New York City / New Jersey News

KEEPING CUSTOMERS SAFE: With Utility Scams on the Rise, PG&E Offers Tips on How to Avoid Deceptive Scammers

고객을 안전하게 보호: PG&E는 유틸리티 사기가 증가함에 따라 남을 현혹하는 사기꾼을 피하는 방법에 대한 팁을 제공합니다 사기꾼들이 고객을 속여 돈을 빼앗으려고 시도하는 빈도가 점점 증가하고 있습니다 캘리포니아주 오클랜드 — 2023년 첫 7개월 동안 Pacific Gas and Electric Company (PG&E) 고객을 대상으로 한 사기 시도 신고 건수가 작년 이맘때에 비해 3배 가까이 증가함에 따라, PG&E는 고객이 사기의 징후를 인식하여 피해자가 되지 …

Read More »

KEEPING CUSTOMERS SAFE: With Utility Scams on the Rise, PG&E Offers Tips on How to Avoid Deceptive Scammers

維護顧客安全:隨著公用事業詐騙不斷增加,PG&E 提供 關於如何避免遭受詐騙的提示 詐騙者嘗試行騙顧客的頻率有所增加 【屋崙訊】 與去年同期相比,2023 年前 7 個月針對太平洋煤電公司 (PG&E) 顧客的詐騙企圖報告數量幾乎增加了兩倍,PG&E 致力於幫助顧客識別詐騙跡象並避免成為受害者。 「詐騙者不斷改變他們的策略和伎倆,因此提高認識並報告對於維護顧客安全,比以往任何時候都更加重要。」PG&E 顧客詐騙調查員主管 Matt Foley 表示。「如果您對於收到的電子郵件、登門拜訪或來電感覺不太對勁,千萬不要上當。刪除郵件、關上門或掛斷電話。請記住,PG&E 絕對不會透過電話或電子郵件詢問您的財務資訊,也不會要求您透過預付扣款卡或第三方數位支付行動應用程式來支付款項。」 針對公用事業顧客的詐欺情形,通常都會有人打電話給您並聲稱自己是 PG&E 的人員,然後威脅說如果不立刻透過預付扣款卡、數位支付行動應用程式或其他匯款方式立即付款的話,就會中斷服務。在此提醒您,PG&E 絕不會在服務中斷前一個小時內向顧客寄發任何通知,而且絕不會要求顧客透過預付扣款卡、禮品卡、任何形式的加密貨幣、或第三方數位支付行動應用程式支付任何款項。 2023 年前 7 個月,針對 PG&E 顧客的詐騙報告與去年相比增加了近 200%。PG&E 彙整的報告發現: 顧客向 PG&E 報告了超過 29,000 起詐騙企圖。 僅僅在 2023 年,PG&E 顧客就遭受詐騙近 58 萬美元。 2022 年此時,PG&E 已收到超過 10,000 份詐騙報告。 詐騙者可以相當具有說服力,而且通常會找最容易上當的人下手,包括年長者及低收入社群。他們也會在客戶服務繁忙時間,向小型企業老闆進行詐騙。然而有了正確的資訊,顧客可以學習察覺並報告這些貪婪詐騙,請造訪網站 www.pge.com/scams 或致電 1-833-500-SCAM 了解更多資訊。 潛在詐騙的跡象 威脅中斷服務:詐騙者可能會就某筆他們宣稱的逾期帳單,積極要求您立刻付款。 立即付款請求:詐騙者可能會指示顧客購買預付卡,然後再回撥電話給他們,以便(據他們說法)支付某筆帳單。 預付卡請求:當顧客回撥電話,先前撥話者會要求顧客提供預付卡卡號,如此就能讓詐騙者立即取得該張預付卡的資金。 退款或折扣優惠:詐騙者可能會說,您的公用事業公司已對您超收費用,因此需要為您進行退款,或者說您有權取得折扣,然後向您詢問您的個人財務資訊。 詐騙者冒充受信賴的電話號碼:現今的詐騙者能夠創造看起來如假包換的 800 號碼,並顯示在您的電話螢幕上。如果您回撥該電話號碼,並不會接通到 PG&E,因此如果您有任何疑慮的話,請掛斷電話,然後登入您的 …

Read More »

KEEPING CUSTOMERS SAFE: With Utility Scams on the Rise, PG&E Offers Tips on How to Avoid Deceptive Scammers

KEV SAIB XYUAS KOM MUAJ KEV NYAB XEEB RAU COV NEEG SIV HLUAV TAWS XOB: Vim Muaj Cov Kev Dag Txhaum Cai Txog Kev Siv Hluav Taws Xob Nce Siab Zuj Zus, PG&E Thiaj Li Muab Cov Lus Taw Qhia txog Kev Zam Kom Dhau Ntawm Cov Neeg Dag Txhaum Cai Kom Lwm Tus To Taub Yuam Kev Cov neeg …

Read More »

City of LA Launches Renters Assistance Program

洛杉矶市开始推行紧急租户援助计划 该计划为欠房租的市民提供财务援助 加利福尼亚州洛杉矶市 —— 为了继续努力避免市民无家可归,今天洛杉矶市的洛杉矶联合住房(ULA)议案推出了紧急租户援助计划。该计划为因COVID-19或其他财务困境而面临无家可归风险的低收入租户提供财务援助,以帮助他们支付所欠的房租。 申请截止日期为2023年10月2日,下午6:00。 “紧急租金援助计划对于欠房租的租户来说是一个至关重要的机会,并可以解决他们的债务问题,从而保住居所。” 洛杉矶住房部(LAHD)总经理Ann Sewill表示,“我鼓励洛杉矶市民们上网查询或拨打热线来确定自己是否符合条件。如果符合条件就申请。该计划将代表有财务困难的租户向房东支付最多6个月的未付租金。” 要符合资格,申请家庭必须有为其租住居所支付房租的义务,并满足以下条件: 无论移民身份如何,必须是洛杉矶市的居民。要确认您是否居住在洛杉矶市,请访问neighborhoodla.org。 家庭中的一名或多名成员在2020年4月至今之间经历了失业、家庭收入减少、出现大笔开销或其他财务困难。 亏欠现任房东2020年4月到今日之间任何月份的应缴房租。 目前家庭收入等于或低于当地中等收入 (AMI)的80%。 2023 HUD收入限额 收入限额 类别1人2人3人4人5人6人7人8人低收入 中位数的80%$70,650$80,750$90,850$100,900$109,000$117,050$125,150$133,200 租户可以通过三种方式申请:每周七天、每天24小时在线访问 housing.lacity.org 周一至周五上午8:00至下午6:00拨打(888) 379-3150;访问housing.lacity.org查询接收申请的办事处地点并亲自到访。 了解更多关于该计划的信息,请访问:http://www.housing.lacity.org.

Read More »

City of LA Launches Renters Assistance Program

로스앤젤레스시, 긴급 세입자 지원 프로그램 시행 이 프로그램은 렌트비가 밀린 시 거주자에게 재정 지원을 제공합니다. 캘리포니아주 로스앤젤레스 – 주민들이 노숙자가 되는 것을 방지하기 위한 지속적인 노력의 하나로 오늘 로스앤젤레스시에서 (ULA) 긴급 세입자 지원 프로그램을 시작합니다. 이 프로그램은 COVID-19 또는 기타 재정적 어려움으로 인해 노숙자가 될 위험에 처한 저소득 세입자에게 밀린 렌트비에 대한 재정 지원을 제공합니다. 신청은 2023년 10월 2일 오후 …

Read More »

City of LA Launches Renters Assistance Program

THE CITY OF LOS ANGELES IS SET TO LAUNCH THE EMERGENCY RENTERS ASSISTANCE PROGRAM The Program Provides Financial Assistance to City Residents Who Owe Back Rent LOS ANGELES, Calif. — In a continued effort to prevent individuals from becoming unhoused, today the City of Los Angeles Measure United to House LA (ULA) launches the Emergency Renters Assistance Program. The program …

Read More »

Health Department Confirms Two Human West Nile Virus Deaths in DuPage County for 2023

DuPage County – The DuPage County Health Department (DCHD) has confirmed the first two human deaths due to West Nile virus (WNV) in 2023. An Addison resident in their 70s and a West Chicago resident in their 60s who both became ill in late August have died. There have been 6 human cases reported in DuPage County in 2023. WNV …

Read More »

Forecasted Dry, Northerly Winds Mean PG&E Might Need to Proactively Turn Off Power for Safety for Approximately 4,200 Customers in Eight Counties and Two Tribal Communities Starting Wednesday Evening

The Majority of Affected Customers Would Be in Tehama and Shasta Counties; PG&E is Sending Advanced Notifications to Customers Who Might Be Affected PG&E’s Emergency Operations Center is Open and Company Meteorologists and Operations Professionals are Monitoring the Situation OAKLAND, Calif. — Pacific Gas and Electric Company (PG&E) meteorologists and operations professionals along with weather agencies are monitoring a potential dry, northerly …

Read More »

Navigating Extreme Heat as an Expecting Mother and Beyond

從准媽媽到寶媽:如何在懷孕前後應對酷暑 撰稿人: 加利福尼亞社區合作夥伴與戰略傳播辦公室新聞秘書 Ashley Williams 我一直喜愛夏天,但今年對我來說感覺有所不同。我懷著寶寶之時,加利福尼亞卻正在經受著創紀錄的高溫天氣。 作為首次懷孕的准媽媽,酷暑對我來說有了新的意義。我逐漸瞭解到,在酷暑天氣中,我面臨著更大的風險。而現在,除了為迎接我的第一個孩子做正常準備之外,我每天都在思考要如何最好地保護自己不斷壯大的家庭。 懷孕期間保持健康可能會很具挑戰性,而更炎熱的天氣又是一件需要額外擔心的事情。有時我們忘記了懷孕的人更容易受到酷暑影響,因為懷孕會干擾身體在溫度突然變化時的調節能力。知道懷孕期間要如何應對酷暑可能會很困難,並且對我來說也確實是如此。感到過熱後,我發現自己需要更長的時間才能涼快下來。然而,我找到了應對這些變化的方法,並制定了計畫來保證自己的健康。 我從做出各種調整開始,來滿足日益成長的孩子的需求。現在,我格外關注天氣預報和高溫警告。當我外出時,你可以看到我待在陰涼處並身著寬鬆、輕便的衣服。 我在一天中較涼爽的時段散步——通常是早晨,或者在有空調的場所鍛煉,或者注重選擇舒適和安全的地方——比如家中客廳。我和我的配偶都確保自己瞭解熱衰竭的症狀,其中包括:大量出汗、虛弱、頭暈、噁心和頭痛。有人陪伴並能幫助察覺熱病的跡象是很有幫助的。最後,為了幫助預防熱病症狀,我總是隨身攜帶一瓶水來保持水分攝入充足,還有一塊濕毛巾來迅速降溫。 當我期待著迎接我的孩子降臨到這個世界並成為一名母親之時,我也積極地去學習以更好瞭解酷暑對嬰幼兒的影響——尤其是0-4歲的孩子。懷孕後,我瞭解到嬰兒和幼兒的出汗方式不同于成人,所以自我降溫能力較低。由於嬰兒無法告訴我們他們為什麼不舒服,所以我有責任密切注意熱病症狀。應注意觀察的幼兒熱病症狀包括:尿量減少、哭泣時沒有眼淚、口幹或口粘、躁怒和疲勞。 我也明白了對車輛安全需要格外警惕。瞭解到停泊車內的溫度可以在幾分鐘內升高近20度後,我就決定絕對不能讓我的孩子獨自留在車裡,哪怕只是短暫停車並窗戶微開。這個險絕對不值得冒。 我認識到隨著孩子的成長,我需要繼續保持警覺並做一名積極參與孩子生活的家長。但是,在育兒的道路上我也不是單槍匹馬。孩子成長需要很多人的支持,其中就包括孩子未來的醫生、老師和教練。通過瞭解應對酷暑的所有策略,並將它們融入到孩子和我自己的日常生活中,我就可以幫助確保孩子有一個均衡發展的安全環境。 現實是:酷暑正在變得更加常見。因此每個人都必須瞭解如何評估自己患熱相關疾病的風險,並採取適當的措施為自己和家人更好預防酷暑。以我的個人經歷為鑒,准媽媽和有幼兒的家庭必須時刻保持警覺。我強烈鼓勵所有人都去訪問 HeatReadyCA.com(該網站提供12種語言版本,以創建一個適合他們獨特需求的個性化酷暑應對方案,並為我們自己和易受酷暑影響的親人們營造一個更安全的環境。齊心協力,我們就可以打造一個能夠抵禦高溫的健康社區。

Read More »

Navigating Extreme Heat as an Expecting Mother and Beyond

임신부터 출산까지: 임산부와 그 이후의 폭염 대처 작성자: Ashley Williams, 캘리포니아 커뮤니티 파트너십 및 전략 커뮤니케이션 사무소 공보관 저는 항상 여름을 좋아하지만, 올해는 캘리포니아에서 기록적인 폭염이 예상되는 한 해를 보내게 되어 기분이 남다르게 느껴집니다. 첫 출산을 앞둔 예비 엄마로서 폭염은 새로운 의미로 다가왔습니다. 폭염이 발생하면 제가 더 큰 위험에 처할 수 있다는 것을 이해하게 되었습니다. 이제 첫 아이를 위한 일상적인 …

Read More »
Translate »