New York

Asian Smokers’ Quitline (ASQ) still operates during COVID-19 outbreak. Quit smoking while staying at home

For many of us, the coronavirus means staying at home for an extended period of time. While it may be disappointing to hear that events are being cancelled, these measures are necessary to help slow down the spread of the outbreak. At the same time, being at home gives us a chance to make some positive changes, whether it is …

Read More »

60% ng mga sambahayan ng Estados Unidos, na mas gustong sumagot online, ay sumagot na sa 2020 Census.

Hindi pa huli, may oras pa upang sumagot sa 2020 Census online, sa pamamagitan ng telepono o sa pamamagitan ng koreo!  Higit sa 60 porsyento ng mga sambahayan ng Estados Unidos ang sumagot na sa palatanungan ng 2020 Census — halos 89 milyong mga sagot. Pinagsisikap ng Census na makakuha ng tumpak na bilang ng ating mga magkakaibang mga pamayanan …

Read More »

60% of U.S. households, who prefer online method, have responded to the 2020 Census

It’s not too late, there’s still time to fill out the 2020 Census online, by phone or by mail!  The 2020 Census is on track with more than 60 percent of U.S. households responding to the questionnaire—that’s nearly 89 million responses. Efforts are underway to get an accurate count of all diverse communities in this nation.  Four out of every …

Read More »

U.S. Bank 全美銀行在 COVID-19 疫情期間提供財務支援,並展現對多元性、公平性和包容性的承諾

明尼蘇達州明尼亞波利斯 – 我們共同經歷了 COVID-19 疫情,U.S. Bank 全美銀行在此提供協助。我們建立了富含線上資源的單一網站,讓客戶可上網搜尋有關自身財務需求的有用資訊。U.S. Bank 全美銀行旨在透過此線上資源和其他合作夥伴,提供簡單、清晰的資訊,以協助個人和小型企業渡過疫情,並為我們的社區提供切實的財務協助。 U.S. Bancorp 美國合眾銀行董事長、總裁兼首席執行長 Andy Cecere 在公司網站上的一項聲明中表示:「我們的整個團隊依賴彼此、客戶和社群,在我們與此疫情對抗的期間,與他們合作是莫大榮幸。」 「我們並肩作戰,且專注於保障大家的個人、職業和財務的健康和安全。」 在此協助您的財務需求 客戶可以在 usbank.com/covid-19 找到管理財務的有用連結,以及根據《冠狀病毒援助、救濟和經濟安全法案》(Coronavirus Aid, Relief and Economic Security, CARES) 建立的金融計劃資訊,能協助個人和小型企業,範圍包括經濟影響付款 (Economic Impact Payments, EIP)、按揭貸款援助、IRA 和退休帳戶的新規定,以及 SBA 薪資保護計劃 (Paycheck Protection Program, PPP)。 致力於多元性、公平性和包容性 隨著全球冠狀病毒疫情顛覆我們生活的各個層面,U.S. Bank 全美銀行正聯合其他公司,以及代表服務不足與少數族群的長期合作組織,宣導對泛亞裔和其他文化群體的共融。 U.S. Bank 全美銀行參與 Ascend、Catalyst、執行領導委員會 (Executive Leadership Council, ELC)、西班牙裔企業責任協會 (Hispanic Association on Corporate Responsibility, HACR)、全國殘疾組織 (National Organization on Disability, …

Read More »

52.4% of Households Have Responded to the Census

52.4% of Households Have Responded The country has reached an important milestone in the 2020 Census. More than half of all of the households in the country have responded – that’s 77,500,000 households so far! It has never been easier to respond to the census on your own, whether online at 2020census.gov, over the phone, or by mail. How Does Your …

Read More »

New AARP Videos Encourage Participation Among Asian Americans in the 2020 Census

PSAs in 18 Asian languages will reach hard-to-count communities amid COVID-19 pandemic WASHINGTON– AARP has teamed up with the U.S. Census Bureau to release public service announcement (PSA) videos in 18 Asian languages to help Asian American, and Pacific Islander (AAPI) communities with limited English proficiency participate in the decennial headcount. Titled “What is the 2020 Census?” and “How Do …

Read More »

New Census Surveys Provide Near Real-Time Info on Households, Businesses During COVID-19

  America Counts: Stories Behind the Numbers Pulse Surveys, Business Formation Statistics Will Be Updated Weekly Against a backdrop of unprecedented circumstances resulting from the COVID-19 pandemic, the U.S. Census Bureau recognizes the need for accurate, real-time data on the U.S. population and economy. The ability to understand how individuals and businesses are weathering the current crisis is critical given …

Read More »

美國商業部部長 Wilbur Ross 和美國人口普查局局長Steven Dillingham 就新冠狀病毒 (COVID-19) 調整2020 年人口普查運行發表聲明

2020 年 4 月 13 日 — 2020 年人口普查正在進行中,美國全國每天都有越來越多的住戶回答人口普查。迄今爲止,已經有超過 7000 萬的住戶做出了回答,佔美國住戶的 48%。鑑於新冠狀病毒 (COVID-19) 的爆發,美國人口普查局正在對 2020 年人口普查運行進行調整,以便: 保護美國公眾和人口普查局僱員的健康和安全。執行聯邦、州和地方當局的指導方針。確保對所有社區進行完整和準確的人數統計。 人口普查局已經暫停 2020 年人口普查三月份的外勤資料收集活動。目前已採取工作步驟,以便爲 2020 年 6 月 1 日起儘快恢復外勤資料收集運行作好準備。   面對面的活動包括所有與公眾的互動、普查、辦公室工作和處理活動,將納入最新的指導方針,以促進員工和公眾的健康與安全。 這將包括推薦的個人防護裝備 (PPE) 和社交疏離規定。 一旦 2020 年人口普查資料收集工作完成,人口普查局就會開始一個漫長、徹底、科學嚴謹的工作過程,以生成國會席位分配人數、重劃選區信息和其他統計資料產品,幫助指導每年成百上千億美元的公眾和私營部門的支出。 爲了確保 2020 年人口普查的完整性和準確性,人口普查局正在向國會尋求 120 個額外日曆日的法定協助,以提供最終的國會席位分配人數。 根據這項計劃,人口普查局將外勤資料收集和自我回答的時間窗口延長到 2020年 10 月 31 日,以便在 2021 年 4 月 30 日將國會席位分配人數提交給總統,並將重劃選區資料在 2021 年 7 月 31 日之前提交到各州。

Read More »

Pahayag nina Kalihim Wilbur Ross ng Kagawaran ng Kalakalan ng U.S. at ni Direktor Steven Dillingham ng Kawanihan ng Senso ng U.S. sa mga Kaayusan sa Operasyon sa 2020 Senso Dahil sa COVID-19

ABRIL 13, 2020 — Paparating na ang 2020 Senso at marami pang mga sambahayan sa buong Amerika ang tumutugon araw-araw. Sa kasalukuyan, mahigit 70 milyong sambahayan ang tumugon, na kumakatawan sa mahigit 48% ng lahat ng sambahayan sa Amerika. Dahil sa biglaang pagkalat ng COVID-19, inaayos ng Kawanihan ng Senso ng U.S. ang mga operasyon sa 2020 Senso upang: Protektahan …

Read More »

Tuyên Bố Của Bộ Trưởng Bộ Thương Mại Hoa Kỳ Wilbur Ross và Giám Đốc Cục Thống Kê Dân Số Hoa Kỳ Steven Dillingham Về Điều Chỉnh Hoạt Động Thống Kê Dân Số 2020 Do COVID-19

NGÀY 13 THÁNG TƯ NĂM 2020 — Thống Kê Dân Số 2020 hiện đang diễn ra, và càng ngày càng có nhiều hộ gia đình trên khắp Hoa Kỳ tham gia trả lời. Đến ngày hôm nay, hơn 70 triệu hộ gia đình đã trả lời, chiếm hơn 48% tổng số hộ gia đình ở Mỹ. Vì đại dịch COVID-19, …

Read More »
Translate »