Fresno / Stockton Events

GET SET FOR SPRING & SUMMER! PECHANGA RESORT CASINO ANNOUNCES ITS 4.5-ACRE POOL OASIS OPENING MARCH 11 FOR THE SEASON — Guests Can Make a Splash at The Cove, Pechanga’s Pool Complex, The Size of 5 Football Fields — Click HERE for high-resolution, downloadable photos of The Cove at Pechanga. Just in time for Spring Break this March, one of …

Hate crimes in the United States have increased by 17%, the highest jump in more than a decade, according to the Federal Bureau of Investigation. Join us for a special allyship training (with ethics CLE credits for attorneys) on what you can do to help document and report incidents of bias-related harassment and hate crimes against people of any background, especially …

Hai giai đoạn đăng ký khác nhau cho bảo hiểm Medicare sẽ kết thúc vào ngày 31 tháng 3, đó là GEP (Giai đoạn đăng ký chung – General Enrollment Period) và MA OEP (Giai đoạn đăng ký mở Medicare Advantage). Hãy gọi điện hoặc email cho chúng tôi để được hỗ trợ đăng ký. Nếu quý vị có thêm …

메디케어관련등록기간중일반등록기간 (GEP, General Enrollment Period)과메디케어어드밴티지공식등록기간 (MAOEP, Medicare Advantage Open Enrollment Period)이3월 31일에종료됩니다. 등록에도움이필요하시면저희에게연락주십시오. 이외에 메디케어, 메디케이드, ACA 마켓플레이스 플랜, 소셜시큐리티 은퇴연금, 생활보조금 (SSI, Supplemental Security Income)에 대한 질문이 있으면 다음 방법으로 NAPCA 노인지원센터로 연락해 주십시오:                                                             전화: (영어) 1-800-336-2722, (한국어) 1-800-582-4259 이메일: askNAPCA@napca.org 우편: NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <1> 일반등록기간 (GEP, General …

Two different enrollment periods for Medicare coverage will end on March 31, which are GEP (General Enrollment Period) and MA OEP (Medicare Advantage Open Enrollment Period). Please contact us to receive assistance with enrollment. If you have additional questions about Medicare, Medicaid, Affordable Care Act Health Insurance Marketplace, Social Security Retirement Benefit, Supplemental Security Income, or COVID/Flu vaccination, there are …

Medicare/紅藍卡的一般註冊期及优势计划开放註冊期將于3月31日结束。歡迎联系全美亞太裔耆老中心（NAPCA）以獲得註冊幫助 如果您對Medicare/紅藍卡、Medicaid/白卡、平價醫療法案健康保險市場、社會保障退休福利、補充保障收入或疫苗接種等有任何其他問題，請通過以下三種方式聯繫我們： 電話：（中文普通話）1-800-683-7427，（中文廣東話）1-800-582-4218，（英文）1-800-336-2722 電子郵件：askNAPCA@napca.org 郵寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <1> Medicare/紅藍卡的一般註冊期與優勢計畫開放註冊期有什麼區別？ 一般註冊期和優勢計畫開放註冊期雖然都在每年同一時間進行，但它們是Medicare的兩個不同的註冊期，有不同的用處。 一般註冊期是為那些初次獲得Medicare註冊資格，但在初始註冊期沒有註冊Medicare A部分和/或B部分，且不符合特殊註冊期資格的個人設置的。例如，如果您因擁有雇主提供的健康保險而選擇推遲註冊Medicare，在您後來因退休或其他原因失去雇主保險後，您應有資格獲得8個月的特殊註冊期。如果您也錯過了特殊註冊期，您則應在一般註冊期內註冊Medicare。請注意，優勢計畫開放註冊期專門為那些已經加入了Medicare優勢計畫（即C部分）且希望更改保險方案的個人設立。 <2> 我能在一般註冊期做什麼？ 在一般註冊期，您可以首次註冊Medicare A部分和/或B部分。註冊後，保險將從您註冊的次月第一天生效。並且，由於您錯過了初始註冊期，您可能需要支付延遲註冊罰款。該罰款可能導致您在擁有Medicare期間支付更高的保費。需要注意的是，A部分和B部分不涵蓋藥物保險，而即便您想要加入Medicare原有計劃下的D部分（即藥物保險），您也無法在一般註冊期加入。一般註冊期僅用於A部分和/或B部分的註冊，而非D部分。如果您希望加入D部分，您可以等到每年10月15日至12月7日之間的Medicare開放註冊期加入。 <3> 我能在優勢計畫開放註冊期做什麼？ 如問答一所述，優勢計畫開放註冊期僅適用於已加入優勢計畫的人士。在此期間，您可以在各個優勢計畫間進行更改，或者退出您的Medicare優勢計畫以回到原有的Medicare A部分和B部分。如果您回到了原有的Medicare，您可以選擇加入Medicare D部分的藥物計畫。請注意，優勢計畫的開放註冊期不適用於原有的Medicare的受益人，這意味著這部分人不能在此期間從原有的Medicare切換到優勢計畫，也不能在D部分計畫間進行更改。 <4>在一般註冊期或優勢計畫開放註冊期期間，我能否將Medigap/補充保險計畫加入到原有的Medicare中？ Medicare通常在您支付自付額後，支付Medicare涵蓋的服務或物品費用的80%。如果您決定繼續使用原有的Medicare，並希望在Medicare不支付的20%上獲得財務幫助，您可以考慮為原有的Medicare添加一個Medigap計畫。理想情況下，購買Medigap的最佳時間是在Medigap開放註冊期，該註冊期從您達到65歲或以上並已加入Medicare B部分的當月第一天開始，共持續六個月。在此期間，無論您的健康狀況如何，Medigap公司必須以最好的價格賣給您保險，並且不能拒絕為您提供保險。 如果您錯過了Medigap開放註冊期，您仍然可以申請Medigap，但您可能會面對核保：保險公司用它來瞭解您的健康狀況並決定是否為您提供保險、以什麼價格提供、是否有例外或限制。根據您既往的健康狀況，您可能需要等待一段時間，或者保險公司可能會因為既往病史而向您收取更高的費用或拒絕提供保險。 請注意，此資訊只是關於在全國範圍內適用的保護措施。有些州通過實施自己的規則，為居民提供了額外加入Medigap的機會。 全美亞太裔耆老中心（NAPCA）是一個致力於提高亞裔、夏威夷原住民及太平洋島民（AANHPI）年長者及其家庭生活質量的非營利組織。我們運營一個為年長者及其照護者提供服務的年長者幫助中心，並提供五種不同語言的服務。

Medicare/红蓝卡的一般注册期及优势计划开放注册期将于3月31日结束。欢迎联系全美亚太裔耆老中心（NAPCA）以获得注册帮助。 如果您对Medicare/红蓝卡、Medicaid/白卡、平价医疗法案健康保险市场、社会保障退休福利、补充保障收入或疫苗接种等有任何其他问题，请通过以下三种方式联系我们： 电话：（中文普通话）1-800-683-7427，（中文广东话）1-800-582-4218，（英文）1-800-336-2722 电子邮件：askNAPCA@napca.org 邮寄地址：NAPCA Senior Assistance Center, 1511 3rd Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101 <1> Medicare/红蓝卡的一般注册期与优势计划开放注册期有什么区别？ 一般注册期和优势计划开放注册期虽然都在每年同一时间进行，但它们是Medicare的两个不同的注册期，有不同的用处。 一般注册期是为那些初次获得Medicare注册资格，但在初始注册期没有注册Medicare A部分和/或B部分，且不符合特殊注册期资格的个人设置的。例如，如果您因拥有雇主提供的健康保险而选择推迟注册Medicare，在您后来因退休或其他原因失去雇主保险后，您应有资格获得8个月的特殊注册期。如果您也错过了特殊注册期，您则应在一般注册期内注册Medicare。请注意，优势计划开放注册期专门为那些已经加入了Medicare优势计划（即C部分）且希望更改保险方案的个人设立。 <2> 我能在一般注册期做什么？ 在一般注册期，您可以首次注册Medicare A部分和/或B部分。注册后，保险将从您注册的次月第一天生效。并且，由于您错过了初始注册期，您可能需要支付延迟注册罚款。该罚款可能导致您在拥有Medicare期间支付更高的保费。需要注意的是，A部分和B部分不涵盖药物保险，而即便您想要加入Medicare原有计划下的D部分（即药物保险），您也无法在一般注册期加入。一般注册期仅用于A部分和/或B部分的注册，而非D部分。如果您希望加入D部分，您可以等到每年10月15日至12月7日之间的Medicare开放注册期加入。 <3> 我能在优势计划开放注册期做什么？ 如问答一所述，优势计划开放注册期仅适用于已加入优势计划的人士。在此期间，您可以在各个优势计划间进行更改，或者退出您的Medicare优势计划以回到原有的Medicare A部分和B部分。如果您回到了原有的Medicare，您可以选择加入Medicare D部分的药物计划。请注意，优势计划的开放注册期不适用于原有的Medicare的受益人，这意味着这部分人不能在此期间从原有的Medicare切换到优势计划，也不能在D部分计划间进行更改。 <4>在一般注册期或优势计划开放注册期期间，我能否将Medigap/补充保险计划加入到原有的Medicare中？ Medicare通常在您支付自付额后，支付Medicare涵盖的服务或物品费用的80%。如果您决定继续使用原有的Medicare，并希望在Medicare不支付的20%上获得财务帮助，您可以考虑为原有的Medicare添加一个Medigap计划。理想情况下，购买Medigap的最佳时间是在Medigap开放注册期，该注册期从您达到65岁或以上并已加入Medicare B部分的当月第一天开始，共持续六个月。在此期间，无论您的健康状况如何，Medigap公司必须以最好的价格卖给您保险，并且不能拒绝为您提供保险。 如果您错过了Medigap开放注册期，您仍然可以申请Medigap，但您可能会面对核保：保险公司用它来了解您的健康状况并决定是否为您提供保险、以什么价格提供、是否有例外或限制。根据您既往的健康状况，您可能需要等待一段时间，或者保险公司可能会因为既往病史而向您收取更高的费用或拒绝提供保险。 请注意，此信息只是关于在全国范围内适用的保护措施。有些州通过实施自己的规则，为居民提供了额外加入Medigap的机会。 全美亚太裔耆老中心（NAPCA）是一个致力于提高亚裔、夏威夷原住民及太平洋岛民（AANHPI）年长者及其家庭生活质量的非营利组织。我们运营一个为年长者及其照护者提供服务的年长者帮助中心，并提供五种不同语言的服务。

NIRSEVIMAB SHOWN TO BE 90% EFFECTIVE PREVENTION MEASURE Early CDC surveillance data has shown that nirsevimab is 90% effective at preventing respiratory syncytial virus (RSV)-associated hospitalization in infants. RSV is the leading cause of hospitalization among U.S. infants. In August 2023, the CDC recommended nirsevimab, a long-acting monoclonal antibody, to protect infants less than 8 months old against RSV-associated lower respiratory …

OLDER ADULTS NOW ABLE TO RECEIVE ADDITIONAL DOSE OF THE UPDATED COVID-19 VACCINE Last week, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) Director Dr. Mandy Cohen endorsed the CDC Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP) recommendation for adults ages 65 years and older to receive an additional updated 2023-2024 COVID-19 vaccine dose. The CDC now recommends that adults ages 65 …

詐騙者在 2023 年向 PG&E 顧客捲走近 90 萬美元。為了避免成為受害者，以下是您可以採取的步驟。 「全國消費者保護週」提醒您如何辨識與避免遭遇潛在詐欺事件 【屋崙訊】 詐騙者持續利用太平洋煤電公司 (PG&E) 顧客。PG&E 在 2023 年間其實收到將近 43,000 筆的顧客通報案，這些顧客都表示自己遭到假冒本公司的詐騙者下手，而顧客損失的詐欺付款金額將近 875,000 美元，平均每位顧客損失 785 美元。  因此 PG&E 在 2024 年 3 月 3 日到 9 日的全國消費者保護週期間跟聯邦貿易委員會 (FTC) 一同合作，協助顧客辨識並避免潛在詐欺事件。  2023 年顧客回報的公用事業詐騙事件創下歷史新高。不幸的是，這個數字很可能只是所有詐騙事件的冰山一角而已，因為有許多案子可能未受到通報。詐欺通報數字持續在 2024 年快速增加，單單在今年一月，PG&E 就收到 2,500 起意圖詐欺的通報，而這些顧客在一月間向詐騙者支付了超過 67,000 美元的款項。  「詐騙者會製造迫切感，威脅您若不立即付款的話，將立即中斷公用事業服務。請記住，PG&E 絕對不會透過電話詢問您的財務資訊，也不會要求您透過預付扣款卡或轉帳服務（例如 Zelle）支付款項。若您收到此類來電，請掛斷電話並登入 PGE.com 確認您的帳戶詳細資訊；或者致電我們的顧客服務電話」，PG&E 顧客詐欺調查長 Matt Foley 說道。 詐騙者都是投機份子，他們會找機會趁顧客可能分心或焦慮的時候下手，並不斷跟公共事業的顧客聯絡，要求他們立刻付款，以免服務受到中斷。在此提醒您，PG&E 絕不會在服務中斷前一個小時內向顧客寄發任何通知，而且我們絕不會要求顧客透過預付扣款卡、禮品卡、任何形式的加密貨幣，或第三方數位支付行動應用程式（如 Zelle 或 Venmo）支付任何款項。 詐騙者可以相當具有說服力，而且通常會找最容易上當的人下手，包括年長者及低收入社群。他們也會在客戶服務繁忙時間，向小型企業老闆進行詐騙。不過只要掌握正確資訊，顧客可以學會如何偵測並通報這些掠奪性詐騙情事。 潛在詐騙的跡象 威脅中斷服務：詐騙者可能會就某筆他們宣稱的逾期帳單，積極要求您立刻付款。 …