Nabawasan ng mga bakuna at booster laban sa COVID ang banta ng COVID, at ito’y nagpahintulot sa mga tao na magtipon, bumiyahe, at magdiwang nang mas palagay ang kanilang loob. Ang mga bakuna at booster ay nagbibigay ng pinakamahusay na proteksyon laban sa mga pinakamasamang epekto ng COVID, pero marami pa ring tanong ang mga tao tungkol sa mga booster. …

新冠疫苗和加強針降低了新冠肺炎帶來的威脅，讓許多人能夠更加安心地聚會、旅行和舉行慶祝活動。疫苗和加強針是防止出現新冠肺炎最壞情況的最佳防護措施，然而公眾對加強針仍然存在許多疑問。 截至 8 月 10 日，疾病控制及預防中心 (CDC) 資料顯示，雖然亞裔美國人是加強針接種率最高的群體（其中近 70% 符合條件者接種了第一劑加強針），但在完成全程疫苗接種的 50 歲或以上亞裔美國人中，僅有 14% 的人士接種了第二劑加強針。夏威夷原住民和太平洋島民的第一劑加強針接種率仍然很低，只有不足一半的 5 歲及以上的人口接種了第一劑加強針。 為此，We Can Do This 新冠肺炎公眾教育活動邀請各社區組織攜手合作，以提高全國各地的疫苗和加強針接種率。 太平洋島嶼民族藝術博物館 (PIEAM) 和賦權太平洋島民社區 (EPIC) 展開合作，透過名為 Toe Fo’i: The Return 的社區展覽，為新冠疫情離世者背後的冷漠數字增添些許人情味。透過 6 位太平洋島民藝術家所述故事背後蘊含的力量，Toe Fo’i: The Return 喚起了一種情感，「提醒參觀者，逝者的故事亦是倖存者的故事。」PIEAM 客座策展人和 EPIC 故事講述者 Kiki Rivera 說道。 「新冠肺炎摧毀了我們夏威夷原住民和太平洋島民的生活，」Rivera 說，「我們致力於喚起人們對疫苗和加強針重要性的關注，同時亦致力於引導社區消除相關錯誤資訊、恐懼、不信任和特權等阻礙。」 以下是人們需要了解的有關新冠疫苗加強針的資訊： 加強針是針對重症和死亡的最佳防護措施。隨著時間推移，疫苗預防新冠肺炎的效果可能會變弱，而且即使您感染過新冠肺炎，也並不意味著您不會再次受到感染。加強針可延長防護時間，為您提供更佳保護力，免受新型變種病毒的侵襲。顧名思義，加強針是另一劑疫苗注射，它會隨著時間的推移增強對病毒的防禦力。已接種疫苗人士若再接種加強針，感染病毒的機率會很低；即使不幸受到感染，病情通常也會比較輕微。對於 65 歲或以上的成年人來說，加強針的防護力可提升一倍以上。 疫苗和加強針可以保護易感人群免受新冠肺炎侵害。所有年滿 5 歲或以上且已完成基礎新冠疫苗接種的人士，就應接種加強針。接種最新的新冠疫苗之人士，不僅能為自己提供防護，還有助於減少新冠病毒傳播至因年齡或免疫系統受損而處於高風險的人群之機率。 第二劑加強針為高風險人群提供額外防護。50 歲或以上的成年人和免疫力低的人士可透過第二劑加強針進一步強化防護力。疾病控制及預防中心建議以下人群使用輝瑞 (Pfizer) 或莫德納 (Moderna) 疫苗接種第二劑加強針： 年滿 50 …

新冠疫苗和加强针降低了新冠肺炎带来的威胁，让许多人能够更加安心地聚会、旅行和举行庆祝活动。疫苗和加强针是防止新冠肺炎最坏情况的最佳防护措施，然而人们对加强针仍然存在许多疑问。 截至 8 月 10 日，疾病控制和预防中心 (CDC) 数据显示，虽然亚裔美国人是接种加强针最多的群体之一（其中近 70% 符合条件者已经接种第一针加强针），但在完成全程疫苗接种的 50 岁或以上亚裔美国人中，仅有 14% 的人士接种了第二针加强针。夏威夷原住民和太平洋岛民的第一针加强针接种率仍然很低，只有不到一半的 5 岁及以上人口接种了第一针加强针。 为此，We Can Do This 新冠肺炎公众教育活动促成各社区组织携手共进，以提高全国各地疫苗和加强针的接种率。 太平洋岛屿民族艺术博物馆 (PIEAM) 和赋权太平洋岛民社区 (EPIC) 展开了合作，通过名为 Toe Fo’i: The Return 的社区展览，使丧生于新冠肺炎者背后的数字更有人情味。通过 6 位太平洋岛民艺术家讲述的故事所蕴含的力量，Toe Fo’i: The Return 唤起了一种情感，「提醒着参观者，逝者的故事同时也是幸存者的故事。」PIEAM 客座策展人和 EPIC 故事讲述者 Kiki Rivera 说。 「新冠肺炎摧毁了我们夏威夷原住民和太平洋岛民的生活，」Rivera 说，「我们致力于唤起人们对疫苗和加强针重要性的认知，也致力于引导社区消除相关错误信息、恐惧、不信任和授权等阻碍。」 以下是人们需要了解的关于新冠疫苗加强针的信息： 加强针是对重疾和死亡的最佳防护措施。随着时间推移，疫苗预防新冠肺炎的效果可能会降低，而且即使您已经得过新冠肺炎，也并不意味着您不会再次感染。加强针可延长防护时间，更好地保护您免受新型变种病毒的侵袭。顾名思义，加强针是另一针疫苗注射，它会随着时间的推移加强对病毒的免疫力。接种过疫苗的人若再接种加强针，就不太可能感染病毒；就算他们真的感染了，病情通常也会比较轻。对于 65 岁以上的成年人来说，加强针可提高其防护力一倍以上。 疫苗和加强针可以保护易感人群免受新冠侵害。5 岁以上的个人只要完成了基础新冠疫苗接种，就应接种加强针。接种了最新新冠疫苗的个人不仅能为自己提供防护，而且还有助于降低新冠病毒传播至因年龄或免疫系统受损而处于高风险的人群之机率。 第二针加强针为高风险人群提供额外防护。50 岁以上的成年人和免疫力低下的个人可以通过第二针加强针进一步强化防护力。CDC 建议为以下人群接种辉瑞 (Pfizer) 或莫德纳 (Moderna) 疫苗进行第二次强化： 50 岁以上且于四个月或更久前接种了第一针加强针之人士。至少在四个月前接种过强生 …