Tag Archives: Caltrans

작성자: Jeff Burdick, 캘트랜스 캘트랜스는 캘리포니아의 고속도로를 깨끗하게 유지하기 위해 일 년 내내 노력하고 있으며, 잘 알려지지 않았지만, 주의 수로를 깨끗하게 유지하기 위해서도 열심히 일하고 있습니다. 이는 고속도로와 지역 도로의 오염이 적을수록, 시즌 첫 폭풍우가 몰아칠 때 지역의 강, 호수, 바다로 직접 유입되는 오염 물질도 줄어들기 때문입니다. 첫 번째 큰 폭풍은 마치 거대한 고압 세척기처럼 작용하여, 수개월 동안 쌓인 쓰레기, …

Tác giả: Jeff Burdick, Caltrans Tại Caltrans, chúng tôi nỗ lực quanh năm để giữ gìn vệ sinh trên các tuyến đường cao tốc của California. Tuy nhiên, ít ai biết rằng chúng tôi cũng không ngừng nỗ lực bảo vệ các nguồn nước trong tiểu bang. Đó là bởi vì càng ít chất ô nhiễm trên đường cao tốc …

作者：Jeff Burdick，加州運輸局（Caltrans） 加州運輸局全年致力于保持加州公路清潔，但很多人不知道，我們也一直努力保持州內水域的清潔。這是因為雨季首輪暴雨來臨時，公路和當地道路上的污染物越少，被直接沖入當地河流、湖泊和海洋的污染物就越少。 雨季初期的幾場強降雨就像一台巨大的高壓清洗機，會把街道和公路上積累了數月的垃圾、機油、有毒重金屬（如剎車粉塵中的重金屬）以及庭院廢弃物沖走。由于大多數雨水排放系統並不通往污水處理廠，這些攜帶有毒污染物的雨水會未經任何處理就直接流入當地水域和海洋，可能危害游泳者、沿河及沿海社區居民和海洋生物的健康。 今年是厄爾尼諾年，所以將有更多人為産生的污染物被直接從公路和當地道路沖入附近水域。好消息是，每個人都可以在降雨前採取以下簡單措施，以幫助减少雨水帶來的污染。 在公路上—— 在車內備一個小垃圾袋，用來收集日常出行或長途旅行中産生的垃圾。到了公路休息區或目的地再妥善丟棄。如果車輛發生故障，也請務必不要留下機油瓶、輪胎碎片或包裝材料，以免它們被雨水沖入附近的雨水排水口。 在社區裡——不亂扔垃圾。街道和人行道上的垃圾越少，被沖入居民區路邊排水溝和排水管道的垃圾就越少，最終排入河流和近海水域的垃圾也就越少。 做好車輛保養——妥善保養車輛可以降低發生故障的概率。此外，保持適當的胎壓並定期檢查是否漏油，也能減少被雨水沖入雨水排水口的有毒液體、重金屬和有毒剎車粉塵。 保護加州水環境，始於每個人都能做到的小事。在首場暴雨來臨前做好準備，就能幫助我們的街道、社區和水域在整個雨季保持清潔。 獲得更多預防雨水污染的小貼士，請訪問 CleanWaterCA.com。

By Jeff Burdick, Caltrans At Caltrans, we work year-round to keep California’s highways clean, but less known is we also work hard to keep state waterways clean. That’s because the less pollution on our highways and local roads, the less pollution that can flush directly into our local rivers, lakes and ocean come the first storms of the season. This …

作者：Caltrans 雨水管理計劃 圖片來源：Shutterstock 人人都喜歡在乾淨的高速公路和整潔的地方道路上行駛。然而，很少有人意識到，潔淨道路帶來的好處遠不止美觀。更乾淨的道路也意味著當地的河流、湖泊和海灘會更清潔、更健康。 這是因為，當強降雨來臨時，地方水域中的有害污染物往往會從高速公路和道路上未經處理就流入水體。雨水會把垃圾、車輛滴漏的機油、有害化學物質，甚至寵物糞便中的危險細菌，經由雨水通道和下水系統沖入當地水域。這類未經處理的徑流可能影響人們的健康，使水域不適合游泳，並危害水生生物。每年，這種由人為造成的「雨水污染」甚至會導致部分供娛樂休閒的河流和海灘關閉。 預防人為造成的雨水污染，需要每個人共同參與。不要等到天氣預報說要下雨才開始行動。相反，請參考這些由加州交通運輸部專家提供的簡單、全年適用的小貼士，以幫助加州和其他地區的清涼水域在今年夏天能儘量安全健康、適合遊憩。 無垃圾出行與負責任的車輛養護 夏季通常意味著您會更多駕車出遊。卡車車斗、車頂行李架上的鬆散物品，或從車窗丟出的垃圾，都可能很快成為下一波流入當地水域的雨水污染物。為減少污染，請做到以下幾點： 固定好車上貨物：如果卡車車斗或車頂架上裝有物品，請務必用篷布覆蓋並牢牢捆綁。車輛上掉落的物品不僅會造成安全隱患，也可能變成道路垃圾。 在車內準備垃圾袋或垃圾容器：在車內指定一個袋子或容器，用來暫時存放食品包裝紙、咖啡杯和其他小垃圾，直到您能妥善丟棄。 聰明洗車：與在自家車道上洗車相比，使用可回收用水的商業洗車服務，更有助於防止車身上積累的道路污垢和化學物質進入雨水排水系統。如果在家洗車，請選擇在草坪或透水地面上進行，讓水能自然滲入地下，而不是流入街邊排水溝。 去戶外活動，請只留下足跡 無論您是在山間小徑徒步、在公園野餐，還是在海灘放鬆，都請記住戶外活動的黃金法則：帶進去的東西，都要帶出來。食品包裝、塑膠瓶，甚至看似很小的瓶蓋和煙頭，都是公園、水道和海岸線附近最常見的垃圾。它們被遺留在戶外時，不只是礙眼，更很容易被雨水沖入水道。 實用小貼士：選擇可以扣在包上的可重複使用水瓶，從而減少廢棄塑膠瓶造成的污染。 在家中和社區裏 即使是在家附近，您的行動也能帶來改變。 園藝養護：整理花園或前院草坪時，請把樹葉和草屑掃進綠色垃圾桶，而不是用水管把它們沖下車道。把庭院廢棄物沖進路邊排水溝，可能會堵塞雨水排水系統並造成積水或洪澇 預防農藥污染：為保護水道免受有害化學徑流污染，在控制害蟲和雜草時，應盡可能使用有機產品或其他環保方法。 清理寵物糞便：寵物糞便含有可能污染水道的有害細菌。事實上，美國環保署估計，100只狗兩天產生的糞便，就可能帶來足以導致海灘關閉的細菌量。因此，在社區或公園遛寵物時，請務必清理寵物糞便，並將其丟入垃圾桶。 水道污染不只是看起來不好，它還會造成實際問題，其中包括危害野生動物和生態系統，以及對接觸受污染水體的人和寵物造成健康風險。道路和周邊環境越清潔，河流、湖泊和海灘就越健康。了解更多建議和資源，請訪問 CleanWaterCA.com。讓我們共同打造一個清潔、健康的夏天。

작성: 캘트랜스 빗물 관리 프로그램 이미지 출처: Shutterstock 누구나 깨끗한 프리웨이와 흠잡을 데 없는 로컬 도로를 달리는 것을 좋아합니다. 하지만 깨끗한 도로가 주는 이점이 단순한 미관 이상의 의미를 지닌다는 사실을 아는 사람은 많지 않습니다. 도로가 깨끗해지면 지역 강, 호수, 해변도 더 깨끗하고 건강해집니다. 이는 폭우가 내릴 때 프리웨이와 도로에 있는 유해 오염 물질이 처리되지 않은 채로 지역 수로로 유입되기 때문입니다. …

Tác giả: Chương trình Nước Mưa (Stormwater Program) của Caltrans Nguồn ảnh: Shutterstock Ai cũng thích lái xe trên những tuyến đường cao tốc sạch sẽ và những con đường địa phương gọn gàng. Tuy nhiên, ít ai nhận ra rằng lợi ích của những con đường sạch không chỉ dừng lại ở vẻ đẹp bề ngoài. Đường sá sạch …

By: Caltrans Stormwater Program Image source: Shutterstock Everyone loves driving on clean highways and spotless local roads. Few people, however, realize the benefits of clean roads go well beyond mere aesthetics. Cleaner roads also mean cleaner and healthier local rivers, lakes and beaches. That’s because harmful pollutants in local waters often run off untreated from highways and roads during strong …

Initiative has funded 317 projects statewide and removed more than 3.8 million cubic yards of litter from highways and public spaces What you need to know: California celebrates an important milestone as 100 communities earn the Clean California designation through the state’s ongoing commitment to environmental stewardship and civic pride by cleaning state roads, beautifying communities statewide, and creating jobs. SACRAMENTO – …

Tác giả: Colleen Park, Cán bộ Thông tin Công cộng Quận 7 Caltrans Tháng Năm là Tháng Di sản Người Mỹ gốc Á, Người Hawaii bản địa và Người dân đảo Thái Bình Dương (AANHPI), là thời điểm để tôn vinh các nền văn hóa, lịch sử và những đóng góp đã định hình cộng đồng của chúng ta. Đây …