Key Messages – Week of 4/20 – Chinese – Traditional

檢測:所有有病狀的洛杉磯縣居民可以免費檢測COVID-19(新型冠狀病毒)。洛杉磯市 也提供免費檢測給無病狀的關鍵勞工 – 包括食品市場員工,藥店員工,醫院員工,重要政 府員工如Metro駕駛員和收容所工作人員等。預約檢測請上網 Coronavirus.LACity.org/Testing.

心理健康:每個洛杉磯居民和全美國人民正一起承受COVID-19(新型冠狀病毒)大流行 導致的極大精神壓力。感覺孤獨是正常的,所有人一起感到孤獨也令人不安。您可以上網 Coronavirus.LACity.org/Resources搜尋心理健康資料和其他資源。

恢復正常生活:“在家更安全”緊急命令在洛杉磯生效至5月15日。洛杉磯市長賈西堤 (Mayor Garcetti)最近公佈恢復正常生活和預防新型冠狀病毒復甦的基本要項:1. 擴大病 毒測試 2.即時監控病例以偵測及預防疫情再次爆發3. 對確診新病例立即處理4. 確保醫療機 構能夠處理可能突然暴增的病例5.持續研究與開發

租戶協助: 如果您因為COVID-19(新型冠狀病毒)的影響無法付房租,您不會因此被逐 出居處。租戶應該書面通知房東因為新冠肺炎他們的經濟情況受到影響。洛杉磯市房屋及 社區投資部提供協助,在hcidla.lacity.org提供七種語言的通知房東信件範本給租戶參考。 如需協助,請打電話 866-557-7368.

Translate »