California News

PG&E Đóng góp 55 triệu USD để mở rộng Chương trình REACH, cung cấp thêm hỗ trợ cho những khách hàng đủ điều kiện về thu nhập trên hóa đơn năng lượng  Khoản tín dụng hóa đơn lên tới 1.000 USD dành cho các hộ gia đình đủ điều kiện về thu nhập vào năm 2024  Oakland, Calif. — Với …

PG&E、5,500万ドルを寄付してREACHプログラムを拡充し、所得要件を満たすお客様の光熱費支払いへのさらなる支援を提供2024年は、所得要件を満たす世帯に最大1,000ドルの料金控除が適用 カリフォルニア州オークランド ——光熱費料金の支払いに関してより多くのお客様を支援するため、Pacific Gas and Electric Company（PG&E）は、Dollar Energy Fundに5,500万ドルを寄付し、前例のない規模でRelief for Energy Assistance through Community Help（REACH：地域支援を通じた光熱費補助に対する救済）プログラムを拡充しました。REACHプログラムは、所得要件を満たすお客様が経済的に困窮した際に、光熱費料金の支払いを支援するものです。対象となるお客様には料金控除が適用され、料金未納によるサービス停止を防ぎます。 5,500万ドルは2段階で投入が実施され、2024年1月から開始となります。第1段階では、資金の約半分を活用し、California Alternate Rates for Energy (CARE)に登録済みまたは対象となる世帯向けの資金援助の最大額が、500ドルから倍の1,000ドルへと増額されます。この、従来のREACH支援ガイドラインからの一時的移行は、PG&Eのサービス提供エリア全体にわたるより多くの支援対象のお客様に具体的支援を提供する当社の取り組みの一環です。 申請方法をはじめとする本プログラムの情報については、こちらをご覧ください。残りの資金は、今年度下半期に、所得要件を満たすさらに多くのお客様に適用されます。詳細については数ヶ月以内に発表予定です。 「この時期、お客様は住居の暖房により多くの電力を必要とするため、家計には大きな負担がかかってきます。この重要な意義を持つ支援は、PG&EによるREACHプログラムへのこれまでで最大額の貢献であり、お客様がもっとも必要とするタイミングでの支援を強化するものです」と、カスタマーエクスペリエンス担当上級副社長のVincent Davisは述べています。 プログラムの主なポイント 料金控除の増額：所得要件を満たすお客様は、これまでのREACHガイドラインの最大500ドルから増額となる最大1,000ドルの料金控除を受けることができます。 適格性要件：申請者は、本人名義の有効なPG&E住宅用アカウントを持ち、未納額が2,000ドル以下である必要があります。特定の所得ガイドラインを満たし、サービス停止通知か料金未納通知を受領し、過去12ヶ月以内にREACH補助金を受けていない方に限られます。 Dollar Energy Fund Dollar Energy Fundは、REACHプログラムの資金管理を行う非営利団体で、北Californiaと中央California全域の170のオフィスを通じて運営されています。PG&Eのお客様は、言語サポートや申請に関する支援が必要な方を含め、お住まいの郡にあるオフィスにご連絡いただくか、www.dollarenergy.org/MyAppにオンラインでご申請ください。申請の際は、(888) 282-6816にお電話でお問い合わせいただくこともできます。 本寄付は顧客の料金ではなく、PG&Eを通じて資金提供されるものです。 REACHについて   REACHプログラムは、通年、PG&Eの従業員、株主およびお客様からの寄付を通じて運営されています。1983年のプログラム開始以来、3万2,000人近くのお客様にポジティブな影響をもたらしています。過去6年間で、900万ドル以上がお客様の支援に割り当てられています。援助金は、資金がある限り、要件を満たす申請者に先着順に分配されます。  PG&Eについて Pacific Gas and Electric CompanyはPG&E Corporation（NYSE: PCG）の子会社であり、California州北部と中央部の7万平方マイルに居住する1,600万人に天然ガスおよび電気を供給している複合公益事業体です。詳細は、pge.comとpge.com/newsをご覧ください。  

January 18, 2024, Seattle, WA.  全美亞太地區耆老中心（National Asian Pacific Center on Aging，NAPCA）舉辦2024年首期數位技能培訓計畫的畢業典禮。 美國勞工部就業與培訓管理署代理助理部長Brent Parton出席典禮，向長者們頒發了證書，以表彰他們在該計畫中的成就。 Brent Parton強調了該計畫在提高亞裔長者的就業能力和生活品質方面的作用，彰顯了美國勞工部對年長者追求更多機會的支持和承諾。 NAPCA的主席兼執行長Clayton S. Fong在典禮上表示：「由於2022年12月開始的前兩期數位技能培訓課程非常受歡迎，我們決定在2024年擴大該項目，希望能夠惠及更多長 者。我們已將這項培訓納入我們的SCSEP項目，併計劃推出越南語課程且將該項目擴展至洛杉磯。感謝我們團隊為此付出的努力。” 他繼續說：「我們還要衷心感謝國會議員Pramila Jayapal和Kim Schrier的辦公室，為長者們致以祝賀。感謝西雅圖市政府資訊科技部、亞美公義促進中心（AAJC）和德勤對該項目 的支持。此外，我們還要感謝InterConnection，為我們的長者提供了免費的筆記型電腦，使他們能夠繼續在互聯網上學習。” NAPCA的數位技能培訓計畫旨在為英語能力有限的長者提供學習電腦的機會，共10週課程，讓學員們受益良多。 其中一位學員，李女士，同時也是NAPCA SCSEP計畫的參與者，分享了她在工作中是如何利用所學的網路技能幫助其他長者申請社會福利的。 NAPCA致力於幫助亞裔美國人和夏威夷原住民/太平洋島民（AANHPI）長者克服阻礙，提高他們獲得應有就業的機會。 透過提供數位技能培訓，NAPCA相信可以最大程度地提高他們的就業前景和生活品質。 有關NAPCA數位技能培訓計畫和未來課程的更多信息，請聯繫： 中文普通話： (800) 683-7427 廣東話：(800) 582-4218 英語：(800) 336-2722 關於NAPCA NAPCA是一個致力於教育和賦權AANHPI社區的全國性非營利組織，是美國領先的倡導組織，致力於為所有AANHPI長者的尊嚴、幸福和生活品質而奮鬥。 關於SCSEP 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）的年長者社區服務就業計畫（SCSEP）由聯邦政府資助，為55歲及以上的低收入亞裔美國人和夏威夷原住民/太平洋島民提供職業培訓和就業機會 。 該計劃旨在提高他們的經濟地位，並透過將他們與當地非營利組織和政府機構的社區服務職位匹配，促進他們的社會參與。 透過SCSEP，參與者可以獲得新的技能，增強他們的履歷，提高他們的就業前景，同時也為所在的社區作出貢獻。

January 18, 2024, Seattle, WA.  全美亚太裔耆老中心（National Asian Pacific Center on Aging，NAPCA）举办2024年首期数字技能培训项目的毕业典礼。 美国劳工部就业与培训管理署代理助理部长Brent Parton出席典礼，向长者们颁发了证书，以表彰他们在该项目中取得的成就。Brent Parton强调了该项目在提高亚裔长者的就业能力和生活质量方面的作用，彰显了美国劳工部对年长者追求更多机会的支持和承诺。 NAPCA的主席兼首席执行官Clayton S. Fong在典礼上表示：“由于2022年12月开始的前两期数字技能培训课程非常受欢迎，我们决定在2024年扩大该项目，希望能够惠及更多长者。我们已将这项培训纳入我们的SCSEP项目，并计划推出越南语课程且将该项目扩展至洛杉矶。感谢我们团队为此付出的努力。” 他继续说道：“我们还要衷心感谢国会议员Pramila Jayapal和Kim Schrier的办公室，为长者们致以祝贺。感谢西雅图市政府信息技术部、亚美公义促进中心（AAJC）和德勤对该项目的支持。此外，我们还要感谢InterConnection，为我们的长者提供了免费的笔记本电脑，使他们能够继续在互联网上学习。” NAPCA的数字技能培训项目旨在为英语能力有限的长者提供学习计算机的机会，共计10周课程，让学员们受益良多。其中一位学员，李女士，同时也是NAPCA SCSEP项目的参与者，分享了她在工作中是如何利用所学的互联网技能帮助其他长者申请社会福利的。 NAPCA致力于帮助亚裔美国人和夏威夷原住民/太平洋岛民（AANHPI）长者克服阻碍，提高他们获得应有就业的机会。通过提供数字技能培训，NAPCA相信可以最大程度地提高他们的就业前景和生活质量。 有关NAPCA数字技能培训项目和未来课程的更多信息，请联系： 中文普通话： (800) 683-7427 广东话：(800) 582-4218 英语：(800) 336-2722 关于NAPCA NAPCA是一个致力于教育和赋权AANHPI社区的全国性非营利组织，是美国领先的倡导组织，致力于为所有AANHPI长者的尊严、幸福和生活质量而奋斗。 关于SCSEP 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）的年长者社区服务就业计划（SCSEP）由联邦政府资助，为55岁及以上的低收入亚裔美国人和夏威夷原住民/太平洋岛民提供职业培训和就业机会。该计划旨在提高他们的经济地位，并通过将他们与当地非营利组织和政府机构的社区服务职位匹配，促进他们的社会参与。通过SCSEP，参与者可以获得新的技能，增强他们的履历，提高他们的就业前景，同时也为所在的社区作出贡献。

Năm Giáp Thìn nay đã cận kề, Pechanga Resort Casino xin được chào đón tất cả quý vị cùng tới Ăn Tết với thật nhiều những hoạt động khuyến mãi và biếu tặng trong Tháng Hai 2024 sắp tới này. $200,000 Xổ Số EasyPlay & Tiền Mặt Tết Nguyên Đán Ăn Tết Nguyên Đán, Pechanga Resort Casino biếu tặng $200,000 …

まもなく辰年。Pechanga Resort Casinoは２０２４年２月、様々なプロモーションやプレゼントで新しい年を祝います 総額２０万ドルのEasyPlayやキャッシュが当たる　旧正月大抽選会 Pechanga Resort Casinoは旧正月を祝して、総額２０万ドルのEasyPlayやキャッシュが当たる大抽選会を２月の毎週金曜日、２月２日、９日、１６日、そして２３日に開催します。Pechangaクラブメンバーは抽選日の午後2時から午後１０時の間にスロットかテーブルゲームをプレイするだけでその日の抽選にエントリーされ、高額賞品の当たるチャンスがあります。各抽選日の午後１０時、６０名様に＄２５０、＄５００、または＄７５０の EasyPlayを。そして幸運な１名様に＄２５,０００のキャッシュが当たります。何度も当選する可能性があるので、そのスリルをぜひ味わってください。  ５,０００ドル 「幸運の赤いお年玉袋」 プロモーションPechangaでは「幸運の赤いお年玉袋」プロモーションで皆様にさらなる幸をお届けします。クラブメンバーの方は２月の毎週火曜日、昼１２時から午後１０時の間にプロモーションエリアをお訪ねください。最高$５,０００のEasyplayを獲得するチャンスがあります！ 幸運のライオンダンス 旧正月を祝して、Pechanga Resort Casinoは２月１０日土曜日（旧正月の元日）に幸運のライオンダンスの華麗なパフォーマンスをお届けします。午後３時から、幸福と繁栄のシンボル、ライオンダンスが北側エントランスをスタートし、カジノフロア内を巡回します。また、ご来場の皆様には赤いお年玉袋をご用意しています。ライオンダンサーに渡して新年の幸福をご祈願ください。  期間限定特別メニュー Pechanga Resort Casinoのレストラン、Bamboo、Blazing Noodles、そしてUmi Sushi & Oyster Barでは、各レストランのシェフが腕を振るった、旧正月限定特別メニューをご用意します。ご家族での食事やビジネスランチに、ぜひご利用ください。 BambooレストランのMarie Surakulシェフは、尾頭付きの蒸し焼きWhole Fish ($108)、長寿を願うLong Life Noodle ($48)、エビとシーフードのエッグロールHidden Teaser($28)、ちんげん菜と椎茸の炒め物Green Jewel($28)、そして、タラバガニ、ホタテ、エビ、ネギ、XO醬のフライドライスSeven Sea Fried Rice) ($78)をご提供します。あなたの舌をきっと満足させることでしょう。 Pechangaのホテルロビー横、Blazing Noodlesではこの時のため伝統的なアジア伝統料理を６種類 -ヒレ肉のフライドライスTenderloin Fried Rice ($38)、ダックのレタス巻Duck Lettuce Wrap ($24)、フライドチキンのガランティーヌFried Chicken Galantine ($24)、ロブスターの丸揚げWok Fried Lobster ($128)、シーバスの炒め物Pan Fried Sea Bass ($56)、野菜の蒸し煮Braised Veggies ($28)をご用意しました。 Umiレストランでは祝いの心に溢れた多彩な料理で皆様をお待ちしています。５種類のスパイスを使ったダックの焼き鳥5 Spice …

용의 해가 열리는 음력 설을 맞아 페창가 리조트 카지노가 2월 한 달간 다양한 행사와 프로모션을 마련해 고객들에게 명절 축제 분위를 선사한다. 설 맞이 $200,000 이지플레이 & 현금 추첨 이벤트   페창가 리조트 카지노가 설날을 맞아 2월 2, 9, 16, 23일 금요일에 총 20만 달러의 이지플레이와 현금을 상금으로 증정하는 이벤트를 개최한다. 클럽 회원들은 각 행사일마다 오후 2시부터 밤 10시 사이 슬롯이나 테이블 …

Habang papalapit na ang Taon ng Dragon, binabati ng Pechanga Resort Casino ang lahat at upang sumali sa pagdiriwang ng mga kasiyahan na may mga serye ng mga promosyon at ipamimigay sa Pebrero 2024. Lunar New Year $200,000 sa EasyPlay at Cash na Bunutan Ang Pechanga Resort Casino ay nagdiriwang ng Lunar New Year sa pagpapamigay ng $200,000 sa EasyPlay …

Pechanga Resort Casino Wishes EveryoneA Prosperous 2024 Year of the Dragonwith $200,000 EasyPlay & Cash Drawings and Celebrations As the Year of the Dragon approaches, Pechanga Resort Casino welcomes everyone to join in the celebration of the festival with a series of promotions and giveaways in February 2024.   Lunar New Year $200,000 EasyPlay & Cash Drawing   Pechanga Resort Casino celebrates …

Amid Ongoing Reports of Increased Hate Activity, Civil Rights Department Highlights Resources and New Materials to Help Connect Californians with Support California residents can visit CAvsHate.org or call 833-8-NO-HATE to report acts of hate and receive assistance in more than 200 languages CA vs Hate sees a jump in preliminary reports of hate in the three months following the start …