Giúp các Nhà hàng Địa phương Duy trì Hoạt động: 188 Nhà hàng sẽ nhận được Khoản hỗ trợ Phục hồi trị giá $5.000 do Quỹ PG&E Corporation tài trợ

Oakland, Calif. — Năm nay, một số lượng kỷ lục các nhà hàng và cơ sở kinh doanh ăn uống Miền Bắc và Trung California sẽ nhận được khoản hỗ trợ từ Quỹ nhà hàng California (California Restaurant Foundation (CRF)) và Quỹ PG&E Corporation (Quỹ PG&E). Các khoản hỗ trợ này sẽ được dùng để đầu tư nâng cấp trang thiết bị, đào tạo nhân viên và các hoạt động khác. Các khoản hỗ trợ phản ánh cam kết củng cố các nhà hàng địa phương nhằm đạt được thành công lâu dài để họ có thể tiếp tục đóng góp cho nền kinh tế địa phương và sự phát triển của cộng đồng.

Khoản đóng góp từ thiện trị giá $1,1 triệu của Quỹ PG&E năm nay sẽ cấp các khoản hỗ trợ $5.000 cho 188 nhà hàng địa phương. Các nhà hàng nhận hỗ trợ đến từ 29 quận trong khu vực dịch vụ của Pacific Gas and Electric Company (PG&E). Khoản đóng góp này cũng cung cấp hỗ trợ vận hành cho CRF, là đơn vị quản lý chương trình tài trợ. Nguồn tài trợ này đến từ các cổ đông của PG&E, không phải từ khách hàng.

Số lượng nhà hàng nhận tài trợ năm nay tăng hơn so với 154 nhà hàng năm ngoái. Điều này có nghĩa là Quỹ Phục hồi Chăm sóc Nhà hàng của CRF sẽ hỗ trợ nhiều nhà hàng hơn. Các khoản tiền hỗ trợ có thể giúp trang trải chi phí nâng cấp trang thiết bị và công nghệ, những chi phí do khó khăn ngoài dự kiến, các khoản thưởng giữ chân nhân viên và đào tạo. Mục tiêu là hỗ trợ các chủ nhà hàng đầu tư cho hoạt động kinh doanh và đội ngũ nhân viên của mình.

Các khoản tài trợ đã được cung cấp cho các chủ nhà hàng cư trú tại California có không quá năm chi nhánh và doanh thu dưới $3 triệu.

 “Khoản hỗ trợ này quả thực là một điều may mắn. Tôi bắt đầu mở nhà hàng mà không có tiền tiết kiệm, không được đào tạo bài bản – chỉ với niềm đam mê nấu ăn phục vụ mọi người và sự ủng hộ hết lòng từ gia đình. Hiện chúng tôi là một nhà hàng phục vụ trọn gói với đội ngũ trung thành và cộng đồng gắn bó. Nhưng với chi phí ngày càng tăng, chúng tôi ngày càng khó đầu tư nâng cấp trang thiết bị cần thiết để tiếp tục phát triển. Hỗ trợ này sẽ giúp chúng tôi hoạt động hiệu quả hơn, mở rộng thực đơn với các món tráng miệng tự làm. Đây là động lực mà chúng tôi cần để phục hồi và tiếp tục nuôi dưỡng niềm đam mê của mình”, Dawn Borst, chủ nhà hàng Bayside Café tại Vịnh Morro chia sẻ.

Kể từ năm 2021, PG&E và Quỹ PG&E đã đóng góp $4,3 triệu để tài trợ cho Quỹ Phục hồi Chăm sóc Nhà hàng của CRF, cung cấp các khoản tài trợ từ $3.000 đến $5.000. (Xem video “Từ Bếp đến Cộng Đồng” của chúng tôi, giới thiệu những nhà hàng đã từng nhận tài trợ trong khu vực dịch vụ của PG&E.)

Với nguồn kinh phí của năm nay, PG&E đã giúp cung cấp tiền tài trợ cho tổng cộng 863 nhà hàng và cơ sở kinh doanh ăn uống tại Miền Bắc và Trung California.

“Có rất nhiều nhà hàng thuộc sở hữu gia đình và là trái tim của cộng đồng chúng ta. Đây là nơi để bạn bè và gia đình tụ họp, tổ chức sinh nhật, lễ tốt nghiệp và tạo nên những kỷ niệm đáng trân quý. Việc hợp tác với Quỹ Nhà hàng California giúp các nhà hàng địa phương này ngày càng phát triển, đồng thời củng cố nền kinh tế và cộng đồng địa phương của chúng ta”, Carla Peterman, Phó Chủ tịch Điều hành, Bộ phận Quan hệ Doanh nghiệp, PG&E Corporation, kiêm Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Quỹ PG&E Corporation, cho biết.

CRF bắt đầu vận hành Quỹ Phục hồi để hỗ trợ các nhà hàng phục hồi sau những tác động kinh tế của đại dịch COVID-19. Đại dịch đã khiến nhiều nhà hàng đóng cửa tạm thời hoặc vĩnh viễn. PG&E và Quỹ PG&E Corporation đã hỗ trợ chương trình kể từ khi thành lập. Công ty đã duy trì sự hỗ trợ của mình khi các nhà hàng tiếp tục vượt qua những biến động của nền kinh tế.

Alycia Harshfield, Chủ tịch Quỹ Nhà hàng California chia sẻ: “Chúng tôi vô cùng trân trọng sự hỗ trợ không ngừng nghỉ mà PG&E dành cho Quỹ Phục hồi trong năm năm qua. Sự hỗ trợ này vô cùng quan trọng vì khi các nhà hàng địa phương phát triển, người dân và các khu phố xung quanh cũng được hưởng lợi. Quan hệ hợp tác với PG&E giúp các chủ nhà hàng độc lập phục hồi từ khó khăn, củng cố hoạt động, và tiếp tục tạo việc làm và không gian tụ họp cho các cộng đồng mà họ phục vụ”.

Hỗ trợ các Nhà hàng và các Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ

PG&E vẫn cam kết cung cấp những cách thức giúp khách hàng doanh nghiệp vừa và nhỏ của mình tiết kiệm năng lượng và tiền bạc, đặc biệt là trong thời kỳ kinh tế khó khăn. Dưới đây là một số cách PG&E đang giúp khách hàng của mình:

• Tài trợ theo Hóa đơn. PG&E cung cấp các khoản vay lãi suất 0% để thay thế thiết bị cũ và hư hỏng bằng các thiết bị hiệu quả về năng lượng hơn. Hãy xem video này để xem những khoản tiết kiệm năng lượng đã được tái đầu tư trở lại như thế nào vào hoạt động kinh doanh của quý vị nhằm giúp cải thiện lợi nhuận của quý vị.
• Giảm giá cho thiết bị dịch vụ thực phẩm. PG&E cung cấp một số chương trình giảm giá sẽ giúp quý vị tiết kiệm tiền và cải thiện năng suất khi quý vị nâng cấp thiết bị dịch vụ ăn uống của mình.
• Trung tâm Công nghệ Dịch vụ Thực phẩm. Tiếp cận các chương trình đào tạo quan trọng, chuyên gia tư vấn thiết kế và sơ đồ thiết kế bếp thử nghiệm để cải thiện hoạt động và hiệu quả năng lượng của quý vị.
• Sử dụng theo Ngân sách. Nếu quý vị là chủ doanh nghiệp nhỏ, quý vị có thể có hóa đơn cố định mỗi tháng bằng cách đăng ký dịch vụ Sử dụng theo Ngân sách (Budget Billing). Chương trình tính mức trung bình hóa đơn hàng tháng của quý vị để xác định khoản thanh toán hàng tháng của quý vị, thay vì có các hóa đơn mùa hè không thể đoán trước.
• Các Chương trình Hiệu quả Năng lượng. PG&E ký hợp đồng với các công ty bên ngoài để cung cấp giải pháp tùy chỉnh cho các lĩnh vực kinh doanh khác nhau.
• Tìm Gói giá Tốt nhất cho Quý vị. Khách hàng có thể sử dụng công cụ trực tuyến này để phân tích giá nhằm xem liệu họ có đang sử dụng gói giá tốt nhất cho hoạt động của mình hay không. Năm ngoái, chúng tôi đã tiết kiệm được $5,4 triệu cho khách hàng.
• Economic Development Rate. Biểu giá này mang lại cho các khách hàng doanh nghiệp đủ điều kiện cơ hội giảm chi phí thông qua một trong ba lựa chọn giảm giá điện. PG&E đã đưa ra mức giá này để giúp các doanh nghiệp phát triển hoặc duy trì việc làm ở California. Mức giá 12% tiêu chuẩn áp dụng trên toàn khu vực dịch vụ của chúng tôi.

Để biết thêm thông tin về Hỗ trợ Khách hàng Doanh nghiệp Vừa và Nhỏ của PG&E, vui lòng truy cập trang pge.com/smbsupport.

Giới thiệu về Quỹ PG&E Corporation

Quỹ PG&E Corporation là một tổ chức phi lợi nhuận 501(c)(3) độc lập, tách biệt với PG&E và được PG&E Corporation bảo trợ.