Join us at Pechanga Resort Casino this September to celebrate the Mid-Autumn Festival with our exciting “Harvest Moon Grand Drawing”. There will be 50 winners of EasyPlay and one lucky winner will drive away in a new 2018 Mercedes Benz. In addition, with our three days “Harvest Moon – Swipe & Win” promotion, Club members will have a chance to …

明月照新莊 • 獎賞賀中秋, 「大莊家賭場度假村」與您同賀中秋佳節，隆重推出歡樂好玩的「賀中秋幸運大抽獎」，送出2018年MERCEDES BENZ房車一部以及50份EASYPLAY獎賞。另外，三天「中秋刷刷樂」，會員有機會贏取高達$1,000 EASYPLAY獎賞。 「中秋刷刷樂」將於9月6日, 13日和20日（星期四）舉行，「大莊家」會員只要當日下午1時開始，至晚上9時，在推廣活動區刷您的會員卡，就有機會贏取高達$1,000 EASYPLAY獎賞。 「賀中秋幸運大抽獎」於9月23日（星期日）舉行，「大莊家」會員在當日下午1時至晚上9時活動期內, 以會員卡在任何角子機刷卡啟動電子抽獎機會。幸運大抽獎按會員級別獲取更多抽獎機會，紅卡會員可獲8次抽獎機會，白金卡會員5次抽獎機會，金卡會員3次抽獎機會，銀卡會員1次抽獎機會。抽獎於當日下午5時，6時，7時，8時及 9時舉行，將有一位幸運頭獎車主，獲得2018年MERCEDES BENZ房車一部，以及50名幸運兒獲取EASYPLAY獎賞，總之多玩多賞! 抽獎得主名單將會張貼於娛樂場內，敬請留意。有關活動詳情請致電：1-877-711-2946 或登錄網頁www.Pechanga.com. 「大莊家」仝人恭祝各位 中秋節快樂! 大莊家賭場度假村匯集精彩多姿的娛樂 「大莊家賭場度假村」為美國其中之一間最大規模及提供最尊貴的賭場度假體驗。榮獲USA Today 讀者票選為全美最佳賭場第一名。並自2002年起一直被AAA評為四鑽級酒店，無論是日間玩樂還是豪華住宿，「大莊家賭場度假村」總會帶給您無與倫比的悠閒度假環境，擁有超過4,500多部角子老虎機，賭桌娛樂，頂級娛樂節目，1,090間豪華酒店客房，星級餐飲食府，讓您煥發身心的水療護理，以及世界錦標賽級的Journey高爾夫球場。「大莊家賭場度假村」致力滿足客人及社區的需求，並與時俱進超越期許。魯瑟諾印第安人中的Pechanga族人擁有並經營「大莊家賭場度假村」。更多詳情，請致電免費專線1-888- PECHANGA，或瀏覽 www.pechanga.com。 點擊喜歡大莊家賭場度假村 Facebook網頁( Facebook.com/Pechanga) ，以及Twitter@PechangaCasino。必須年滿21歲或以上方可參與博彩活動。

【紐約訊】第28屆紐約香港龍舟節已於8 月11日及8月12日週末兩天，於紐約法拉盛草原的可樂娜公園熱鬧展開。參賽團隊包括紐約市警察局、市長辦公室及各社區團體等共200多支隊伍，吸引不同族裔超過2,500位參賽者共襄盛舉。現場除舉行振奮人心的龍舟比賽外，更有精彩的音樂演出、舞蹈表演、武術示範及眾多國際美食與活動攤位。 Spectrum是這場週末活動的主要贊助商之一，所設置的活動攤位也吸引大量人潮，成為現場最熱門及最忙碌的其中一個攤位。民眾在參加歡樂活動之餘，也能同時更加瞭解該公司所提供的優質網路、電視及電話服務。 Spectrum是提供快速實惠網路、高清電視及家用電話服務的供應商，在紐約區領先業界。該公司十分重視華人客戶，更積極參與贊助各類華裔社區活動。 「Spectrum引領紐約市通信服務的發展方向，」Spectrum的紐約市政府事務副總裁Rodney Capel表示： 「我們公司的其中一項宗旨，就是經由如香港龍舟節這類活動，與我們所服務的社區保持緊密聯繫。我們非常自豪能贊助這個有趣的活動，以彰顯紐約市充滿活力的華裔社區及華人。」 該公司的紐約市Spectrum情報市場總監Angel Fung 則表示：「我們務求對紐約市的顧客提供盡善盡美的服務。」她並強調： 「我們將繼續提升寬帶速度，以合理實惠的價格提供給大眾，並將此服務與我們可靠的電視服務及家庭電話服務相結合成服務組合。龍舟節活動正讓我們能有機會向華裔社區展示我們的服務如何深具價值。」 在龍舟節的兩日賽程中，Spectrum別出心裁的攤位活動及精美贈禮，讓民眾絡繹不絕前來大排長龍。除了贊助週末的現場活動外，Spectrum同時也贊助一支由大紐約區青少年所組成的龍舟隊伍。這支隊伍的成員年齡約在十五歲至十八歲之間，他們為了參賽利用多個週末努力揮汗練習，並在比賽中充分發揮團隊合作的精神，表現不俗。 Spectrum是全美最快速發展的電視、網路及電話服務供應商。目前所推出的各種優惠及產品組合，尤其是高速網路，也讓活動現場的民眾大感興趣並踴躍詢問。該公司除推供高清電視頻道及便利電話服務外，並以免合約、30天退款保證及可支付高達$500解約費等福利嘉惠大眾，更是目前被合約所困顧客的福音。有興趣的民眾歡迎上網spectrum.com或致電1-855-892-2070洽詢。 關於Spectrum Spectrum是由Charter Communications, Inc. (NASDAQ納斯達克股票代碼：CHTR) 所提供的全套先進寬帶服務，是一家領先業界的寬帶通信公司，也是美國第二大多系統運營商。Spectrum提供全方位及先進的住宅寬帶服務，包括SpectrumTV®電視、Spectrum Internet®網路和Spectrum Voice®電話。Charter並以Spectrum Business®品牌，為中小型企業提供可擴展且經濟高效的寬帶通信解決方案，包括互聯網通路、商業電話及電視服務。Spectrum Enterprise為眾多美國大型企業和通信服務供應商提供具有擴充性且基於光纖技術解決方案和服務。Charter以Spectrum Reach®品牌提供廣告銷售和製作服務。Charter的新聞和體育網絡則以Spectrum Networks品牌營運。有關Spectrum的更多信息，請瀏覽spectrum.com。