Washington DC

年度Medicare（红蓝卡）开放注册期从2024年10月15日开始到2024年12月7日结束。此外，州健康保险市场的开放注册期从2024年11月1日开始，至12月15日结束，部分州延长至2025年1月15日截止。 <Q1> 为什么秋季的Medicare（红蓝卡）开放注册期尤为重要？ Medicare发生了一些有利变化，因此，您需检查您当前的医疗计划。从2025年开始，Medicare覆盖的处方药年度自付上限将从8000美元大幅降低至2000美元。这意味着无论您需要多少种药物，每年自己支付的处方药费用将不超过2000美元。2000美元的上限加上分期支付的选项，意味着被称为 “甜甜圈洞”的高额自付费用将在2025年消失。 接下来，请务必检查您是否可以获得完整的额外帮助（Extra Help）援助。从2024年开始，如果您是月收入不超过 1883 美元的单身人士，或者是月收入不超过2555美元的夫妻，您就有资格获得额外帮助。该计划可支付您的大部分处方药费用，包括自付额、共付额及保费。 请仔细检查您当前计划的覆盖范围、费用、所覆盖的药物、计划网络内的医生和医院，以及您的个人健康需求，看看您的计划是否仍然适合您。在开放注册期期间，通过比较其他可选方案，您可能会找到一个覆盖项目更广、节省更多费用的计划。如果您需要任何帮助，请致电我们。 <Q2> 如果我未满65岁也没有保险，但还不符合 Medicare（红蓝卡）的资格，我还能加入健康保险吗？ 是的，任何没有保险且还不符合 Medicare资格的人都可以在平价医疗法案保险市场的开放注册期内注册健康保险。对于那些错过了特殊注册期的人来说，这也是一个很好的机会。特殊注册期是提供给发生了特定生活事件（如结婚、生育或失业）的人群的。 2025年的开放注册期从2024年11月1日开始，到2024年12月31日（或2025年1月15日，具体取决于您所在的州）结束。如果您在此时间窗口内申请并选择健康保险计划，您的新计划将于2025年1月1日（或2025年2月1日）生效。 在此期间，您可以通过州健康保险市场检索各种健康计划选项。如果您是单身，年收入低于60240美元，或者作为已婚夫妇的年收入低于81760美元，您可能有资格根据收入减少保费或是自付费用。如果您的收入足够低，您也可能符合 Medicaid（白卡）的资格。 为了确保不错过这些机会，请务必及时检查您所在州具体的注册日期和注册指南。 <Q3> 最近，我不再经常听说关于COVID-19的新闻了，我还需要接种疫苗吗？ COVID-19对我们来说仍然是一个严重的健康风险因素，每年导致数千人住院和死亡。根据美国疾病控制与预防中心的数据显示，从2023年10月1日到2024年6月1日，美国约有44000人死于COVID-19。 之前接种的疫苗或者是感染后治愈所获得的免疫力可能会随着时间的推移而减弱。早期的疫苗对病毒的新变种效果可能不够好。为了保护您自己和您身边的人，建议您每年接种COVID-19疫苗，就像每年接种流感疫苗一样。 接种COVID-19疫苗对于年长者尤为重要，因为他们通常有慢性健康问题且免疫系统较弱，这使得他们更容易患上重症且恢复较慢。 此外，请注意，Medicare（红蓝卡）和大多数私人健康保险计划都会免费覆盖COVID-19疫苗。不过，您最好还是向您的保险计划确认是否有任何例外或是存在关于提供者网络的规定。 如果您对公共福利有任何疑问，您可以通过以下三种方式联系我们:电话: (普通话) 1-800-683-7427, (广东话) 1-800-582-4218, (英语) 1-800-336-2722邮箱: askNAPCA@napca.org邮寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利组织，致力于提高亚裔、夏威夷原住民和太平洋岛裔（AANHPI）年长者及其家人的生活质量。我们运营着一个专门为年长者及其照护者提供帮助的NAPCA年长者帮助中心，并提供五种不同语言的服务。

年度Medicare（紅藍卡）開放註冊期從2024年10月15日開始到2024年12月7日結束。此外，州健康保險市場的開放註冊期從2024年11月1日開始，至12月15日結束，部分州延長至2025年1月15日截止。 <Q1> 為什麼秋季的Medicare（紅藍卡）開放註冊期尤為重要？ Medicare發生了一些有利變化，因此，您需檢查您當前的醫療計畫。從2025年開始，Medicare覆蓋的處方藥年度自付上限將從8000美元大幅降低至2000美元。這意味著無論您需要多少種藥物，每年自己支付的處方藥費用將不超過2000美元。2000美元的上限加上分期支付的選項，意味著被稱為“甜甜圈洞”的高額自付費用將在2025年消失。 接下來，請務必檢查您是否可以獲得完整的額外幫助（Extra Help）援助。從2024年開始，如果您是月收入不超過 1883 美元的單身人士，或者是月收入不超過2555美元的夫妻，您就有資格獲得額外幫助。該計畫可支付您的大部分處方藥費用，包括自付額、共付額及保費。 請仔細檢查您當前計畫的覆蓋範圍、費用、所覆蓋的藥物、計畫網路內的醫生和醫院，以及您的個人健康需求，看看您的計畫是否仍然適合您。在開放註冊期期間，通過比較其他可選方案，您可能會找到一個覆蓋項目更廣、節省更多費用的計畫。如果您需要任何幫助，請致電我們。 <Q2> 如果我未滿65歲也沒有保險，但還不符合 Medicare（紅藍卡）的資格，我還能加入健康保險嗎？ 是的，任何沒有保險且還不符合 Medicare資格的人都可以在平價醫療法案保險市場的開放註冊期內註冊健康保險。對於那些錯過了特殊註冊期的人來說，這也是一個很好的機會。特殊註冊期是提供給發生了特定生活事件（如結婚、生育或失業）的人群的。 2025年的開放註冊期從2024年11月1日開始，到2024年12月31日（或2025年1月15日，具體取決於您所在的州）結束。如果您在此時間視窗內申請並選擇健康保險計畫，您的新計畫將於2025年1月1日（或2025年2月1日）生效。 在此期間，您可以通過州健康保險市場檢索各種健康計畫選項。如果您是單身，年收入低於60240美元，或者作為已婚夫婦的年收入低於81760美元，您可能有資格根據收入減少保費或是自付費用。如果您的收入足夠低，您也可能符合 Medicaid（白卡）的資格。 為了確保不錯過這些機會，請務必及時檢查您所在州具體的註冊日期和註冊指南。 <Q3> 最近，我不再經常聽說關於COVID-19的新聞了，我還需要接種疫苗嗎？ COVID-19對我們來說仍然是一個嚴重的健康風險因素，每年導致數千人住院和死亡。根據美國疾病控制與預防中心的資料顯示，從2023年10月1日到2024年6月1日，美國約有44000人死於COVID-19。 之前接種的疫苗或者是感染後治癒所獲得的免疫力可能會隨著時間的推移而減弱。早期的疫苗對病毒的新變種效果可能不夠好。為了保護您自己和您身邊的人，建議您每年接種COVID-19疫苗，就像每年接種流感疫苗一樣。 接種COVID-19疫苗對於年長者尤為重要，因為他們通常有慢性健康問題且免疫系統較弱，這使得他們更容易患上重症且恢復較慢。 此外，請注意，Medicare（紅藍卡）和大多數私人健康保險計畫都會免費覆蓋COVID-19疫苗。不過，您最好還是向您的保險計畫確認是否有任何例外或是存在關於提供者網路的規定。 如果您對公共福利有任何疑問，您可以通過以下三種方式聯繫我們:電話: (普通話) 1-800-683-7427, (廣東話) 1-800-582-4218, (英語) 1-800-336-2722郵箱: askNAPCA@napca.org郵寄地址: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一家非營利組織，致力於提高亞裔、夏威夷原住民和太平洋島裔（AANHPI）年長者及其家人的生活品質。我們運營著一個專門為年長者及其照護者提供幫助的NAPCA年長者幫助中心，並提供五種不同語言的服務。

The annual Medicare Open Enrollment Period runs from October 15, 2024, to December 7, 2024. Additionally, the State Health Insurance Marketplace Open Enrollment Period takes place from November 1, 2024, to December 15, 2024, with some states extending it to January 15, 2025. <Q1> Why is this fall’s Medicare Open Enrollment Period especially important? Positive changes to Medicare make it …

加拿大最大的亞洲連鎖超市品牌將為美國西北地區帶來獨一無二的購物體驗 【2024年11月1日】加拿大最大亞洲連鎖超市品牌大統華今日正式宣佈，美國首家大統華旗艦店將於2024年12月5日（星期四）上午9點盛大開業。新店位於華盛頓州Bellevue市The Marketplace at Factoria，佔地達76,000平方英尺，將成為華盛頓州規模最大的亞洲超市，提供豐富多樣、具有地道亞洲特色的商品選擇，特別是一應俱全的生鮮蔬果和亞洲潮流零食。新店還將設有壽司台、熟食區、拉麵檔、統華小廚和麵包坊，提供每日新鮮烹製的佳餚和各式自家研發的美味熱食和麵包甜點等，必將使消費者眼前一亮，流連忘返。自1993年成立以來，大統華已成為加拿大各地亞洲美食愛好者的首選目的地。如今，在加拿大擁有超過35家分店的大統華即將在美國正式亮相，將其獨特的美食和招牌產品帶到Bellevue。 「我們非常期待Bellevue分店的盛大開業，向美國的顧客介紹大統華無與倫比的購物體驗。」大統華CEO Tina Lee表示。「從統華小廚每日新鮮烹製的美味佳餚，到麵包坊的創新潮流烘焙和大統華的自有品牌商品，我們旨在將豐富道地的亞洲風味跨越國界地帶給當地社區。我們希望大統華不僅是亞裔家庭採買生鮮商品的不二之選，更成爲西北地區所有美食探索家發掘全新飲食文化的首選目的地。」 新店開幕慶祝活動及T&T Rewards積分會員註冊 無與倫比的購物體驗大統華Bellevue分店將提供豐富多樣的美食和服務，讓顧客感受不同於其他超市的購物體驗： 超市價格，餐廳品質：顧客可以在店内自助熟食吧享用正宗亞洲料理，統華小廚的特色菜品包括北京烤鴨、脆皮趴趴雞、港式燒臘和壽司台。 現點現做的街頭美食：大統華將提供現場烹製的中式煎餅果子和台灣風味的飯糰，讓顧客品味亞洲街頭美食的道地風味。 麵包坊美食：大統華麵包坊提供超過150種現烤麵包及50多款潮流甜點，包括人氣產品拿破崙葡式蛋撻、楊枝甘露瑞士卷和爆漿麻薯等。 獨家亞洲酒類：多達750款葡萄酒和烈酒選擇，尤其是特色韓國燒酒和日本清酒系列。該分店擁有北美區域大統華門店中最豐富的亞洲酒類選擇。 大統華自有品牌：200多款大統華自有品牌商品，包括經典的大統華豬肉小籠湯包、大統華韓式烤肉醬、蔥油餅和海苔小吃等備受顧客喜愛的商品。 送禮佳品：隨著節日的臨近，大統華將提供精選高檔水果禮盒、潮流玩具、美容套裝等適合各類家庭的禮品選擇。 關於大統華超市 大統華超市是加拿大最大的亞洲超市連鎖品牌，在加拿大卑詩省、阿爾伯塔省、安大略省和魁北克省擁有超過35家分店。大統華超市於1993年創立於加拿大溫哥華，現由第二代接班人兼首席執行官Tina Lee領導。公司總部設於加拿大卑詩省列治文。 了解更多有關Bellevue分店開業的詳情，請瀏覽www.tntsupermarket.us。媒體垂詢請聯繫：Marketing@tntsupermarket.com關注我們的Instagram：@tt__supermarket     @tinalee_tnt

Canada’s Largest Asian Grocery Chain Brings an Unmatched Shopping Experience to the Pacific Northwest Bellevue, WA – November 1, 2024 – T&T Supermarket, Canada’s largest Asian grocery chain, is thrilled to announce the grand opening of its flagship U.S. store at The Marketplace at Factoria, located at 12620 SE 41st Pl, Bellevue, WA. The store will open at 9:00 AM …

미셸 스틸 연방 하원의원, 25년 이상AANHPI 커뮤니티를 위해 보여준 옹호와 리더십으로 NAPCA 평생 공로상의 영예를 얻다 캘리포니아주 오렌지 카운티 [2024년 10월 25일] – 오늘 NAPCA는 BPSOS와 협력하여 웨스트민스터에서 백신 접종 행사를 성공적으로 개최했습니다. 이 행사에는 60명 이상의 아시아계 미국인, 하와이 원주민 및 태평양제도 주민(AANHPI) 시니어들이 참석하여 독감, COVID-19, RSV 및 대상포진 백신을 접종받았습니다. CMS의 딕콘 챈(Dickon Chan)도 참석하여 최신 예방접종 …

国会最近通过《通货膨胀削减法案》对Medicare/红蓝卡D部分福利进行了重大修改。以下，我们精选了一些相关问答。 <Q1> Medicare/红蓝卡 D部分有哪些变化？ 该法案旨在帮助年长者更容易负担其处方药费用。联邦政府首次对Medicare涵盖的某些药品进行了价格谈判。法案规定了所有药品的年度自付费用上限，并对胰岛素设立了特别的上限。受益人还可以将自己的花费分摊在整个受保年度中，并且不再需要自己支付由疾病控制与预防中心（CDC）推荐的成人疫苗的费用。 <Q2> 我的药品费用会受到什么影响？ 首先，如果您需要胰岛素，您的每月花费上限为35美元。这对许多患有糖尿病的年长者来说是个好消息，特别是亚裔和太平洋岛裔，因为他们患有糖尿病的概率相对更高。 其次，从2025年起，Medicare会对其包含的处方药费用设置2000美元的年度上限。这意味着无论您需要多少药物，您的全年总费用不会超过2000美元。但需要注意的是，2024年的年度上限为8000美元。 第三，从明年开始，您可以选择将您的药品花费平均分摊到全年，而不是一次性支付大量费用。如果您有固定收入，这个选项可能有助于您的预算管理。但请记住，您需要主动选择这个支付方式，因为它不会自动生效。如果您对此有疑问，我们建议您直接联系您的Medicare处方药保险公司。 <Q3> 我可以获得有关Medicare/红蓝卡处方药费用的更多帮助吗？ Medicare受益人可以通过低收入补贴（Low-Income Subsidy）计划，也称为额外帮助（Extra Help）计划，获得更多的节省。2024年，额外帮助计划扩大，使得收入在联邦贫困线135%至150%之间并符合资产限额要求的受益人可以获得全额的额外帮助福利。换句话说，如果您的月收入在1903美元以下（或夫妻总收入在2575美元以下），您将无需支付Medicare处方药计划的保费和自付额，并且为通用名药物和品牌药物都支付更少的费用。这些限额每年会有所变更。 <Q4> 我听说新法案可能会影响我使用的一些药物，这是真的吗？ 一些专家担心新法案的价格规则可能会带来意想不到的后果，比如减缓新药物的开发，特别是那些容易在家服用的药片，从而使年长者更难获取他们当前在服用的药物。 然而，采取平衡的实施方法可以让人们更好地应对这些挑战。例如，Medicare可以通过监管保险公司，确保它们不会将某些品牌药物归入那些高成本类别，从而避免给年长者带来更多花费。 给予药片与注射药物相同的保护水平，也会鼓励制药公司继续开发两种类型的药物。这将有助于年长者获得最适合其健康需求的治疗。 ### 如果您对Medicare/红蓝卡、Medicaid/白卡、平价医疗法案保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入、Medicare/红蓝卡储蓄计划、食品或家庭能源援助、疫苗接种等有任何问题，可以通过以下三种方式联系我们： 电话：NAPCA年长者帮助中心 （普通话）1-800-683-7427 （广东话）1-800-582-4218 （英语）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org邮寄地址：1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家致力于提高亚裔和太平洋岛裔年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营着NAPCA年长者帮助中心，为年长者及其照护者提供多语言服务，包括普通话、广东话、韩语、越南语、英语。

國會最近通過《通貨膨脹削減法案》對Medicare/紅藍卡D部分福利進行了重大修改。以下，我們精選了一些相關問答。 <Q1> Medicare/紅藍卡 D部分有哪些變化？ 該法案旨在幫助年長者更容易負擔其處方藥費用。聯邦政府首次對Medicare涵蓋的某些藥品進行了價格談判。法案規定了所有藥品的年度自付費用上限，並對胰島素設立了特別的上限。受益人還可以將自己的花費分攤在整個受保年度中，並且不再需要自己支付由疾病控制與預防中心（CDC）推薦的成人疫苗的費用。 <Q2> 我的藥品費用會受到什麼影響？ 首先，如果您需要胰島素，您的每月花費上限為35美元。這對許多患有糖尿病的年長者來說是個好消息，特別是亞裔和太平洋島裔，因為他們患有糖尿病的概率相對更高。 其次，從2025年起，Medicare會對其包含的處方藥費用設置2000美元的年度上限。這意味著無論您需要多少藥物，您的全年總費用不會超過2000美元。但需要注意的是，2024年的年度上限為8000美元。 第三，從明年開始，您可以選擇將您的藥品花費平均分攤到全年，而不是一次性支付大量費用。如果您有固定收入，這個選項可能有助於您的預算管理。但請記住，您需要主動選擇這個支付方式，因為它不會自動生效。如果您對此有疑問，我們建議您直接聯繫您的Medicare處方藥保險公司。 <Q3> 我可以獲得有關Medicare/紅藍卡處方藥費用的更多幫助嗎？ Medicare受益人可以通過低收入補貼（Low-Income Subsidy）計畫，也稱為額外幫助（Extra Help）計畫，獲得更多的節省。2024年，額外幫助計畫擴大，使得收入在聯邦貧困線135%至150%之間並符合資產限額要求的受益人可以獲得全額的額外幫助福利。換句話說，如果您的月收入在1903美元以下（或夫妻總收入在2575美元以下），您將無需支付Medicare處方藥計畫的保費和自付額，並且為通用名藥物和品牌藥物都支付更少的費用。這些限額每年會有所變更。 <Q4> 我聽說新法案可能會影響我使用的一些藥物，這是真的嗎？ 一些專家擔心新法案的價格規則可能會帶來意想不到的後果，比如減緩新藥物的開發，特別是那些容易在家服用的藥片，從而使年長者更難獲取他們當前在服用的藥物。 然而，採取平衡的實施方法可以讓人們更好地應對這些挑戰。例如，Medicare可以通過監管保險公司，確保它們不會將某些品牌藥物歸入那些高成本類別，從而避免給年長者帶來更多花費。 給予藥片與注射藥物相同的保護水準，也會鼓勵製藥公司繼續開發兩種類型的藥物。這將有助於年長者獲得最適合其健康需求的治療。 ### 如果您對Medicare/紅藍卡、Medicaid/白卡、平價醫療法案保險市場、社會保障退休福利、補充保障收入、Medicare/紅藍卡儲蓄計畫、食品或家庭能源援助、疫苗接種等有任何問題，可以通過以下三種方式聯繫我們： 電話：NAPCA年長者幫助中心 （普通話）1-800-683-7427 （廣東話）1-800-582-4218 （英語）1-800-336-2722 電子郵件：askNAPCA@napca.org郵寄地址：1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一家致力於提高亞裔和太平洋島裔年長者及其家庭生活品質的非營利組織。我們運營著NAPCA年長者幫助中心，為年長者及其照護者提供多語言服務，包括普通話、廣東話、韓語、越南語、英語。

Congress recently made some big changes to Medicare’s Part D benefit through the Inflation Reduction Act (IRA). We selected some questions about these big changes and would like to share the information. <Q1> What Are the Changes to Medicare Part D? The new rules are designed to make it easier for seniors to afford their prescription drugs. For the first …

의회는 최근에 인플레이션 감축법(IRA)을 통해 메디케어 파트 D 혜택에 몇 가지 큰 변화를 가져왔습니다. 이러한 변화에 대한 몇 가지 질문을 선정하여 그 정보를 공유하고자 합니다. <Q1> 메디케어 파트 D의 변경 사항은 무엇인가요? 새로운 규정은 고령자들이 처방약 비용을 보다 쉽게 감당할 수 있도록 고안되었습니다. 연방 정부는 메디케어를 통해 보장되는 특정 약품에 대해 처음으로 가격을 협상합니다. 이 법은 모든 약품에 대해 연간 …