Chicago Events

符合资格的参加者将获得20美元的礼物卡。请致电1-800-838-8917 父亲节将至，您是否想过戒烟？戒烟不仅会对您的健康带来巨大的影响，它还能为您周围的人，尤其是年轻一代的人群树立榜样。无论您是为了个人健康还是为了支持您关心的人，采取实际行动戒烟能带来显著的变化。 设定戒烟日期并尝试戒烟 研究表明，设定戒烟日期的吸烟者比没有戒烟日期的吸烟者更有可能尝试戒烟。加州大学圣地亚哥分校家庭医学和公共卫生学教授朱书宏博士表示，“尝试戒烟的次数越多，成功的机率就越大，您和您的家人朋友就可以共享健康和幸福！” ASQ《华语戒烟专线》鼓励父亲们为维护自己和家人的健康而设定戒烟日期，并开始戒烟。父亲节将是戒烟的好日子！ 在帮助下戒烟 Mayo Clinic Nicotine Dependence Center主任 J. Taylor Hays 医生指出，过去 25 年的研究表明，那些单纯靠自己意志力戒烟的人，只有大约 3% 到 5% 的人会成功戒烟超过 6个月。换句话说，虽然有些人可以通过这种方式戒烟，但至少 95% 的人不会。为了增加成功戒烟的机率，请考虑与戒烟顾问交谈并获得支持。此外，结合戒烟指导和尼古丁替代疗法 (NRT)，如尼古丁贴片，将增加永久戒烟的机率。 从现在开始，报名参与我们的戒烟计划并与精通广东话、普通话的戒烟顾问完成电话咨询且符合资格的参与者将获得一张价值20美金的礼品卡以资鼓励。此外，吸烟者还会收到为期两周的尼古丁贴片作为入门套件来帮助他们戒烟。 ASQ《华语戒烟专线》提供广东话和普通话的服务，并保证在语言和文化上为参与者提供适当的帮助。 如果您想参与本次的特别活动并通过 ASQ《华语戒烟专线》开始您的戒烟之旅，请通过以下方式与我们取得联系： 1. 电话: 1-800-838-8917 ASQ《华语戒烟专线》不仅仅针对烟草使用者。我们也欢迎烟草使用者的家人或朋友致电 1-800-838-8917 与 ASQ联系，以获取专业戒烟顾问关于如何帮助他人戒烟的提示。如果您在营业时间内打电话，您可以和说广东话或普通话的戒烟顾问交谈。 2. 在线注册网站：www.asq-chinese.org 您也可以在 www.asq-chinese.org 在线注册，注册后将会收到我们通过电子邮件发送给您的阅读资料。完成 ASQ 的在线注册后，戒烟顾问将与您联系，以查看您是否有资格获得两周免费的尼古丁贴片。 3. 发短信 烟草使用者可以在戒烟最重要的头几个星期发短信【戒烟】到 66819，获取 ASQ《华语戒烟专线》每天发给您的短信。这些短信为您量身定制，以便在戒烟过程中的关键时刻向您提供帮助。其中包括戒烟和保持戒烟的实用技巧。您也可以发短信提问，顾问将相应地给您回复。（如欲停止短信服务，请随时发送短信【STOP】至 66819。您的电话运营商可能会按信息使用率收费。） 您的戒烟经历对于年轻一代的人群来说有着宝贵的教育意义，因为您的经历向他们展示并证明，在何时做出积极的改变都不会太迟；积极地寻求帮助和支持亦是力量的表现，而不代表软弱。通过展现您戒烟的决心和毅力，您教导了他们在面对挑战和实现自己的目标时学会不放弃。 ### 关于ASQ《华语戒烟专线》 ASQ《华语戒烟专线》由美国疾病控制及预防中心资助。自2012年开始，ASQ 已经为超过21,000名美国亚裔社区的居民用广东话、普通话、韩语和越南语提供了免费的、以实证为基础的戒烟服务。符合资格的戒烟者将会获得两周免费的戒烟贴片。研究已经证明 ASQ 的服务可以倍增吸烟者戒烟的成功率。 ASQ 的服务时间是星期一到星期五，美国西岸时间早上 7:00am 至晚上 …

符合資格的參加者將獲得20美元的禮物卡。請致電1-800-838-8917 父親節將至，您有否想過戒煙？戒煙將會對您的健康產生的巨大影響，以及它能為您周圍的人尤其是年青一群樹立榜樣。無論是為了您自己的福祉還是為了支持您關心的人，採取實際行動戒煙能創造顯著而巨大的成效。 設定戒煙日期並嘗試戒煙 研究表明，設定戒煙日期的吸煙者比沒有戒煙日期的吸煙者更有可能嘗試戒煙。加州大學聖地亞哥分校家庭醫學和公共衛生學教授朱書宏博士表示，「嘗試戒煙的次數越多，成功的機會就越大，你和你的家人朋友就可以共享健康和幸福！」 ASQ《華語戒煙專線》鼓勵父親們為維護自己和家人的健康而設定戒煙日期，並開始戒煙。父親節將是戒煙的好日子！ 在幫助下戒煙 Mayo Clinic Nicotine Dependence Center主任 J. Taylor Hays 醫生指出，過去25年的研究表明，那些單純靠自己意志力戒煙的人，只有大約3%到5%會成功戒煙超過六個月。換句話說，雖然有些人能夠通過這種方式戒煙，但至少 95% 的人不會。為了增加成功戒煙的機會，請考慮與戒煙顧問交談並獲得支持。此外，結合戒煙指導和尼古丁替代療法 (NRT) 如尼古丁貼片，將增加永久戒煙的機會。 從現在開始，報名參加 ASQ《華語戒煙專線》戒煙計劃並與我們精通粵語、國語的戒煙顧問完成電話諮詢的合資格參與者將獲得一張價值20 美元的專屬禮物卡，以示鼓勵。此外，吸煙者還將收到為期兩週的尼古丁貼片作為入門套件，來幫助他們戒煙。 ASQ《華語戒煙專線》提供粵語和國語服務，確保為參與者提供文化和語言上適當的幫助。 要參與此特別優惠並透過 ASQ《華語戒煙專線》開始您的戒煙之旅，可通過以下方法聯繫我們： 1. 電話 1-800-838-8917 ASQ《華語戒煙專線》不僅針對菸草使用者。我們也歡迎菸草使用者的家人或朋友致電  1-800-838-8917 與 ASQ 聯繫，以獲取專業戒煙顧問關於如何幫助他人戒煙的提示。如果您在營業時間內打電話，我們的廣東話或普通话戒煙顧問將會接聽您的來電。 2. 網上報名網站: www.asq-chinese.org 您也可以在 www.asq-chinese.org 網上登記。登記完成後，戒煙閱讀資料將透過電子郵件發送。戒煙顧問亦將與您聯繫，以了解您是否合資格獲得為期兩週的免費尼古丁貼片。 3. 發簡訊 發送簡訊 [戒煙] 至 66819，以便在開始戒煙後最初幾週內每天接收 ASQ《華語戒煙專線》的 [中文] 簡訊。這些資訊經過專門設計，可在戒煙過程中的關鍵時刻提供協助，包括戒煙和保持戒煙實用技巧。您也可以發送簡訊提問，戒煙顧問將相應地回覆您的訊息。 （您可以隨時發送簡訊 STOP 至 66819 選擇不再收簡訊。您的電訊服務提供者可能會收取簡訊費。） 您的戒煙故事會是一個寶貴的教育機會，它可向年輕人表明做出積極的改變是永遠不會太遲。尋求幫助和支持亦是力量的表現，而不代表軟弱。透過展現您戒煙的決心和毅力，您可教導他們在面對挑戰和實現自己目標時最重要是不要放棄。 ### 關於 ASQ《華語戒煙專線》 ASQ《華語戒煙專線》由美國疾病控制及預防中心資助。自2012年開始，ASQ 已經為超過 21,000 …

麥當勞首次在美國市場推出由人工智能支持的宣傳活動， 幫助Z世代的（亞裔美國人）及其不會講英語的祖父祖母們克服語言障礙 人工智能視頻翻譯網站使用最尖端的语音克隆和口型同步科技， 讓使用者們用其祖父祖母們的母語“説话” 深受世世代代移民祖父祖母們及其在美國出生的孫輩們喜愛的麥當勞正爲他們提供一種全新的、由人工智能支持的保持聯繫方式 — 讓他們之間的連結更加緊密。 這是麥當勞品牌在美國首次推出的sweetconnections.ai <http://sweetconnections.ai> 網站，它邀請使用者們拍下發自内心的問候視頻信息，然後只需按幾個鍵，就可將視頻中的信息翻譯成他們祖父祖母們的母語。因爲人工智能的最新發展，該網站得以使用语音克隆(voice cloning)和口型同步(lip sync)技術，能够將英語轉換成包括西班牙語、華語、菲律賓語、意大利語、和法語在内的31種語言。其结果是使用者出现在這個視頻畫面中無論是看上去和聽起來都像他們在說一種全新的語言。 這項全新的人工智能工具是麥當勞Grandma McFlurry® <https://corporate.mcdonalds.com/corpmcd/our-stories/article/mcdonalds-introduces-new-grandma-mcflurry-asaweetode-tograndmas-everywhere.html> 宣傳活動的一部分。所有的孫輩都知道，麥當勞是和祖母和外婆創造溫馨回憶的絕佳去處。她們要不是出其不意的給我們買霜淇淋，就是讓我們在正餐前先吃甜點，那種飄飄然備受寵愛的感覺，是她們的拿手絕活！ Sweet Connections正以三部紀錄片式的廣告聯播方式在全美國推出，它致力於探索在美國出生的孫輩們—他們以講英語為主–及其在外國出生的、英語能力有限的外婆和祖母之間的語言障礙。這幾段廣告的主角都是真實生活中的祖母外婆和孫輩檔，他們在討論親情中的喜悅和挑戰，隨之而來的是人工智能翻譯信息的意外驚喜。 麥當勞美國首席市場營銷和顧客體驗官Tariq Hassan表示：“我非常珍惜我對Sitty（祖母/外婆）的記憶，她的母語是阿拉伯語。有時候我很難將我的情感傳達給她。因此我非常高興我們推出這個創新計劃，排除語言障礙，為許多像我這樣多代同堂的家庭解決了現實生活中的挑戰。麥當勞就是通過將家庭和社區結合起來的方式連結粉絲。“ 開發Sweet Connection的多元文化廣告公司IW Group首席執行官Nita Song表示：“身爲一個無法流利地使用祖父母母語的移民家庭子女，我可以證實存在於同一個家庭代與代之間的語言障礙。然而，這個全新人工智能工具的目的恰恰在於消除語言隔閡，與長者們建立長久的關係，”“通過這次的宣傳活動，我們使用人工智能協助填補語言鴻溝，讓孫輩們用祖父祖母真正能夠理解的方式，表達對他們的愛戴和感激之情。” 除了具備將Z世代的英語視頻翻譯成祖父祖母之母語的功能外，Sweet Connection網站還能逆向操作：將祖父祖母錄製的非英語視頻翻譯成英語。麥當勞爲了强調這套工具的特殊性能，特地將它帶到全美各地精選的老人中心，並舉辦説明會來教導不説英語的祖父祖母們如何使用該工具傳遞信息給自己的孫輩。 麥當勞美國公司簡介 McDonald’s USA, LLC以高質量食材與多樣化的菜單選項，每天服務數以百萬計顧客。麥當勞在美國有大約1萬3500家餐廳，其中百分之九十五由企業主獨立擁有和運營。欲知詳情，請登錄www.mcdonalds.com <http://www.mcdonalds.com> 網站，或通過社交媒體 <https://twitter.com/McDonalds> X <https://twitter.com/McDonalds> , <https://www.instagram.com/mcdonalds/> Instagram, <https://www.instagram.com/mcdonalds/>  <https://www.tiktok.com/@mcdonalds?> TikTok <https://www.tiktok.com/@mcdonalds?>  和 <http://www.facebook.com/mcdonalds> Facebook <http://www.facebook.com/mcdonalds> 追蹤。  

Pechanga Resort Casino hân hạnh kính mời quý vị đến tham dự chương trình  nhạc hội chủ đề “Anh Trai Vượt Thời Gian” sẽ được tổ chức vào lúc 8 giờ tối ngày Thứ Bảy 29 tháng Sáu, 2024 tới đây trên sân khấu Pechanga Theater. Trong thế giới âm nhạc, chúng ta gặp rất nhiều khuôn mặt nam nữ …

Pechanga Resort Casino cordially invites you to participate in the live music show-themed “Anh Trai Vuot Thoi Gian – The Timeless Guys” that will be offered at the Pechanga Theater on Saturday, June 29th, 2024 at 8 pm. In the music world, we see many beautiful and talented young men and women. Most of them bring new and attractive voices …

Hãy sẵn sàng cho một tháng Sáu đầy hào hứng tại Sky River Casino! Chúng tôi rất vui mừng được thông báo phát động không chỉ một, hay hai, mà là ba chương trình khuyến mãi tuyệt vời sẽ giúp bạn giải trí và nhận thưởng suốt tháng. Rút Thưởng Thẻ Gas Độc Quyền Trị Giá $60,000 Cho Trò Chơi …

準備好在「天河大賭場」度過精彩刺激令人興奮的六月吧！「天河大賭場」很高興地宣布，不是一、不是二，而是令人驚嘆的三重彩活動，讓您整個六月都充滿樂趣和贏得大獎的機會。 $60,000 桌上遊戲專屬加油卡送大禮 從6月2日星期日開始，「天河貴賓會員卡」會員玩樂桌上遊戲，可以獲得抽獎劵，有機會贏得$5,000 加油卡或高達$2,500推廣籌碼！會員每次獲得一手合資格的牌局即可獲得抽獎資格，而每星期一和星期二更是抽獎劵加倍日。抽獎將於6月9日至6月30日每個星期日下午5點至8點舉行，給您充足機會贏得大獎！請登錄SkyRiver.com瀏灠一手合資格的牌局清單。 「Goodyear好時年汽車用品送好禮」 六月份逢星期四或星期五下午3點至晚上10點，「天河貴賓會員卡」會員賺取滿500積分，即可在「Goodyear好時年汽車用品送好禮」活動中獲得一份禮品。從汽車吸塵器以至工具套裝，總有一份能滿足每位客人。禮品送完即止，所以請務必儘早來賺積分，換禮品！ $1,000,000「歡樂大道名車及現金大抽獎」 即日起至7月27日，「天河貴賓會員卡」會員每天使用會員卡玩老虎機和桌上遊戲，即可獲得抽獎機會。首先透過在推廣亭刷「天河貴賓會員卡」便可得到每日一次的免費抽獎機會，而星期一和星期二每賺取到100級別積分，便可獲取額外100張抽獎劵來提高得奬的機會。「天河大賭場」邀請「天河貴賓會員卡」會員參加每個星期六晚上7點至晚上10點，總值$1,000,000的「歡樂大道名車及現金大抽獎」汽車抽獎活動，將有超過100名幸運兒有機會贏得從$1,500 Free Play到$15,000現金，或者選擇一台林肯Nautilus，GMC Sierra或福特野馬 GT的名車！ 六月份加入成為「天河貴賓會員卡」會員，整個月您將有機會贏得大獎，享受激動人心的推廣活動和令人興奮的獎品。有關這些推廣活動及其他活動的更多信息，請登錄www.SkyRiver.com。 「天河貴賓會員卡」 「天河貴賓會員卡」是北加州眾多賭場中融合高科技的貴賓會員獎勵計劃之一，容讓貴賓會員可以無須貴賓卡或現金也能夠輕鬆玩樂。「天河貴賓會員卡」是獲取積分享受所有娛樂活動的萬能鑰匙，積分可用於Free Play或作餐飲付費。現在成為「天河貴賓會員卡」會員，您可以立即獲得 $15 Free Play作為開設會員帳戶的獎賞，只需要在任何一部老虎機下注即可使用Free Play獎賞。「天河貴賓會員卡」可透過電腦、平板或有拍照功能的手機在線上註冊登記。 「天河大賭場」優質吃喝玩樂新熱點 「天河大賭場」是威爾頓部落（Wilton Rancheria）與Boyd Gaming公司的合作項目， 由Boyd Gaming 負責為部落承建及管理經營。賭場於2022年8月開業，提供面積達 100,000 平方呎的博彩娛樂場地，2,100部最熱門老虎機、超逾80枱桌面遊戲及18家中西餐飲食府及美食廣場。瞭解詳情，請登錄www.SkyRiver.com。

Get ready for a thrilling June at Sky River Casino! We’re excited to announce not one, not two, but three amazing promotions that will keep you entertained and rewarded all month long. $60,000 Table Game Exclusive Gas Card Giveaway Starting Sunday, June 2, Sky River Rewards members playing Table Games can earn drawing entries for a chance to win a …

PG&E와 함께하는 ‘시원한 여름(Rule the Cool)’: 에너지 효율성 제고 및 여름철 비용 절감 고객들이 간단한 도구, 팁 및 지원 프로그램을 통해 에너지 비용을 낮출 수 있는 방법 캘리포니아주 오클랜드 — 가구들이 여름철을 맞이하는 지금, PG&E는 고객들에게 주택과 사업체의 에너지 효율을 높여 에너지 사용량을 줄이고, 비용을 절약하고, 지원 프로그램을 살펴보면서 여름철 에너지 청구서 비용을 관리함으로써 앞으로 다가올 몇 달간의 더운 날씨에 …

PG&Eと一緒に「涼しさを制す」: エネルギー効率を向上した夏の節約 お客様はシンプルなツール、ヒント、支援プログラムを利用することで、エネルギーコストを抑えることができます カリフォルニア州オークランド — 多くのご家庭が夏を迎えるにあたり、PG&Eでは、住宅や職場のエネルギー効率を向上してエネルギー使用量を減らし、節約し、夏期の光熱費を管理するための支援プログラムを検討することで、これから暑くなる季節に備えるようお客様に勧めています。 アメリカ合衆国エネルギー情報局によると、一般的な家庭の年間エネルギー消費量の50%以上はエアコンと暖房が占めています。気温が上昇する中、PG&Eはこの短いビデオで説明している簡単な手順を通して、シーズン全体にわたりエアコンがスムーズに動作するようお客様を支援しています。 「家の中で少し調整するだけで、電気代を節約できます」とPG&Eのカスタマーエクスペリエンス担当シニアバイスプレジデントであるVincent Davisは述べています。「エネルギー消費量を抑えることで、お客様は二酸化炭素排出量も削減でき、気候変動との闘いに貢献できます。」 夏のエネルギーと節約ソリューション PG&Eでは、快適さを損なわずに、需要ピーク時のエネルギー使用量を抑える無償または低コストの対策を通して、お客様が猛暑を乗り切れるよう支援しています。 サーモスタットに関するヒント：在宅中は、体調に影響がない限り、サーモスタットを78°Fに設定します。日中で最も暑い時間帯には、ブラインドやカーテンを閉じます。 目張りからの漏れ：隙間風の入るドアや窓の周りの隙間を雨よけやコーキングで塞ぎ、ACが過剰に稼働しないようにします。 エアフィルターの交換：エアフィルターが汚れていると、ACで空気を循環させる際に大量の電力を消費します。フィルターを定期的に交換することで、エネルギー効率が向上し、コストを削減できます。 扇風機はお客様の味方：シーリングファンを回すことで、ACにかかる電力を消費せずに風を起こすことができます。 高エネルギー効率DIYツールキット：PG&Eの高エネルギー効率DIYツールキットに含まれる、エネルギー効率の高い材料に200ドルを投資することで、お客様は年間に約1,000ドルの光熱費を節約できます。 キッチンでの発熱を克服する：キッチンを涼しく保つために、調理の際には従来のガスコンロではなく電磁調理器を使用しましょう。電磁調理器は、ガスや電気抵抗を使用した調理台よりも安全かつ高速で、エネルギー効率に優れています。PG&Eの電磁調理器貸出プログラムを利用すれば、お客様はシングルバーナーの電磁調理器と鍋を2週間無料で借りることができます。 プールの底力：エネルギーコストを抑えるために、プールカバーを使用し、可変速度のプールポンプを取り付けることを検討してください。このビデオでは、これ以外にも節約を最大限に高める方法について詳しく説明します。 エネルギーインセンティブプログラム Power Saver Rewards：これは、電力需要が高まる猛暑の日に、一時的に電力使用量を削減することで参加者に報酬を与える無料プログラムです。 SmartRateプログラム：「SmartDays」では、午後4時から午後9時までの電気使用量を最小限に抑える代償として、割引料金で電気を利用できます。 Home Energy Checkup、Personalized Rate Comparison、HomeIntel プログラムなど、夏の冷房コストの管理に役立つその他のリソースについては、pge.com/summerをご覧ください。 所得水準に基づく支援プログラム PG&Eでは、低所得層のお客様を支援するために、他にもいくつかの支援プログラムを用意しています。 California Alternate Rates for Energy：毎月、ガスおよび電気代から20%以上の割引を受けることができます。新たに制定された連邦政府の所得に関するガイドラインが適用されます。 Family Electric Rate Assistance (FERA) ：3人以上の世帯における毎月の電気料金に18%の割引が適用されます。新たに制定された連邦政府の所得に関するガイドラインが適用されます。 Arrearage Management Plan (AMP)：低所得者層の住宅顧客向けの債務免除プランです。新たに制定された連邦政府の所得に関するガイドラインが適用されます。 Relief for Energy Assistance Through Community Help (REACH): 支払いを滞納している低所得層の顧客を支援するために、最大1,000ドルの請求額クレジットを提供するプログラム。PG&Eは、4月にREACH Triple Matchも開始しました。これは、より多くの低所得層から中所得層のお客様に資格を拡大し、お客様が請求書に記載された金額を支払うと、3対1のマッチングを受けられるプログラムで、最大1,000ドルの控除が提供されます。新たに制定された連邦政府の所得に関するガイドラインが適用されます。 Low Income Home …