hosting top Filipino entertainers and delivering world-class entertainment …

With a resilient spirit and lifesaving care, Aditya and his family move forward with gratitude Credit: ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital By Ruma Kumar December 2023 was a particularly difficult time for little Aditya. It began with an unrelenting fever. The monsoon had ended in India and mosquitoes were rampant, so doctors initially thought 4-year-old Aditya had dengue fever. But …

南加州特曼庫拉市（2026年4月7日）——備受矚目的2026年度「大莊家高爾夫職業及業餘混合邀請賽」（Pechanga ProAm）將於4月7日（星期二）正式舉行。屆時，25位「美國女子職業高爾夫協會」（LPGA）職業球員，影視明星及眾多頂尖高爾夫球手將匯聚「大莊家」，共同參與此項賽事。本賽事為密集巡迴賽期間的職業球手們提供了難得的放鬆身心的機會，令她們不僅能在輕鬆愉快的氛圍中充分享受高爾夫樂趣，還能全方位展示屢獲殊榮的世界錦標賽級別球場——「大莊家Journey高爾夫球場」的風采。同樣值得關注的是，今年還將有六位各界名人明星應邀參加本項賽事，與職業選手展開同場競技，為這場友誼賽事增添新的精彩感。 LPGA新星Amelia Garvey將為本屆賽事再添一大看點，這位來自新西蘭的年輕球員正憑藉自身穩定的發揮及國際賽場上的傑出表現持續崛起。同樣畢業於南加大的她，在「愛普生巡迴賽」中取得優異成績后成功拿到了LPGA巡迴賽參賽資格。此後便以沉著冷靜的競技風格、精准的球技及穩步向上的發展勢頭在國際賽場嶄露頭角。 同樣備受關注的還有另一位新星Brianna Navarrosa，這位年輕的職業球手以頑強的場上鬥志及在南加州大學期間的卓越表現而聞名。隨著她逐步向職業賽場邁進，Navarrosa持續展現出扎實的球技與極強的新星潛質，堪稱美國女子高爾夫運動新一代傑出人才的代表。 本屆賽事的另一大亮點是名將IL Park Lee。作為經驗豐富的LPGA巡迴賽資深選手兼前冠軍得主，她將憑藉豐富的大賽經驗及穩定的場上發揮為賽事陣容增添厚度與聲望。曾在國際賽場征戰多年并在頂級賽事中取得傲人戰績的IL Hee Lee，無疑將是今年一眾新生代球星中最具影響力的老將典範。 參加這支頂尖陣容的還有Bianca Pagdanganan，她不僅是享譽全球的LPGA選手，更是菲律賓在國際高爾夫賽場上最具代表性的人物之一。她以強悍的擊球力量與銳利的競技風格深受美國及亞洲球迷喜愛，以此為本屆賽事帶來更加廣泛的國際影響力。 此外，本屆賽事還雲集了來自多個國家的知名球星，其中包括：Kum Kang Park、Brianna Do、Anna Foster、Amari Avery、Savannah Grewal、Gigi Stoll、Ginnie Ding、Annika Borrelli、Christine Wang、Amy Lee以及Malia Nam。其他參賽選手還包括：Alexa Melton、Annabelle Pancake、Zoe Campos、Gabriella Then、Abegail Arevalo、Jennifer Rosenberg、Greta Voelker、Min-G Kim、Tisha Alyn以及Rebecca Lee-Bentham等一眾實力名將——組成實力強勁的陣容，為賽事帶來頂級水準的巔峰對決。 與此同時，本屆「混合邀請賽」還特邀多位橫跨電影、電視及數碼媒體等的知名人士傾力加盟，不僅進一步提升競技體驗，還將成為賽事的又一大亮點。今年的明星陣容包括： 羅斯·巴特勒（「漢娜的遺言」、「沙贊！」）Ross Butler (13 Reasons Why, Shazam!) 丹尼爾·亨尼（「犯罪心理」、「時光之輪」）Daniel Henney (Criminal Minds, The Wheel of Time) 李傑森（Jubilee Media創始人兼首席執行官）Jason Y. Lee, Founder & CEO of Jubilee …