Uncategorized

ELK GROVE, Calif.April 17, 2020— Spring is in the air and so are mosquitoes! The Sacramento-Yolo Mosquito and Vector Control District announces Mosquito and West Nile Virus Awareness Week, April 19-25. This week kicks off the District’s public information and education campaign to keep residents aware about the health risks associated with mosquitoes.  The current focus on the importance of …

Census 2020 – Message from LA County Supervisor Ridley Thomas Census 2020 – Message from LA County Supervisor Sheila Kuehl Census 2020 – Message from LA County Supervisor Hilda L. Solis

Hội Đồng Giám Sát Kêu Gọi Cư Dân Tham Gia Thống Kê tại Nhà Một Cách An Toàn LOS ANGELES, CA – Ngày 1 tháng Tư, 2020 – Hôm nay, Hội Đồng Giám Sát Quận L.A. tham gia cùng với các viên chức chính quyền tiểu bang và quốc gia để vinh danh Ngày Thống Kê Dân Số Toàn Quốc, …

Dear Friend and Neighbor, I am hosting a telephone Town Hall today about Coronavirus/COVID19 and its impact on our community. The goal of this call is to be accessible to my constituents to answer questions you have about this virus and the steps underway to contain its spread. The telephone Town Hall will take place today, Thursday, March 26, 2020 at 6 p.m. Congressman Ami …

1. 什么是冠状病毒？ 冠状病毒是一个大型病毒家族。其中的许多种会感染动物，但一些来 自动物的冠状病毒可以进化（变）成一种新型的人类冠状病毒，并且 可以在人与人之间传播。这就是新型冠状病毒SARS-CoV-2目前的最 新情况，它会导致一种被称为COVID-19的疾病。冠状病毒引起的疾 病通常会引起轻度到中度的疾病，比如普通感冒。有些病毒，如 SARS或MERS病毒，会引起肺炎等严重的感染性疾病。 2. 冠状病毒如何传播？ 与流行性感冒等其他呼吸道疾病一样，人类冠状病毒最常见的传 播途径是： • 通过咳嗽和打喷嚏产生的飞沫 • 近距离接触，例如照顾感染者• 接触带有病毒的物体或表面， 然后在洗手之前触碰你的 嘴、鼻子或眼睛 我们每天都在了解更多病毒传播的途径，以及病毒潜伏期有多 长，我们将通知你有关此病毒的最新信息。 请不要假设某个种族或国籍的人士更有可能患COVID-19; 这种新 病毒感染了全世界许多不同种族和国籍的民众。 3. COVID-19的症状有哪些？ 已报告的疾病患者症状从轻微到病情严重不等，有的患者需要 住院，甚至最终死亡。 症状包括： • 发烧• 咳嗽• 呼吸困难 • 严重疾病 4. 如果我有这些症状，并且最近去过一个受影响的国家，我应该怎么做？ 来自其他国家的证据表明，该病毒像流感一样，大多数人会出现轻微症状，你发烧后应该留在家 里至少24小时。某些特定人群应该早点打电话给医生，其中包括老年人，孕妇，免疫系统受损的 人或拥有潜在健康问题的人士。如果你有呼吸困难或出现呕吐的症状，请前往急诊室或拨打911， 或者最好先打电话给你的医生，然后再去就医。 如果你曾与患有COVID-19的人士有过密切接触，你也应该打电话给医生。请访问疾病控制中心(CDC) 网站，获取最新受COVID-19影响最严重的国家名单： https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html 5. 我可否进行冠状病毒检测 如果你没有出现所述症状，检测将毫无帮助。然而，如果你出现轻微的症状，大多数人休息后会好， 所以没有必要去看医生。如果你出现呼吸困难或出现呕吐的症状，请前去就医或拨打911。某些特定 群体，如老年人，免疫力受损或有潜在疾病的患者，应尽早向医生求诊。如果你有轻微的症状，可能 没有必要前往医疗设施就医。如果你有任何问题，请在去医院前打电话给诊所或你的医生。 6 .如何治疗新型冠状病毒？ 目前还没有专门治疗该新型冠状病毒所引起疾病的方法。然而，许多症状都是可以治愈的。治疗 方法将根据病人的情况而定。 目前没有预防新型冠状病毒的疫苗。请警惕那些虚假宣传可以预防或治疗这种新型感染疾病的欺诈性 产品。 7. 冠状病毒正在美国传播吗? 在美国已经发现了几个没有去过受影响国家的确诊病例。这表明在美国存在着社区传播，并且 这种传播可能会继续下去。 …

California now has 69 confirmed cases of COVID-19 SACRAMENTO, CA – The California Department of Public Health today announced the most recent statistics on COVID-19. California now has 69 confirmed cases. For more information on COVID-19 and California’s response visit www.cdph.ca.gov. COVID-19 in California by the Numbers (as of 10 a.m. Pacific Time): 69– Positive cases1 – Death 24 – …

Most of us will think of roses and sweets when celebrate Valentine’s Day. This Valentine’s Day, Asian Pacific Partners for Empowerment, Advocacy and Leadership (APPEAL) and Asian Smokers’ Quitline (ASQ) encourage Asian American community members to surprise the significant others by making quit attempt and make a committemnt to quit for good if possible. Quitting smoking improves the health of …

Kính mời quý vị cùng đến ăn Tết Trung Thu với chúng tôi tại Pechanga Resort Casino trong Tháng Chín này, với cuộc “Xổ Số Giải Lớn Trung Thu” vô cùng hào hứng kích thích. Sẽ có 50 người trúng EasyPlay và một người may mắn trong số quý vị sẽ lái về một xe Mercedes Benz 2018. Thêm vào …

SACRAMENTO – In an effort to combat the tobacco industry’s latest marketing strategies aimed at getting youth hooked on nicotine, the California Department of Public Health (CDPH) today launched a new “Flavors Hook Kids” campaign who also offers cancer care services. The campaign warns parents and concerned adults about the increasing availability of flavored tobacco products targeted to teens. The …