News

Kev Nyab Xeeb thiab Kev Npaj Kom Txhij Thaum Hluav Taws Kub Hav Zoov: PG&E Corporation Foundation thiab California Fire Foundation Tshaj Tawm Txog Kev Pab Nyiaj Rau Hauj Lwm Kev Nyab Xeeb Ntawm Hluav Taws Kub Hav Zoov Tau Muab 49 Cov Nyiaj Pab Xam Tag Nrho Yog $730,000 rau Cov Tuam Tsev Hauj Lwm Saib Xyuas Txoj Hauj …

Các Trường Cao Đẳng Cộng Đồng California Kỷ Niệm Tuần Hành Động Thường Niên Lần Thứ 7 Dành Cho Sinh Viên Không Có Giấy Tờ Với Sự Ủng Hộ, Giáo Dục, và Hỗ Trợ Bắt Đầu TừNgày 16 Tháng 10. Tân Viện Trưởng nhấn mạnh sự cống hiến và hỗ trợ cho cộng đồng sinh viên  không có giấy tờ …

加州社區學院將於10月16日開始慶祝第七屆年度無證移民學生行動周，活動內容包括倡導、教育和支持 為了強調對無證移民學生的重視，新校長將今年的主題定為：「為無證移民學生創造歸屬感」 沙加緬度，加利福尼亞 —— 無證移民學生行動周（USAW）將於10月16日至20日回歸。屆時，加州社區學院將舉辦虛擬和線下研討會、網絡講座以及更多活動。學生、教職員工和行政人員將聯手行動，為無證移民學生倡導並為他們的需求提供支持。 今年的主題是：「為無證移民學生創造歸屬感」，側重於鼓勵各個學院在全校範圍內培養對無證移民學生提供支持的意識和能力，從而確保這些學生能夠安心無憂地獲取所需訊息、服務、資源和幫助——無論是在課堂上與教職員工交流還是在學院各種學生服務辦公室與工作人員和行政人員交流。 「無證移民學生是我們加州社區學院系統的核心組成部分，他們全年都對我們的社區和加州做出積極的貢獻。」校長Sonya Christian說，「無證移民學生行動周為無證移民學生提供支持，並讓每個人都知道，我們的校園將始終是一個安全的、歡迎各種背景人士的地方。」 第七屆年度無證學生行動周將於10月16日啟動。屆時，加州社區學院校長辦公室、加州社區學院基金會、加州社區學院聯盟以及全州諸多合作夥伴將在弗雷斯諾城市學院舉辦全天的線下集會，主題為「為無證移民學生創造歸屬感」。此外，行動周還將舉辦有關學生倡導、財務援助及從業者資源等主題的每日網絡講座。請上網獲取更多訊息並註冊。 在10月17日星期二，「我能上大學（I CAN）」宣傳項目將為學生及其家庭舉辦一場特別的Zoom網絡講座。這場名為「學生奮發圖強與茁壯成長」的網絡講座將詳細介紹加利福尼亞116所社區大學為無證移民學生及其家庭提供的教育機會和基本需求支持。講座現在已經開放註冊，且參與者將有機會贏得由iHeart Media捐贈的價值100美元至2,000美元的獎品，以幫助節省大學費用。 USAW成立於2016年，旨在應對試圖廢除「童年入境者暫緩遣返行動」（DACA）項目的政治行動。多年來，USAW在為通過學習來提高生活質量、獲得成功並提升整體經濟水準的移民學生提供支持方面變得更加關鍵。9月13日，得克薩斯州的一名聯邦法官裁定： Barack Obama總統於2012年通過行政令創建的DACA項目是非法的。聯邦政府正在對這一決定提出上訴，並有可能上訴至最高法院以做最終裁決。 鑒於目前的不確定性，加州社區學院校長辦公室正與全州倡導組織合作，以確保學生能夠及時獲得DACA資源和訊息。校長辦公室和我們州董事會將繼續與聯邦代表協作，力求保護DACA受益人的長期政策解決方案，並為無證移民提供全面的公民身份路徑。我們鼓勵學生們充分利用免費移民法律服務，並今天就與法律服務提供者預約。您可以訪問 findyourally.com 以獲取更多訊息。 加州社區學院是全國最大的高等教育系統，由73個學區和116所學院組成，每年為180萬名學生提供服務。加州社區學院提供職業教育和勞動力培訓；保送轉入四年制大學；攻讀學位和證書的路徑；以及英語和數學基礎技能教育。作為該州社會和經濟發展的引擎，加州社區學院大力支持Vision 2030計劃。這是一個旨在提高學生成功率、提升轉學率和消除成就差距的戰略計劃。欲瞭解更多訊息，請訪問加州社區學院網站，或在Facebook和X（曾為Twitter）上關注我們。 ###

California Community Colleges Celebrates 7th Annual Undocumented Student Action Week with Advocacy, Education, and Support Beginning Oct. 16 The New Chancellor emphasizes dedication to the undocumented student population with this year’s theme: “Creating Belonging for Undocumented Students” SACRAMENTO, Calif. — Undocumented Student Week of Action (USAW) returns Oct. 16-20 with virtual and in-person workshops, webinars, and more activities as students, …

PG&Eでは、LIHEAPの適用資格の確認と料金サポートの申請をお勧めしています  低所得層を支援するためのLIHEAP補助金は引き続き利用可能で、2023 年にはPG&Eのお客様に7,300万ドル以上の電気料金補助を実施     カリフォルニア州オークランド— Low Income Home Energy Assistance Program（LIHEAP：低所得層向け光熱費補助プログラム）により、2023年にはすでに7,300万ドル以上の補助が実施されており、対象となるPacific Gas and Electric Company（PG&E）のお客様には今年、過去最高額となるLIHEAP補助が実施されます。LIHEAPの補助金は引き続き利用可能です。料金滞納があるPG&Eのお客様で適用対象となる方は、年1回の連邦政府の支援を受けるために、今すぐお申込みいただくことをお勧めします。 平均的なLIHEAP登録者は、California Department of Community Services and Development（CSD）が運営するプログラムを通じて、1,000ドルほどの料金補助を受けることができます。LIHEAPでは2022年に、PG&Eのサービス提供領域の10万を超える世帯に7,500万ドル以上の資金援助を行いました。 「LIHEAPプログラムでは、何千人ものPG&Eのお客様に光熱費補助を行って負担軽減できるよう支援していますが、さらに多くの対象者を支援できるだけの資金が用意されています。2022年に、LIHEAPによって当社のお客様に補助した金額は過去最高額となっており、今年対象となる可能性がある他のお客様にも、支援を申し込まれることをお勧めします。」と、PG&EのCustomer Operations and Enablement担当副社長であるVincent Davisは述べています。  LIHEAPサービスを受けられる資格は、収入や世帯員数、居住地などの要因に応じて異なります。詳細や申し込み先の最寄りのLIHEAPオフィスについては、www.csd.ca.gov/energybillsをご覧いただくか、(866) 675-6623に電話でお問い合わせください。  追加の資金援助プログラム  LIHEAPに加えて、公共料金の滞納があるお客様は、以下のような、その他の州および連邦政府による資金援助プログラムを検討することをお勧めします。 Low-Income Household Water Assistance Program (LIHWAP)：CSDが実施するこのプログラムを通じて、家庭の上下水道料金の支払いを援助します。料金滞納がある適用対象のお客様は、料金支援で最大15,000ドルを受け取ることができます。LIHWAPの詳細については、www.csd.ca.gov/waterbillをご覧いただくか、(866) 675-6632に電話でお問い合わせください。2023年12月31日までにお申込みいただく必要があります。 Internet for All：所得要件を満たした世帯に対し、プロバイダーが毎月9.95ドルの低料金プランを提供します。多くのプランでは、保証金、固定契約、インストール料金が免除されます。詳細については、https://www.internetforallnow.org/getconnectedをご覧ください。 PG&Eでは適用対象所得のお客様に、以下のような、光熱費の負担を軽減するための方法も提供しています。  California Alternate Rates for Energy (CARE)：ガスおよび電気料金に対して毎月20%以上の割引を行います。www.pge.com/CAREからお申込みいただけます。 Family Electric Rate Assistance Program (FERA)：3人以上の世帯の電気料金に対して毎月18%の割引を行います。www.pge.com/FERAからお申込みいただけます。 Medical Baseline：特定の医学的症状のために特別なエネルギーニーズを抱えている住宅契約のお客様向けです。対象となるお客様は、毎月の割当分の電力の追加供給、または料金レート基づく割引を受けることができます。www.pge.com/medicalbaselineからお申込みいただけます。 PG&Eについて  Pacific Gas and Electric Companyは、PG&E …

PG&E Txhawb Siab Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob kom los mus Kuaj Xyuas Kev Muaj Cai Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab Los Ntawm LIHEAP, Ua Ntawv Thov Nyiaj Pab Them Nqi Hluav Taws Xob   Kev Pab Nyiaj Los Ntawm LIHEAP Yeej Tseem Muaj Pab Rau Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Uas Muaj Nyiaj Khwv Tau Los Tsawg; …

PG&E, 고객들에게 LIHEAP 자격 요건 확인 및 청구서 지원 신청 독려   LIHEAP 기금, 2023년에 PG&E 고객에게 이미 제공한 에너지 청구서 지원금인 7,300만 달러 이상의 저소득 고객 지원 여력 있어    캘리포니아주 오클랜드 — 2023년에는 7,300만 달러 이상의 Low Income Home Energy Assistance Program (LIHEAP) 크레딧이 분배되었는데, 자격을 갖춘 Pacific Gas and Electric Company (PG&E) 고객들이 올해에는 기록적인 수준의 LIHEAP 재정 지원금을 …

PG&E ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ LIHEAP ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਬਿੱਲ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ   ਘੱਟ ਆਮਦਨ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ LIHEAP ਫੰਡਿੰਗ ਅਜੇ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ; 2023 ਵਿੱਚ PG&E ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲ ਸਹਾਇਤਾ ਵਿੱਚ $73 ਮਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ    ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫੋਰਨਿਆ — 2023 ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵੰਡੇ ਗਏ ਘੱਟ ਆਮਦਨ …

PG&E khuyến khích khách hàng kiểm tra điều kiện hợp lệ để tham gia LIHEAP, đăng ký nhận hỗ trợ về hóa đơn  Nguồn kinh phí LIHEAP vẫn có sẵn để giúp đỡ khách hàng có thu nhập thấp; Hơn 73 triệu đô la hỗ trợ hóa đơn năng lượng đã được cung cấp cho khách hàng PG&E trong năm …

PG&E 鼓勵顧客檢查 LIHEAP 資格，申請帳單支援    LIHEAP 資金仍可用於幫助低收入顧客；2023 年已向 PG&E 顧客提供超過 7,300 萬美元的能源帳單輔助    【屋崙訊】 2023 年低收入家庭能源輔助計劃 (Low Income Home Energy Assistance Program，簡稱 LIHEAP) 信貸已發放超過 7,300 萬美元，符合資格的太平洋煤電公司 (PG&E) 顧客今年預計將獲得創紀錄金額的 LIHEAP 財務輔助。LIHEAP 資金仍然可用，鼓勵拖欠帳單的合格 PG&E 顧客立即申請以獲得年度聯邦支援。   LIHEAP 參與者平均可透過該計畫獲得近 1,000 美元的帳單信貸，該計畫是由加州社區服務和發展部 (California Department of Community Services and Development，簡稱 CSD) 進行管理。2022 年，LIHEAP 為 PG&E 服務區域中超過 10 萬戶家庭，提供超過 7,500 萬美元的財務支援。    「LIHEAP 計畫已幫助數千名 PG&E 顧客的能源帳單重回正軌，同時有資金可以幫助更多符合資格的顧客。LIHEAP 在 2022 年向我們的顧客發放了創紀錄的金額， 同時我們鼓勵其他今年可能有資格申請支援的顧客，」PG&E 顧客營運和支援副總裁 …