Crossings TV Asian Television
Hội Đồng Giám Sát Kêu Gọi Cư Dân Tham Gia Thống Kê tại Nhà Một Cách An Toàn
LOS ANGELES, CA – Ngày 1 tháng Tư, 2020 – Hôm nay, Hội Đồng Giám Sát Quận L.A. tham gia cùng với các viên chức chính quyền tiểu bang và quốc gia để vinh danh Ngày Thống Kê Dân Số Toàn Quốc, kêu gọi cư dân điền và gởi mẫu thống kê lại, đồng thời nhấn mạnh sự quan trọng của việc được đếm trong thống kê.
“Hôm nay, chúng tôi nhân cơ hội nhắc nhở cư dân quận L.A. rằng trong thời điểm chưa từng có này, sự tham gia của quý vị vào thống kê dân số phải được tiếp tục,” Giám Sát Viên Kathryn Barger phát biểu. “Tham gia thống kê rất nhanh chóng và dễ dàng, quý vị có thể điền đơn an toàn ở nhà qua ba cách thức – điền trực tuyến trên mạng, qua điện thoại hay điền gởi qua bưu điện – cùng lúc tránh sự lan nhiễm vi khuẩn corona trong cộng đồng.”
Quận Los Angeles đang giúp dẫn đầu nỗ lực trong vùng “Hoàn Tất Thống Kê”, được thiết kế nhằm thúc đẩy cư dân tham gia vào thống kê dân số 2020 Census. Không giống như những năm trước đây, năm nay thống kê phải đối diện với một thử thách lớn – đại dịch toàn cầu – điều này có nghĩa hàng triệu cư dân quận L.A. đang tuân phủ theo lệnh trú ẩn “An Toàn ở Nhà” và vì vậy buộc phải thay đổi chiến lược tiếp cận.
Điền mẫu đơn thống kê rất đơn giản và nhanh chóng. Mẫu đơn thống kê có thể được hoàn tất trên mạng tại my2020census.gov, qua điện thoại tại 844-330-2020 (hiện có danh sách các ngôn ngữ thích tại đây) hay gởi bằng thơ nếu quý vị nhận được giấy đơn.
“Dữ liệu thống kê giúp tài trợ cho các cuộc nghiên cứu và các chương trình phát triển hệ thống y tế công cộng. Cộng đồng của chúng ta dựa vào thống kê để có các nguồn tài trợ cho bệnh viện và các nguồn lực y tế nhằm giữ cho các gia đình trong cộng đồng an toàn vào thời điểm như hiện tại,” Giám Sát Viên Quận Los Angeles Hilda L. Solis phát biểu. “Trong những thời điểm nghiêm trọng, không ai đứng một mình. Tất cả chúng ta là một cộng đồng bảo vệ sức khỏe cho tất cả mọi người. Chúng tôi bảo đảm sự phục hồi của quận LA trong những tháng tới đây
nhờ vào việc bảo đảm mọi người đều tham gia vào thống kê dân số 2020 Census. Tất cả mọi người trong quận L.A. đều quan trọng và cần được đếm đủ.”
Cuộc thống kê dân số ảnh hưởng đến hàng tỷ đô la liên bang cho các bệnh viện địa phương, công viên, trường học và các chương trình nhà ở giá cả phải chăng ở L.A. Dữ liệu điều tra dân số hướng dẫn các nguồn tài trợ đáng kể cho các chương trình quan trọng bao gồm Tài trợ cho trường học Title I, Chương trình hỗ trợ dinh dưỡng bổ sung, WIC, Head Start, và các
trung tâm y tế cộng đồng được tài trợ thông qua Chương trình Trung tâm Quản lý Dịch vụ và Nguồn Hỗ Trợ Y tế. Tất cả các chương trình này đều ảnh hưởng đến các cộng đồng dễ bị tổn thương nhất, đặc biệt là trong những thời điểm như thế này.
“Lãnh đạo Quận L.A. và các đối tác cộng đồng của chúng tôi vẫn cam kết mọi nỗ lực với thống kê dân số và kêu gọi cư dân cùng hợp tác,” Giám Sát Viên Mark Ridley-Thomas phát biểu. “COVID-19 đã chứng minh thống kê dân số quan trọng như thế nào đối với khả năng phản ứng với khủng hoảng quốc gia. Chúng tôi phải kiên định trong nỗ lực đảm bảo mọi thành viên trong mỗi hộ gia đình đều được tính vào thống kê.”
Thống kê dân số năm 2020 đã chính thức khởi động vào ngày 12 tháng 3, qua việc Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ gửi thư cho tất cả các gia đình trong quận, mời người dân tham gia vào cuộc thống kê dân số trực tuyến, qua thư hoặc qua điện thoại.
“Cuộc thống kê dân số đã được tiến hành và, ngay cả trong lòng cuộc khủng hoảng này, điều quan trọng là tất cả mọi người đều được tính vào thống kê,” Giám Sát Viên Janice Hahn nói. “Thống kê dân số sẽ quyết định khả năng đầu tư vào các bệnh viện, dịch vụ khẩn cấp, cũng như cung cấp cho cư dân chúng ta những dịch vụ cần thiết vào những năm sắp tới. Đừng bỏ lỡ cơ hội được thống kê này. Điền và gởi lại mẫu đơn thống kê của quý vị, trên mạng, qua điện thoại hay gởi thư,an toàn từ nhà của quý vị.”
Hiến Pháp Hoa Kỳ hiến định mỗi 10 năm phải có một cuộc thống kê dân số cho cả nước. Các số liệu thống kê được dùng để quyết định cho số ghế đại diện của mỗi tiểu bang có được trong Quốc Hội Hoa Kỳ và mức ngân quỹ mà chính quyền liên bang sẽ dành cho các tiểu bang và các cộng đồng địa phương trong 10 năm tới. Các viên chức chính quyền địa phương sử dụng những số liệu trong thống kê dân số cho mục đích bảo đảm an toàn công cộng cũng như lập kế hoạch xây dựng trường học và bệnh viện mới. Các doanh nghiệp sử dụng dữ liệu thống kê dân số để quyết định nơi để xây dựng nhà máy, văn phòng, và cửa tiệm, tạo ra công ăn việc làm. Các nhà phát triển bất động sản và các viên chức quy hoạch thành phố sử dụng số liệu thống kê dân số để lập kế hoạch xây dựng nhà ở mới và cải thiện các khu dân cư. Các cư dân thì có thể sử dụng số liệu từ thống kê dân số để yểm trợ cho các dự án xuất phát từ cộng đồng bao quanh các dự luật, các vấn đề về chất lượng cuộc sống và tranh đấu cho quyền lợi người tiêu dùng.
Hoàn tất thống kê dân số được bảo mật bởi quyền riêng tư. Câu trả lời được bảo vệ bởi luật pháp liên bang, cụ thể là tiêu đề Title 13 của Bộ Luật Hoa Kỳ. Những câu trả lời này không được chia sẻ với bất kỳ một cơ quan chính quyền nào khác hay các thực thể nào khác, kể cả chủ nhà của quý vị.
Đối với các cư dân không nói được tiếng Anh, trang mạng của L.A. County 2020 Census có những thông tin cụ thể được cung cấp qua 16 ngôn ngữ khác nhau và trang mạng U.S 2020 Census của Cục Thống Kê Dân Số có những thông tin tổng quát bằng59 ngôn ngữ bao gồm các tài liệu hướng dẫn cho mỗi ngôn ngữ. Hãy vào thăm trang https://census.lacounty.gov/ và
https://2020census.gov/vi.html để biết thêm chi tiết.
Để đối phó với hoàn cảnh xung quanh dịch COVID-19, Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ đã gia hạn thời hạn chính thức để tham gia vào cuộc thống kê dân số. Ngày cuối cùng để các hộ gia đình tự trả lời trực tuyến, qua điện thoại hoặc qua thư là ngày 14 tháng 8.
“Chúng tôi kêu gọi cư dân của chúng tôi quan tâm, cùng hợp lực với nhau và làm phần việc của họ để đảm bảo rằng các khu phố của chúng ta có quyền truy cập vào tất cả các dịch vụ mà họ xứng đáng được hưởng, chẳng hạn như y tế, trường học và nhà ở,“ Giám Sát Viên Sheila Kuehl nói. “Bây giờ hơn bao giờ hết, đây là một cách quan trọng để hỗ trợ cộng đồng của chúng ta và giữ an toàn cho họ.”
Sơ lược về chiến dịch “Be Counted” của Quận Hạt Los Angeles
Một cuộc Thống Kê Dân Số 2020 Census chính xác rất quan trọng để bảo đảm tiếng nói đại diện chính trị và duy trì mức ngân quỹ liên bang được phân phát công bằng cho các dự án và các chương trình dịch vụ xã hội. Mục tiêu của cuộc Thống Kê Dân Số của Quận Hạt Los Angeles là mỗi cư dân đều biết đến, có thể truy cập, và điền bản thống kê dân số 2020 Census. Để biết thêm chi tiết, hãy vào thăm trang mạng https://census.lacounty.gov/.
Census 2020 – Message from LA County Supervisors Ridley Thomas, Sheila Kuehl, and Hilda L. Solis