Recent Posts

守護蒙古癌症患兒

Tsetsegsaikhan Batmunkh 追隨外婆腳步,攜手 St. Jude 改善蒙古的 兒童癌症照護現況。 撰文:Monsy Alvarado 蒙古國家癌症委員會創辦人 Tsetsegsaikhan Batmunkh 多年來曾聽聞過許多令人心碎的故事:父母們焦急地為孩子四處尋找癌症藥物。他們透過群組聊天、社群媒體互相聯絡,交流藥物需求以及有關追蹤所需藥物的建議。有的家長不得不跨國奔波取得藥品,也有的家長只得求助於黑市。  在蒙古,每年約有 100 至 120 名兒童確診癌症。對這些家庭而言,最艱鉅的挑戰並非確診癌症本身,而是在於如何取得高品質的癌症治療藥品。當地進口商數量極少,部分重要癌症藥品長期短缺,迫使家長轉向非正式管道尋藥。  「看到家長們為尋藥苦苦掙扎,實在是讓人非常難過,」Batmunkh 表示,「有些家長會相互分享所需藥物,或是透過第三方人士獲取藥物,但這些做法在蒙古並不合法。」  不過,近期在 Global Platform for Access to Childhood Cancer Medicines 的幫助下,這一情況出現了轉機。此計畫由 St. Jude Children’s Research Hospital 主導,並與世界衛生組織 (WHO)、聯合國兒童基金會 (UNICEF),以及泛美衛生組織 (PAHO) 戰略基金共同合作。Global Platform 旨在為中低收入國家免費採購與分發重要的癌症學名藥物。包括厄瓜多爾、蒙古、尼泊爾、烏茲別克與尚比亞在內的數個試辦國家,自 2025 年起已經陸續收到藥物。而薩爾瓦多、迦納、約旦、摩爾多瓦、巴基斯坦、塞內加爾與斯里蘭卡等更多國家,則預計將從 2026 年起開始獲得藥物供應。  Global Platform 是涉及這一議題的全球首項倡議計畫,其目標是為中低收入國家約 12 萬名癌症患兒提供治療用藥。在這些地方,兒童癌症倖存率往往低於 30%,遠落後於高收入國家。  「要應對提升兒童癌症倖存率帶來的挑戰,必須從多重面向著手,」St. Jude Global 主任 Carlos Rodriguez-Galindo (MD) 表示,「這項合作夥伴關係透過多條路徑來應對這些挑戰,包括強化藥品供應鏈、彌補人力缺口,以及加強為罹癌兒童發聲倡議。透過這樣的綜合手段,才能讓更多孩子在國際層面取得更優質的照護。」  …

Read More »

蒙古国儿童癌症照护的变革之路

受外祖母启发,Tsetsegsaikhan Batmunkh 携手 St. Jude 致力于改变儿童癌症照护现状。 作者:Monsy Alvarado 多年来,蒙古国国家癌症委员会 (National Cancer Council of Mongolia) 创始人 Tsetsegsaikhan Batmunkh 听闻了诸多令人心碎的故事,父母们为了给患儿寻找癌症治疗药物四处奔波。家长们通过群聊和社交媒体,相互交流所需药品信息,以及如何找到这些药品的建议。有的人不得不跨国购药,有的甚至被迫转向黑市。  蒙古国每年约有 100 至 120 名儿童确诊患癌,然而,最大的挑战并非确诊本身,而是如何获取高质量的治疗药物。本国药品进口商数量有限,部分基本抗癌药物短缺,迫使家长们不得不转向非正规渠道。  “看到家长们为了获取药品如此挣扎,真的让人非常痛心,”Batmunkh说,“家长们只能彼此转让所需药品,又或通过在国内并不合法的第三方获取。”  不过,蒙古国的这一状况近期迎来转机,这得益于“儿童癌症药物获取全球平台”项目。该项目由 St. Jude Children’s Research Hospital 联合世界卫生组织 (WHO)、联合国儿童基金会 (UNICEF) 以及泛美卫生组织 (PAHO) 战略基金共同发起。该“全球平台”旨在为中低收入国家免费采购和供应基本的非专利抗癌药物。包括厄瓜多尔、蒙古、尼泊尔、乌兹别克斯坦和赞比亚在内的几个试点国家已于 2025 年开始接收药品。预计在 2026 年,包括萨尔瓦多、加纳、约旦、摩尔多瓦、巴基斯坦、塞内加尔和斯里兰卡在内的更多国家也将开始接收药品。  全球平台是全球首个同类项目,旨在为中低收入国家约 12 万名癌症患儿提供治疗所需药物。在这些国家,儿童癌症生存率通常低于 30%,远低于高收入国家。  “提升儿童癌症生存率所面临的挑战,必须从多个角度同时应对,”St. Jude Global 主任 Carlos Rodriguez-Galindo 医学博士表示。“这种合作伙伴关系通过多种途径应对这些挑战,包括加强供应链、弥补医疗人力缺口,以及加大对儿童癌症的倡导力度等。正因为这种多管齐下的方式,使得更多孩子有机会在全球范围内获得更好的照护。”  该项目于 2025 年初开始向蒙古国分发抗癌药品。未来 5 年,蒙古国将持续获得免费、不间断且质量有保障的药品供应,以帮助提高儿童癌症生存率。全球平台与蒙古国卫生部、WHO、UNICEF 以及国家妇幼保健中心 (National Center for …

Read More »

Cancer care for the children of Mongolia

Inspired by her grandmother, Tsetsegsaikhan Batmunkh is working alongside St. Jude to transform childhood cancer care in her country. Global portraits taken on Tuesday, April 11, 2023. Tsetsegsaikhan Batmunkh, the founder of the National Cancer Council of Mongolia, had heard heartbreaking stories for years of parents desperately seeking some cancer medications for their children. In group chats and through social media, parents …

Read More »
Translate »