Crossings Paths with Peter Koo

在本月的專欄中，我們想要分享有關2024年社會福利的最新資訊。如果您對Medicare（紅藍卡）、Medicaid（白卡）、平價醫療法案健康保險市場、社會退休金、補充保障收入或COVID-19/流感疫苗等有任何其他問題，您可以通過以下三種方式聯繫我們：電話：（中文普通話）1-800-683-7427，（中文粵語）1-800-582-4218，（英語）1-800-336-2722電子郵件：askNAPCA@napca.org郵寄地址：NAPCA年長者幫助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 2024年，我需要獲得多少收入才能得到一個社會保障工作積分？是否需要工作一整年才能獲得該積分？ 社會保障積分是基於您當年的收入計算的。隨著平均工資的增加，每年賺取一積分的收入要求會略有上升。2024年，您每賺取1730美元，您就可以獲得一個社會保障和Medicare積分。您必須賺取6920美元才能獲得四個積分，以達到每年的上限。您可以工作一整年來賺取四個積分，或者可以在更短時間內賺足四個積分。您必須賺取一定數量的積分才能有資格獲得社會保障福利。40積分足夠您獲得您應有的社會保障福利。 <Q2> 我已經退休並正在領取社會保障退休金。我還能申請Medicaid和補充保障收入嗎？我聽說有收入和資產限制。我擁有一棟房子和一輛車，還有壽險。 如果您符合您所在州規定的收入和資產要求，您可以獲得Medicaid和補充保障收入。第一棟房子和第一輛車是可以排除在外的，但某些壽險會被計算為資產。2024年，聯邦規定的補充保障收入的每月限額為：個人943美元，夫妻1415美元。一些州可能會在聯邦標準之上提供SSP（州附加支付）。例如，若您住在加州且沒有收入，個人每月最多收到1182美元的補充保障收入，夫妻則為2022美元。如您收入增加，補充保障收入的金額會減少。請注意，社會安全局規定了計算收入的方法。為瞭解您是否有資格獲得福利，請向社會安全局提交申請從而獲得資格判定。請注意，以上資訊可能會隨時間和政策變化而有所調整。 <Q3> 2024年，為了繼續擁有福利，我的收入應當保持在多少？ 在領取社會保障退休金或遺屬福利金的同時，您可以繼續工作。然而，以獲得全額福利，社會安全局對於您的收入是有限制的。 如果您在整個年度內未達到全額退休年齡，那麼每多賺兩美元（2024年收入限額為22320美元），社會安全局將從您的福利金中扣除一美元。 在您達到完全退休年齡的那一年： 在達到完全退休年齡的那個月前，如您賺取超過另一個限額，即59520美元，那麼每多賺三美元，社會安全局將從您的福利金中扣除一美元。 從您達到完全退休年齡的那個月起，您的收入不再影響福利，無論收入多少。此時，社會安全局將重新計算您的福利金額，以補償之前因超額收入而扣減或暫停的部分。 <Q4> 我在新聞中看到COVID-19病例最近有所增加。最新的疫苗是否仍然有效？ 目前，COVID-19病毒活動水準較高。現在JN.1毒株在美國及全球範圍內傳播最廣，可能會加劇COVID-19在今年冬季的傳播。最近幾周，COVID-19感染、住院和死亡病例有所增加。截至2024年1月13日當周，住院病例達到了32861例，死亡人數增加了10.3%，其中COVID-19死亡占美國總死亡人數的4.3%。 當前的COVID-19疫苗預計可以提高對JN.1病毒株的防護。 截至2024年1月13日，僅有21.5%的成年人報告接種了最新的COVID-19疫苗。65歲及以上的長者中，只有40.9%報告接種了這種疫苗。長者因COVID-19住院或死亡的概率更高，所以這一資料非常令人擔憂。 請確保您已經接種於2023年9月底上市的最新疫苗。如您最後一次接種是在9月中旬或更早，請儘早接種。 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一家非營利機構，致力於改善亞裔美國人、夏威夷土著和太平洋島民及其家庭的生活品質。我們運營的NAPCA年長者幫助中心提供五種不同語言的服務。

在本月的专栏中，我们想要分享有关2024年社会福利的最新信息。如果您对Medicare（红蓝卡）、Medicaid（白卡）、平价医疗法案健康保险市场、社会退休金、补充保障收入或COVID-19/流感疫苗等有任何其他问题，您可以通过以下三种方式联系我们：电话：（中文普通话）1-800-683-7427，（中文粤语）1-800-582-4218，（英语）1-800-336-2722电子邮件：askNAPCA@napca.org邮寄地址：NAPCA年长者帮助中心，1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <Q1> 2024年，我需要获得多少收入才能得到一个社会保障工作积分？是否需要工作一整年才能获得该积分？ 社会保障积分是基于您当年的收入计算的。随着平均工资的增加，每年赚取一积分的收入要求会略有上升。2024年，您每赚取1730美元，您就可以获得一个社会保障和Medicare积分。您必须赚取6920美元才能获得四个积分，以达到每年的上限。您可以工作一整年来赚取四个积分，或者可以在更短时间内赚足四个积分。您必须赚取一定数量的积分才能有资格获得社会保障福利。40积分足够您获得您应有的社会保障福利。 <Q2> 我已经退休并正在领取社会保障退休金。我还能申请Medicaid和补充保障收入吗？我听说有收入和资产限制。我拥有一栋房子和一辆车，还有寿险。 如果您符合您所在州规定的收入和资产要求，您可以获得Medicaid和补充保障收入。第一栋房子和第一辆车是可以排除在外的，但某些寿险会被计算为资产。2024年，联邦规定的补充保障收入的每月限额为：个人943美元，夫妻1415美元。一些州可能会在联邦标准之上提供SSP（州附加支付）。例如，若您住在加州且没有收入，个人每月最多收到1182美元的补充保障收入，夫妻则为2022美元。如您收入增加，补充保障收入的金额会减少。请注意，社会安全局规定了计算收入的方法。为了解您是否有资格获得福利，请向社会安全局提交申请从而获得资格判定。请注意，以上信息可能会随时间和政策变化而有所调整。 <Q3> 2024年，为了继续拥有福利，我的收入应当保持在多少？ 在领取社会保障退休金或遗属福利金的同时，您可以继续工作。然而，以获得全额福利，社会安全局对于您的收入是有限制的。 如果您在整个年度内未达到全额退休年龄，那么每多赚两美元（2024年收入限额为22320美元），社会安全局将从您的福利金中扣除一美元。 在您达到完全退休年龄的那一年： 在达到完全退休年龄的那个月前，如您赚取超过另一个限额，即59520美元，那么每多赚三美元，社会安全局将从您的福利金中扣除一美元。 从您达到完全退休年龄的那个月起，您的收入不再影响福利，无论收入多少。此时，社会安全局将重新计算您的福利金额，以补偿之前因超额收入而扣减或暂停的部分。 <Q4> 我在新闻中看到COVID-19病例最近有所增加。最新的疫苗是否仍然有效？ 目前，COVID-19病毒活动水平较高。现在JN.1毒株在美国及全球范围内传播最广，可能会加剧COVID-19在今年冬季的传播。最近几周，COVID-19感染、住院和死亡病例有所增加。截至2024年1月13日当周，住院病例达到了32861例，死亡人数增加了10.3%，其中COVID-19死亡占美国总死亡人数的4.3%。 当前的COVID-19疫苗预计可以提高对JN.1病毒株的防护。 截至2024年1月13日，仅有21.5%的成年人报告接种了最新的COVID-19疫苗。65岁及以上的长者中，只有40.9%报告接种了这种疫苗。长者因COVID-19住院或死亡的概率更高，所以这一数据非常令人担忧。 请确保您已经接种于2023年9月底上市的最新疫苗。如您最后一次接种是在9月中旬或更早，请尽早接种。 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一家非营利机构，致力于改善亚裔美国人、夏威夷土著和太平洋岛民及其家庭的生活质量。我们运营的NAPCA年长者帮助中心提供五种不同语言的服务。

In this month’s column, we want to share what is new in social benefits in 2024. If you have additional questions about Medicare, Medicaid, Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, Social Security Retirement Benefit, Supplemental Security Income, or COVID/Flu vaccination, there are 3 ways you can reach us today:Call: (English) 1-800-336-2722, (Chinese Mandarin) 1-800-683-742, (Chinese Cantonese) 1-800-582-4218,(Korean) 1-800-582-4259, (Vietnamese) 1-800-582-4336Email: …

STOCKTON, Calif. – Seasonal weather forecasts include the potential for heavy rains which may result in localized flooding. If your home or business is in an area that experienced flooding during the 2022/2023 winter storms or you have experienced high water during heavy rains, this is your opportunity to be prepared for the rainy season ahead. The City of Stockton …

加州洛杉磯 – 2024年1月18日 – 泰國旅遊局洛杉磯辦事處與星宇航空携手宣布，自洛杉磯和舊金山飛往泰國清邁的新航線現已啟航。從1月16日起，以其優質服務聞名的星宇航空將提供前往清邁的航班，為前往泰國北部這個充滿活力的文化勝地的乘客提供便利的通道。 為慶祝這一新合作，泰國旅遊局洛杉磯辦事處和星宇航空於1月16日在洛杉磯國際機場（LAX）舉辦了一場文化活動，展示了清邁獨特的傳統，並突顯了泰國旅遊局為促進美泰旅遊所作出的努力。 搭乘首航從洛杉磯國際機場出發的乘客，收到了為他們開啟清邁之旅的特別禮品「大象褲」。 泰國旅遊局洛杉磯辦事處總監Pornpan Intratat表示：「我們很高興能與星宇航空合作，提供從美國飛往清邁的便捷航班。這項舉措符合我們將泰國定位為首選旅遊目的地的目標，展示清邁所提供的獨特文化體驗。」 清邁坐落在泰國北部的山區，是一座擁有豐富文化遺產、古老寺廟和風景如畫的城市。 活力充沛的市場、傳統表演和令人驚嘆的自然美景使其成為此生必去的旅遊目的地。 探索歷史悠久的老城區，參觀神聖的帕辛寺，或前往鬱鬱蔥蔥的茵他儂國家公園進行冒險。 清邁提供多樣化的體驗，將傳統與現代完美融合。 了解更多，請登錄 Thailandinsider.com。 星宇航空北美公司總經理 Mike Wang 表示：「我們期待推出連接美國和清邁這座迷人城市的新航線。這項措施不僅體現了我們對提供卓越旅行體驗的承諾，同時強化了我們從美國到台北、曼谷，現在又橫跨到清邁的航線網絡。」 泰國旅遊局洛杉磯辦事處熱切期待與星宇航空建立更緊密的合作夥伴關係，並誠摯邀請更多旅客透過這條便捷的航線探索您意想不到的泰國：starlux-airlines.com/en-US 。請注意，從洛杉磯國際機場或舊金山國際機場飛往清邁的航班需經台北轉機。 ### 關於泰國旅遊局 泰國旅遊局（簡稱TAT）由泰國皇家政府成立於1960年，負責推動旅遊業。自1965年起，TAT在美國紐約和洛杉磯分別設有辦事處。欲獲取更多相關資訊，請登錄 Thailandinsider.com。 關於星宇航空 截至目前，星宇航空的機隊已經擁有21架飛機，而且計劃在明年引進5架寬體飛機，其中包括4架A350-900和1架A330neo，這將進一步擴大航空公司的航線網絡。 目前，星宇航空提供飛往北美的航班，其中包括洛杉磯和舊金山兩大目的地。舊金山航線目前每週運營三班，從3月20日起將增至每日一班，以滿足乘客的需求。此外，預計今年下半年將開通第三條飛往美國西雅圖的航線。 星宇航空的樞紐網絡計劃將於明年第四季成形，這將使乘客能夠透過星宇航空廣泛的亞洲地區的航線網絡，輕鬆地往返美國和亞洲多個主要城市。有關航班的詳細資訊，請查閱星宇航空官方網站：www.starlux-airlines.com。

Los Angeles, CA – January 18, 2024 – The Tourism Authority of Thailand (TAT) Los Angeles in collaboration with STARLUX Airlines, is excited to announce the launch of flights from Los Angeles and San Francisco to Chiang Mai, a captivating cultural destination in Thailand. Starting January 16th, STARLUX Airlines, renowned for its premium service will provide convenient access to the …

PG&E 捐助 5,500 萬美元擴大支持 REACH 計畫為收入符合資格的顧客提供更多能源帳單支持 符合收入資格的家戶在 2024 年享有最高 1,000 美元的帳單減免額度 【屋崙訊】 為了支持更多顧客支付能源帳單，太平洋煤電公司 (PG&E) 已捐助 5,500 萬美元支持 Dollar Energy Fund，以前所未見的支持力道擴大能源援助補助 (REACH) 計畫涵蓋範圍。REACH 計畫會有助於符合收入資格的家庭在遭遇危機時支付帳單，為還有未付帳單的合資格顧客提供帳單減免額度，以免服務中斷。 5,500 萬美元資金將自 2024 年 1 月起，分成兩階段挹注。在第一階段，約略半數的資金將讓 California Alternate Rates for Energy (CARE) 註冊或合資格家戶的經濟協助金額上限加倍，從 500 美元提高到 1,000 美元。傳統 REACH 援助指導方針的臨時調整是 PG&E 致力於為服務區域內更多合資格顧客提供有形援助的承諾。 包括申請方式等計畫資訊已在此處線上公布。剩餘資金將在今年稍後提供給更大族群的符合收入資格的顧客，細節將於幾個月內公布。 「在今年這時刻，我們的顧客重度仰賴能源為家中供暖，因而顯著影響了家中的經濟。」 顧客體驗資深副總裁 Vincent Davis 表示：「這項歷史性的援助彰顯了 PG&E 對於 REACH 計畫的最大捐款，強化了我們對於顧客在需要時提供支持的努力。」 主要計畫重點   帳單減免額度提高：符合收入資格的顧客最高可以收到 1,000 美元的帳單減免額度，從之前 REACH 指導方針最高 …

   PG&E, REACH 프로그램 확대를 위해 5,500만 달러를 출연하여 소득 자격을 갖춘 고객에게 에너지 요금 지원 확대 제공2024년 소득 적격 가구에 최대 1,000달러 청구서 크레딧 제공 캘리포니아주 오클랜드. – 보다 많은 고객이 에너지 요금을 납부할 수 있도록 지원하기 위한 노력의 일환으로, Pacific Gas and Electric Company (PG&E)는 Dollar Energy Fund에 5,500만 달러를 출연하여 Relief for Energy Assistance through Community Help …

PG&E ਨੇ REACH ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਲਈ $55 ਮਿਲੀਅਨ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਇਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲਾਂ ਤੇ ਆਮਦਨ-ਯੋਗ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ  2024 ਵਿੱਚਆਮਦਨੀ-ਯੋਗਪਰਿਵਾਰਾਂਲਈ $1,000 ਤੱਕਦਾਬਿੱਲਕ੍ਰੈਡਿਟਉਪਲਬਧਹੈ  ਓਕਲੈਂਡ, ਕੈਲੀਫ. —ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਊਰਜਾ ਬਿੱਲਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ, Pacific Gas and Electric Company (PG&E) ਨੇ ਡਾਲਰ …

PG&E Pab $55 Sawm (Million) txhawm rau Nthuav Ntxiv Qhov Txheej Txheem Pab Cuam REACH, Uas Muab Kev Pab Txhawb Nqa Ntau Ntxiv rau Cov Neeg Siv Hluav Taws Xob Uas Muaj Cai Tsim Nyog Tau Txais Kev Pab Cuam Raws Li Qhov Nyiaj Khwv Tau Los txog ntawm Cov Ntawv Sau Nqi Hluav Taws Xob  Muaj txog li $1,000 …