Tag Archives: Seattle

在本月的专栏中，我们想要分享有关2024年社会福利的最新信息。如果您对Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）、平价医疗法案健康保险市场、社会退休金、补充保障收入或COVID-19/流感疫苗等有任何其他问题，您可以通过以下三种方式联系我们：电话：（中文普通话）1-800-683-7427，（中文粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722电子邮件：askNAPCA@napca.org邮寄地址：NAPCA年长者帮助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 2024年，我需要获得多少收入才能得到一个社会保障工作积分？是否需要工作一整年才能获得该积分？ 社会保障积分是基于您当年的收入计算的。随着平均工资的增加，每年赚取一积分的收入要求会略有上升。2024年，您每赚取1730美元，您就可以获得一个社会保障和Medicare积分。您必须赚取6920美元才能获得四个积分，以达到每年的上限。您可以工作一整年来赚取四个积分，或者可以在更短时间内赚足四个积分。您必须赚取一定数量的积分才能有资格获得社会保障福利。40积分足够您获得您应有的社会保障福利。 <Q2> 我已经退休并正在领取社会保障退休金。我还能申请Medicaid和补充保障收入吗？我听说有收入和资产限制。我拥有一栋房子和一辆车，还有寿险。 如果您符合您所在州规定的收入和资产要求，您可以获得Medicaid和补充保障收入。第一栋房子和第一辆车是可以排除在外的，但某些寿险会被计算为资产。2024年，联邦规定的补充保障收入的每月限额为：个人943美元，夫妻1415美元。一些州可能会在联邦标准之上提供SSP（州附加支付）。例如，若您住在加州且没有收入，个人每月最多收到1182美元的补充保障收入，夫妻则为2022美元。如您收入增加，补充保障收入的金额会减少。请注意，社会安全局规定了计算收入的方法。为了解您是否有资格获得福利，请向社会安全局提交申请从而获得资格判定。请注意，以上信息可能会随时间和政策变化而有所调整。 <Q3> 2024年，为了继续拥有福利，我的收入应当保持在多少？ 在领取社会保障退休金或遗属福利金的同时，您可以继续工作。然而，以获得全额福利，社会安全局对于您的收入是有限制的。 如果您在整个年度内未达到全额退休年龄，那么每多赚两美元（2024年收入限额为22320美元），社会安全局将从您的福利金中扣除一美元。 在您达到完全退休年龄的那一年： 在达到完全退休年龄的那个月前，如您赚取超过另一个限额，即59520美元，那么每多赚三美元，社会安全局将从您的福利金中扣除一美元。 从您达到完全退休年龄的那个月起，您的收入不再影响福利，无论收入多少。此时，社会安全局将重新计算您的福利金额，以补偿之前因超额收入而扣减或暂停的部分。 <Q4> 我在新闻中看到COVID-19病例最近有所增加。最新的疫苗是否仍然有效？ 目前，COVID-19病毒活动水平较高。现在JN.1毒株在美国及全球范围内传播最广，可能会加剧COVID-19在今年冬季的传播。最近几周，COVID-19感染、住院和死亡病例有所增加。截至2024年1月13日当周，住院病例达到了32861例，死亡人数增加了10.3%，其中COVID-19死亡占美国总死亡人数的4.3%。 当前的COVID-19疫苗预计可以提高对JN.1病毒株的防护。 截至2024年1月13日，仅有21.5%的成年人报告接种了最新的COVID-19疫苗。65岁及以上的长者中，只有40.9%报告接种了这种疫苗。长者因COVID-19住院或死亡的概率更高，所以这一数据非常令人担忧。 请确保您已经接种于2023年9月底上市的最新疫苗。如您最后一次接种是在9月中旬或更早，请尽早接种。 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利机构，致力于改善亚裔美国人、夏威夷土著和太平洋岛民及其家庭的生活质量。我们运营的NAPCA年长者帮助中心提供五种不同语言的服务。

In this month’s column, we want to share what is new in social benefits in 2024. If you have additional questions about Medicare, Medicaid, Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, Social Security Retirement Benefit, Supplemental Security Income, or COVID/Flu vaccination, there are 3 ways you can reach us today:Call: (English) 1-800-336-2722, (Chinese Mandarin) 1-800-683-742, (Chinese Cantonese) 1-800-582-4218,(Korean) 1-800-582-4259, (Vietnamese) 1-800-582-4336Email: …

Seattle Southside Chamber announces Kinect @ Burien Ribbon Cutting on January 25th! In partnership with Kinect @ Burien, the Seattle Southside Chamber of Commerce is excited to announce a ribbon-cutting celebration for their grand opening! The event will take place on Thursday, January 25th from 11:30 am to 12:30 pm in Burien. Please come see their location and join us …

流感/COVID-19疫苗推廣：保護我們的社區 [Seattle 9-20-2023]:  鑒於當前持續的與公共健康有關的擔憂，以及流感和COVID-19疫苗的重要性，國家亞太老齡化中心（NAPCA）決心確保每個人都有機會接種最新的疫苗，以保護他們自己和所在的社區。2023年10月3日，NAPCA將在全國範圍內啟動計畫中的30個疫苗接種點的第一個。 流感疫苗接種季通常從九月持續至十二月。這段時間內，各年齡段的人都應當接種流感疫苗以預防感染流感病毒。流感疫苗仍然是最有效的阻止傳播、預防重症，並最終拯救生命的方式之一。 最新的COVID-19疫苗已在九月獲批並投放市場。國家亞太老齡化中心（NAPCA）的主席兼首席執行官Clayton Fong鼓勵年長者接種疫苗：“與流感疫苗一樣，年長者應每年接種COVID-19疫苗，以預防嚴重疾病。最容易感染並患重症的人群年齡一般在65歲以上，或患有哮喘、糖尿病、心臟病和肺部疾病等。如果您年齡在65至74歲之間，感染後住院的風險比年輕人高36倍。年齡越大，風險越高。” 國家亞太老齡化中心（NAPCA）將主辦本季度的首次疫苗接種活動： 日期：2023年10月3日，星期二 時間：上午10點至下午2點 地點：仁人服務社（CISC） 地址：611 S Lane St，Seattle，WA 98104 藥房：QFC（年長者和來賓可以在活動中接種流感和/或COVID-19疫苗。請攜帶您的身份證、醫保卡和/或Medicare卡以進行接種。） *活動期間將供應茶點。來賓將獲得禮品袋一份。 在活動中，NAPCA將提供有關疫苗和Medicare開放註冊期的最新資訊。加入我們，共同履行保護社區的使命。 請向我們的年長者幫助中心留言或發送郵件，以讓我們安排您在2023年10月3日的活動上接種流感和/或COVID-19疫苗。 請通過年長者幫助中心的免費熱線聯繫我們： 普通話：1-800-683-7427 廣東話：1-800-582-4218 英語：1-800-336-2722 電子郵件: AskNAPCA@napca.org 國家亞太老齡化中心（NAPCA）是一家致力於改善亞裔美國人、夏威夷原住民及太平洋島民（AANHPI）年長者及其家庭生活质量的非營利組織。我們運營一個面向年長者和其照護者的年長者幫助中心，提供五種不同語言的服務。  

流感/COVID-19疫苗推广：保护我们的社区 [Seattle 9-20-2023]:  鉴于当前持续的与公共健康有关的担忧，以及流感和COVID-19疫苗的重要性，国家亚太老龄化中心（NAPCA）决心确保每个人都有机会接种最新的疫苗，以保护他们自己和所在的社区。2023年10月3日，NAPCA将在全国范围内启动计划中的30个疫苗接种点的第一个。 流感疫苗接种季通常从九月持续至十二月。这段时间内，各年龄段的人都应当接种流感疫苗以预防感染流感病毒。流感疫苗仍然是最有效的阻止传播、预防重症，并最终拯救生命的方式之一。 最新的COVID-19疫苗已在九月获批并投放市场。国家亚太老龄化中心（NAPCA）的主席兼首席执行官Clayton Fong鼓励年长者接种疫苗：“与流感疫苗一样，年长者应每年接种COVID-19疫苗，以预防严重疾病。最容易感染并患重症的人群年龄一般在65岁以上，或患有哮喘、糖尿病、心脏病和肺部疾病等。如果您年龄在65至74岁之间，感染后住院的风险比年轻人高36倍。年龄越大，风险越高。” 国家亚太老龄化中心（NAPCA）将主办本季度的首次疫苗接种活动： 日期：2023年10月3日，星期二 时间：上午10点至下午2点 地点：仁人服务社（CISC） 地址：611 S Lane St，Seattle，WA 98104 药房：QFC（年长者和来宾可以在活动中接种流感和/或COVID-19疫苗。请携带您的身份证、医保卡和/或Medicare卡以进行接种。） *活动期间将供应茶点。来宾将获得礼品袋一份。 在活动中，NAPCA将提供有关疫苗和Medicare开放注册期的最新信息。加入我们，共同履行保护社区的使命。 请向我们的年长者帮助中心留言或发送邮件，以让我们安排您在2023年10月3日的活动上接种流感和/或COVID-19疫苗。 请通过年长者帮助中心的免费热线联系我们： 普通话：1-800-683-7427 广东话：1-800-582-4218 英语：1-800-336-2722 电子邮件: AskNAPCA@napca.org 国家亚太老龄化中心（NAPCA）是一家致力于改善亚裔美国人、夏威夷原住民及太平洋岛民（AANHPI）年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营一个面向年长者和其照护者的年长者帮助中心，提供五种不同语言的服务。  

주민여러분은본인의 ID 옵션을확인하고지금준비해야합니다. 워싱턴 주 올림피아 (2023년 8월 8일) – 워싱턴 주 면허 국 (Department of Licensing, DOL) 은 2025년 5월 7일 전국적으로 REAL ID 법이 효력을 갖게 됨을 주민 여러분께 알려드리고자 합니다. 이날부터 국내 항공편이나 국경, 특정 연방 시설 접근 시에는 표준 워싱턴주 운전면허증과 ID를 이용할 수 없게 됩니다. DOL은 모든 주민에게 REAL ID 요건과 이용할 수 있는 ID …

居民應了解身份證件選項並立即開始準備。 華盛頓州奧林匹亞市（2023 年 8 月 8 日） – 華盛頓州執照辦事處 (DOL) 希望提醒居民，《 REAL ID 法案》將於 2025 年 5 月 7 日在全國生效。從該日期起，普通華盛頓州駕照和身份證將無法再適用於國內航空旅行、跨越美國國境或進入特定聯邦機構。 DOL 鼓勵所有居民立即開始規劃和準備，了解 REAL ID 規定、可用身份證件選項，以及新法律如何影響未來旅行規劃，特別是飛航旅行。 「我們希望人民現在就開始準備，以免之後匆忙行動。」DOL 主任 Marcus Glasper 表示。「REAL ID 是一項聯邦法律，而非真的身份證。許多人已經擁有各種符合 REAL ID 的證件，所以務必要仔細檢查。」 居民應了解其選項。 適用於國內航空旅行的身份證件包括： 增強型駕駛執照 (EDL) 增強型身份證 (EID) 美國護照 美國護照卡 受 DHS 信任的旅行卡（全球入境計畫、NEXUS、SENTRI、FAST） 美國國防部身份證，包括核發給家屬的身份證 永久居民卡（廣稱為綠卡、表格 I-551） 美國 B1/B2 過境卡 經聯邦認可、由直轄部落簽發的照片身份證 HSPD-12 PIV 卡 外國政府簽發的護照 運輸工人身份證明 美國公民及移民服務局就業授權卡 (I-766) …

Cư Dân Cần Hiểu Rõ Các Tùy Chọn Căn Cước (ID) Của Họ và Chuẩn Bị Ngay Từ Bây Giờ. OLYMPIA, Wash. (Ngày 8 tháng 8 năm 2023) – Sở Cấp Phép của Tiểu Bang Washington (Department of Licensing, DOL) muốn nhắc nhở cư dân rằng ĐẠO LUẬT REAL ID sẽ có hiệu lực trên toàn quốc vào ngày 7 …

Dapat Maunawaan ng mga Residente ang Kanilang mga Opsyon sa ID at Maghanda Ngayon. OLYMPIA, Wash. (Agosto 8, 2023) – Nais paalalahanan ng Washington State Department of Licensing (DOL) ang mga residente na magkakabisa ang REAL ID ACT sa buong bansa sa Mayo 7, 2025. Simula sa petsang iyon, hindi na maaaring gamitin ang mga karaniwang ID at lisensya sa …

Residents Should Understand Their ID Options and Prepare Now. OLYMPIA, Wash. (August 8, 2023) – The Washington State Department of Licensing (DOL) wants to remind residents that the REAL ID ACT will go into effect nationwide on May 7, 2025. Starting from that date, standard Washington driver’s licenses and IDs will no longer be valid for domestic air travel, U.S. …